听听男人的心声。9 V' t" u- r+ |, p, r
This tickled my fancy.He is "King of His Castle" . . . Isn't He? * _: C l+ T6 v& z: ?1 G ' l2 s9 G' {5 p/ ~6 R这里，我们可以学一个短语，King of his Castle,看看下面两个短句:， 你就猜到了这个片子的主题 w3 P4 y: p% x2 F4 t 8 k) S. } |1 J. vA man’s house is his castle. 男人的家就是他的城堡。* e+ l6 C, H0 R1 T
.... Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称霸王. ... 7 W, [, \3 x1 n4 f# R! u
! ~% Z; s5 t- _& d' |好笑吗? & U1 A, Y @; y0 ^$ r
, Q3 a' N, f/ t4 T* o) Z
[ 本帖最后由 莫迭儿 于 2008-2-1 00:49 编辑 ]
) a A4 s$ K* k% V8 Q7 Y" o3 `The Man Song ; X/ p4 {+ ~5 l. o by Sean Morey % n$ {1 @0 |# M& _2 c5 b) u- l3 e
& R$ Z4 T6 P S* b0 X# |
I don't take no crap from anybody! ... else but you.% f5 j% K' ~9 G: k4 o5 s; \
I wear the pants around here!...when I'm finished with your laundry. 1 E! y# _% t" f! e# Y' s1 `' \
'Cause I'm a guy you don't want to fight! ... when I say "jump" you say "yeah, right".# O( b/ W4 H& l* L2 h# B; F
I'm the man of this house! ... until you get home. 4 i! R1 b9 n3 }) t" R$ U4 e9 e$ |5 e2 W! S& G( q/ k
What I say goes around here! ... right out the window.& f2 g( Y4 I4 G) t# X
And I don't want to hear a lot of whining! ... so I'll shut up.' |1 s6 q* R8 Q& s, k/ y
The sooner you learn who's boss around here! ... the sooner you can give me my orders, dear./ h) x' m- e2 D# U' e1 k
'Cause I am the head honcho! ... but it's all in my head. ( D! @. A$ B8 w $ A1 \$ }/ g- @4 ?And I can have sex anytime! ... that you want.. A2 A/ I; \1 C
'Cause I'm a man who has needs! ... but they're not that important. ) J) m5 S. ?" @ j4 GAnd don't expect any flowers from me! ... because if I'm not mistaken you prefer jewelry. % p+ e, F+ _1 q" M, sI'm the king of my castle! ... when you're not around. 0 ?8 L0 k6 J* _* e2 [: S; \$ c" a0 }/ O4 t3 J
And I'll drink and watch sports whenever I want! ... to get into trouble. 5 J1 H. r' i! |And I'll come home when I'm good and ready! ... to sleep on the couch.+ z+ P' x) u3 s% l
Because a man's got to do what a man's got to do! ... and I'm going to do what you tell me to." k' g5 v, x8 @' b3 Y
Because I'm top dog around here! ... but I've been neutered! + f% K8 Q6 P0 Q2 i4 y7 o1 r, @& K2 q3 ?3 A! x
[ 本帖最后由 莫迭儿 于 2008-2-1 00:33 编辑 ]
' a% `' [! [# V+ N- i0 hThe Man Song ( t7 |/ y6 b6 e/ A; ^
by Sean Morey U$ y. G7 b- n) F) z( ?& F' ~( F* ?0 L7 |0 [* B7 M
I don't take no crap from anybody! ... else but you. 2 ^% W' y, q- i2 g* D+ \/ JI we ...
+ T9 e# Z. D, P! I0 `7 T5 I1 G
T/ P2 y. L& g0 J7 I4 e% D- R
7 |! L8 O0 t: L. A A2 m8 ?
哈哈, 好玩~~
) E K. R$ y$ `/ M不过还是想到两点 % l7 {8 o1 Z# Y% `/ i1 w' _9 @# P 2 r+ d5 A) l9 l" h1）he is the king of his castle 是改自一首童谣“i am the king of the castle" 把the 改成his, 实际上把意思也改了。男人是他自己幻想王国里的国王，这么翻译好吧?2）推荐the man show, 全是男人的stereotype. 特逗
原帖由 三思 于 3-2-2008 19:52 发表 ) n8 s- Y, o* G我打不开，不过还是想到两点6 [: h# {! d0 E9 m9 S1 y( m) W
0 ^. r# v1 t& c' W$ C5 b2 k
1）he is the king of his castle 是改自一首童谣“i am the king of the castle" 把the 改成his, 实际上把意思也改了。, |; Q* v3 ^: L9 q. I8 {9 \4 z0 T
; ~' d. G, a2 W5 d; a- X
2）推荐the man show, 全是男人的stereotype. 特逗
7 B. Q! T# p9 g ~- f/ @$ e* i. V* c. y# W! h- `
可以解釋一下嗎?
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2008-2-1 00:25
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2008-2-3 19:52
发表于 2008-3-21 21:06
