【片解新闻】小王子错穿衣惹火上身 神秘信现庭堂审讯延期

板儿砖

[片解新闻] 小王子错穿衣惹火上身 神秘信现庭堂审讯延期


# x2 l1 h2 w4 m/ {8 `" |
. D! {. q5 p) w6 l国王的儿子叫王子，王子的儿子按说应该叫王孙了，可英文里的Prince就不一定是女王的儿子了，孙子甚至外甥等都算是Prince。所以一开始我也纳闷怎么伊丽莎白女王都快80了，还会有个20岁的Prince? 后来才知道原来如彼。咱们也入乡随俗一次，把这两天的新闻人物Prince Harry就称为哈利王子吧。


8 ^$ n  Q7 ]1 t) E9 W
7 [6 Y& N/ J0 D) l2 d, n! G哈利王子原来就是黛安娜王妃的儿子，今年刚满20，人长得还算英俊可惜却不怎么成气，算是个捣蛋王加纨绔子弟那种。之前就曾传出吸毒和考试作弊的丑闻，最近这位标新立异的小王子鬼使神差地穿了套纳粹军装去参加一个化妆舞会，拿着烟喝着酒的样子倒是很酷，不幸却被人拍了照上了报。消息传出后英伦一片哗然。甚至引起了国际纠纷，以色列外交部长沙龙就愤然抗议，称此举对犹太人感情是极大的伤害，而且有大话二战之嫌。美国报界有人建议让Harry赶快去参加 Auschwitz death camp 解放60周年的纪念仪式，亲身去那里感受一下二战的苦难。
. ^% n2 L/ N, \. B- b" e* i5 Y% A
2 o4 d  q5 k( \9 R6 U  n. ?1 ?

闯祸的Harry还算识相，很快就做了个道歉声明，说这是个poor selection，他个人无意冒犯任何人。但目前除了英国的犹太教派接受此道歉之外，其他各方面好像都不太买帐。其中尤以反对党保守党领袖霍华德为甚，一再坚持要哈利王子apologize in person。首相布莱尔到很谨慎，称此为一个error，但是Buckingham Palace的私事不便干涉。

# ^8 j* L9 {6 x! O6 D9 q$ z  n
. x6 B! E- A6 Y# s' ?( t3 R  t
- H) Y+ ^. @/ {% A9 j1 h: \当年赵薇的军旗事件后来闹到被愤青把屎盆子都扣身上了，现在类似的事情欧洲也发生了，且看看白金汉宫这次怎么收场。
! ~- V$ H$ l/ @/ I% I  i
去年爱城十大新闻之一的法院电梯惨案本周重新开庭。前几天传出有匿名证人指出死者Kyle事发前曾与看守警员有过冲突，曾听到过a series of bangs。这也正是为什么在事发当天一定要给Kyle带上手铐和脚链的原因。Kyle是被两个警卫押下法庭时，从五楼的电梯口摔下去的，suspended by his neck on a structural bracket，死相之惨耸人听闻。

4 a0 j1 c2 f2 B' m: p
) w$ O9 f' [9 N% x! k( W9 q
" I! D: y) v* N% D. a+ q- K但后来的调查结果是警卫无责，法院认为没有足够证据charge anyone in connection with the death。当然激起了民愤，于是才有了一年后的重审，按理说这次抖出的许多料都于警方不利，但今天此案出现了一封mysterious letter，内容诡秘，调查组还在wrestled with whether to disclose it。辩方律师顺势要求审理暂停，称要搜集更多材料以应对这一突发事件。

1 U* |- O& @  |/ j据说同一个电梯曾在事发两年前有过一摸一样的毛病，very little force 就会把电梯门打开。所以才会有了后来的故事，押解路上，Kyle was making verbal threats and trying to spit at the guards，警卫只好把Kyle顶着电梯门，opening them without the car there。事情的经过很简单，但当初法院的裁定是警员used a "modest" amount of restraint and followed normal procedures，死了算是白死。谁是谁非，现在还不好下结论。

[ Last edited by 片儿刀 on 2005-1-13 at 10:49 PM ]