加拿大房市繁荣期“正式结束”

fancycat

加拿大房市繁荣期“正式结束”
7 T/ u7 i- ?8 M8 m4 v1 H
--------------------------------------------------------------------------------

3 P1 q& L/ J8 k) S多伦多信息港    2008-04-18 12:25:25
- @2 L- p$ U: n
加拿大人是时候跟红火的房地产市场说再见了。加拿大地产商会(CREA)周四公布的本年第一季度数据显示：加拿大现房销量同比去年下降13％。

/ c1 g# U2 f$ S5 e “加拿大六年的房地产市场繁荣景象正式结束，除了大草原上很少的一些地区，房屋销量的融化速度比今年的雪堆还快。”BMO Nesbitt Burns Inc.的副总经济师波特(Douglas Porter)在一份研究报告中说。“多得不可胜数的市场”上的销量以两位数下降表明市场疲软已经扩散到整个加拿大，而不是集中在某个市场。根据CREA的数据，多伦多市场渐趋冷却，加拿大西部则供过于求。
6 ^, j9 [) U6 t6 ?
5 U0 i; _6 ]1 E今年第一季度，加拿大房屋销量75467个单位，比去年同期下降13％。三月份房屋销量更是比去年同期减少18.7％。
8 W: o6 g; T4 n& K
& x* C9 B% V/ M# n* K3月份，多伦多现房销售量下降22％，占了全国销量下降的1/4。CREA分析，3月份全国销量同期下降5.6％，53％的原因是多伦多市场的疲软。
3 n1 r1 n' Z" x& L. b
" Q8 q3 ?2 j- ]4 [( h: _5 m在有数据统计的18个主要市场，16个市场的销量同比下降。降幅最大的当属卡尔加里，达35.9％，其次是埃德蒙顿，达到29.8％。CREA表示，里贾纳(Regina)，萨斯卡通(Saskatoon)两市经季节调整后的房屋销量则创下新高，但这两市的数据没有出现在它的报告中。
: ]4 i" \" B5 |. j+ E  C" K/ a, |/ l
# \% Y. Z/ \9 L( `0 m+ i+ k# m波特指出，虽然销量下降多少与寒冷的冬季有关，但各地销量下滑足以说明一个趋势。虽然他指出旺市即将结束，但要判断哪些市场将在今年终结，还要密切观察历史上销量一直很好的春季这几个月。
1 \+ L$ l% D* F3 z! M
  |; p! |" v7 W* h4 J大量房屋上市
2 x3 O3 A5 `$ b6 U" X
与销量大幅下滑相反，加拿大第一季度房屋上市量创下纪录，达到154,217个单位，其中卡尔加里、埃德蒙顿和温哥华三地最多。第一季度经季节调整后的房屋上市量比去年同期增加4.8％，唯一例外的是多伦多，房屋上市量反而下降。

- H. h# Z, v& P$ C! G房价持续上涨
+ c9 j5 ^9 A' j0 e& B7 I+ r  e
今年第一季度，二手房平均售价同比去年上升5.5％，至327,620元。售价创下新高的有萨斯卡通、温尼佩格、汉密尔顿-柏林顿(Hamilton-Burlington)、渥太华和哈利法克斯。
9 F6 l: L, `* V. M6 X6 y; l
8 \' `( k: G1 Q' mCREA报告中出现的城市中，没有一个房价出现下降。波特预计今年的房价涨幅会趋于平缓。

0 `6 M1 P; Y, \; L1 n7 G9 K+ hCREA主席林柏格(Cal Lindberg)指出加拿大的住宅平均价格会继续上涨，不会出现美国的那种情况。“涨幅会重新回到我们所认为的更为正常的水平，这反映出现房市仍很健康，但趋于冷却。”CREA表示相比于过去9年里的第一季度，加拿大二手房市场在今年第一季度更为平稳。
- l1 F% \( _9 H% s" M+ f  w
用波特的话说，CREA的此番报告足以证明房产市场正“快速降温”。

费莫

我今天看了它的英文版。
9 g. c. X  s7 P6 \% N5 Z觉得在理。