设为首页收藏本站
切换到宽版
爱网家庭旅馆 爱网家庭旅馆

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 亚省城镇 › Fort McMurray › 转： 完整版：我把四川地震灾情翻成英语后，老外同事们 ...
返回列表 发新帖
查看: 3835|回复: 15

转： 完整版：我把四川地震灾情翻成英语后，老外同事们帮助建起了募捐班子

[复制链接]
wjp
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-21 21:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
转： 完整版：我把四川地震灾情翻成英语后，老外同事们帮助建起了募捐班子) m4 W7 ~" y! F, u
刚刚看了 潇湘飞云 英文的四川灾情powerpoint， 觉得做得非常好，建议转发给所有认识或不认识的老外！让所用人都了解灾情，伸出援手！
: l' P! ~- V- g8 nhttp://web.wenxuecity.com/BBSVie ... na&MsgID=300486
2 [  E: _( s0 ?2 b) s9 h5 E5 M5 r4 H. v+ w
注意文中的下载地址不工作，请用下面的下载链接：
3 t/ J1 o2 s  I) l  y7 m) _# P. |5 k/ E# c) N
将下载链接拷入你的浏览器地址，回车后你就会看见相应的文件名，点击“Download"即可。; W6 e1 {8 o8 W! O6 N% K" J

! l- s; q9 G5 ]7 k  A- {7 u& M1. 观看或修改提高版 (请注意，翻页时，鼠标要点击在画面上。)
% r7 L: ]7 b. d, g文件名: Sichuan_Earthquake.pps2 b8 l2 R9 x+ X
下载链接: http://www.fs2you.com/files/d3be474c-26e6-11dd-aee7-00142218fc6e/  ]1 v7 O4 S) y$ e! j5 w5 \
4 Q/ N3 V% \/ Y

, H; k' l6 _9 ~, n- J, Q2. 观看版 (请注意，翻页时，鼠标要点击在画面上。)! u4 }4 m3 n4 }+ S. _2 L
文件名: Sichuan_Earthquake_720_540.swf
; T9 W7 a6 U/ V% P+ g下载链接: http://www.fs2you.com/files/4908ca02-2770-11dd-9cde-0014221f3995/* Y; {9 V  x$ d2 |4 {  w. J
3 I5 ?& }0 w+ m8 p: ?. d% I3 {( y
[ 本帖最后由 wjp 于 2008-5-21 23:12 编辑 ]
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

三生饮者
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-21 22:18 | 显示全部楼层
感动中。支持你。你有放到主版么？
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

lililily
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-21 22:33 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wjp
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-5-21 22:39 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
在活动专栏放了。我知道有张老师组织的义工在Fort McMurray 募捐筹款，如果大家捐在那儿可以得到加拿大联邦政府和省政府的1：1 match, 那么一块加币就变成了三块。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wjp
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-5-21 22:42 | 显示全部楼层
正在跟张老师联系中，希望能尽快知道这位义工的联系方式，让我们的捐款发挥更多的能量。
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

轩辕无天
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-21 22:42 | 显示全部楼层
做的真的很好。
7 J: z, @3 q" d, q$ j! c
! u5 m% t' L# c如果能拿到主要的电视台，在每天黄金时段，放一遍，效果会更好吧。, f8 E0 x& k( {/ E/ p3 |7 r' N% [! S; ]4 ?
1 T" N+ M/ v8 P  [# [; V& I9 ~
不过，里面的伤亡数字需要改一下，已经确认4万多人遇难了) ^$ F2 ]1 W. k; E# e: @
' |/ z, [( B% L1 y: T. i
[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2008-5-21 23:44 编辑 ]
回复 支持 反对 鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wjp
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-5-21 22:45 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
每看一遍都忍不住要流泪！真要谢谢做Powerpoint的这位兄弟
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wjp
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-5-21 22:49 | 显示全部楼层

回复 6楼 的帖子

对阿，还有地震的震级修正为8.0级了！文字好改，可是图片中的文字改不了，还请高手帮忙！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

轩辕无天
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-22 08:01 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
那就还得制作者重新修改制作了
回复 支持 反对 鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

FrankSoccer
鲜花(541) 鸡蛋(13)
发表于 2008-5-22 08:29 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
I downloaded the file. Thanks for your hardwork!# ^$ t6 Z- y. H6 G' y
1 ~7 X" J6 V+ J# T) x
We shall all stand by our motherland whenever she needs us!
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(541) 鸡蛋(13)

使用道具 举报

zychen1973
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-22 09:08 | 显示全部楼层
原帖由 wjp 于 2008-5-21 23:39 发表
6 o8 ~7 q& n/ ^8 V9 F在活动专栏放了。我知道有张老师组织的义工在Fort McMurray 募捐筹款，如果大家捐在那儿可以得到加拿大联邦政府和省政府的1：1 match, 那么一块加币就变成了三块。

& A( o0 M5 p9 m3 ?! `" W  s* f2 z! W3 {# ?9 G; V
见这里：
6 L) j9 U" P1 [. q) ], a5 ihttp://www.edmontonchina.ca/view ... &extra=page%3D23 ^, {( ~# u. Y# p+ v, k# F- k* o
http://www.edmontonchina.ca/view ... &extra=page%3D1
; J9 O. ?8 ?7 f: U+ U, S  A; x7 m8 Q
Richard Li 是在Fort McMurray负责筹款的义工，他拿2号捐款箱。昨天他和我朋友在Superstore门口募捐，1个小时筹款近$500。我今天下班后和他去WalMart募捐.4 c2 m( M7 E) M. I! {2 N* k: D+ v

- Q0 J; E* j' ]他的联系方式如下：/ p& L! P5 s/ r$ t0 j9 q5 _# x( T2 L4 o
Richard Li: 780-588-3552(O), 780-880-1781(C),  rili@suncor.com
回复 支持 反对 鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wjp
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-5-22 12:34 | 显示全部楼层

回复 11楼 的帖子

谢谢
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wolfgan
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-23 22:32 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
向你们致敬！！
回复 支持 反对 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

热血华人
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-24 08:22 | 显示全部楼层

非常感谢！看得直流泪！！

老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
作者已把它更新到5月23日了。
8 ], v" U  Q/ e4 h1 l& Hhttp://web.wenxuecity.com/BBSVie ... na&MsgID=304040
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

热血华人
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-24 08:30 | 显示全部楼层

泪谢！

作者已把它更新到5月23日了。地址是：
' v" Z$ O* {: h. I9 khttp://web.wenxuecity.com/BBSVie ... na&MsgID=304040
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

古月照今城
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-27 08:50 | 显示全部楼层
4 p# {2 l9 f! E3 E  |8 C. r

5 U- k/ I1 S, _' c向你们致敬！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-6-15 03:41 , Processed in 0.231600 second(s), 28 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表