JIAN3 LE 15 BANG4/ Y# U, f. m; ~$ r% o
" {) v6 ~8 j5 C T3 y
斑竹: 不能打中文吧?哈哈,我替你翻译了把!; @, u. {2 {! r& p
减了15磅(大概15斤的意思)3 o3 z& q& x7 h6 D! Q$ ?% q
0 {# `& e$ M" c! j; q1 K
[ Last edited by 三思 on 2005-3-11 at 12:11 PM ]
来加后,体重的变化只不过是一部分。天气干燥寒冷固然是一个原因,但即便呆在国内,谁能保证体重不增加呢?年纪增长,新陈代谢也会减慢的呀。8 {9 H( o2 j& ]1 k& X& L- r
" p( }" I1 V! e u9 I2 J至于那些体重清减的人,则是因为在国内太养尊处优了。我以前认识一个人,在国内出入有车工作轻松,每天到处吃吃喝喝,是个十足的胖子。可是到加拿大之后,为了养家糊口,在登陆后没买车的半年多内,天天走路四十五分钟到一个小时的单程去另外一个城市工作。他的体重也狂减30-40公斤!- k$ i q- l! z( o8 g! M. L+ S. Z
8 r0 q$ c5 L% [: O/ k
一次闲聊中,他提起以前见一个出国的朋友回国探亲的时候瘦了很多,以为朋友吸毒而导致如此。等自己也出了国,才知道敢情跟毒品无关,就是操劳生活导致如此的。