help有讲究

雲吞

He helped me write the research paper.

He helped me to write the research paper.
" u8 u9 P( i2 h; N$ w: |
这两句话的意思区别是什么？考考大家

Tara2009

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081115005632AAdRrWA
# U+ e# B3 |# J+ e1 a. G"There is no difference in meaning but "help sb to do" is more British usage and "help sb do" is more American.
Source(s):
4 m6 e# J3 z# Z: s. G; }/ ~I'm an ESL teacher and have lived both in the US a number of years and also in Scotland."

trixie

我知道区别.一个有TO 一个没有.

翠花

一个你动笔，一个他捉刀？

雲吞

楼上翠花说的，就是我预设的答案。二十年前上大学的时候，老师就是这么教的。

% g' _( S% O+ f/ L- W- l但是，我问了公司的一位埃德蒙顿本地人，80后，他也说这两句话他认为根本没有区别。这和那个ESL老师说的一致。
2 m$ T- i  O3 D  s4 ~  k$ V5 L
1 x( C, R4 s. X+ Q看来语言里很多细小的东西，是会随着时间发生变化的。
. E4 ~6 f9 F: ^
2 |6 Y# N2 @4 r7 c2 ]- |+ w8 ]4 \[ 本帖最后由 雲吞 于 2009-2-13 10:04 编辑 ]

翠花

原帖由 雲吞 于 2009-2-13 09:09 发表
楼上翠花说的，就是我预设的答案。二十年前上大学的时候，老师就是这么教的。
. k# ^! U1 E/ y: C( O8 }& z
" N! n* g; `* \$ ^3 M4 _. w我问了公司的一位埃德蒙顿本地人，80后，他也说这两句话他认为根本没有区别。这和那个ESL老师说的一致。
- y* U+ v$ f2 x' U# ^% {( t, T2 e/ `
看来语言里很多细小的东西 ...

  E& J4 o  |  G% O( f
这孩子，毕业二十年了，终于找到你了！

翠花

原帖由 雲吞 于 2009-2-13 09:09 发表
楼上翠花说的，就是我预设的答案。二十年前上大学的时候，老师就是这么教的。
! X9 ?# |$ @) s0 z' q6 X  L( B
" Y8 A9 w; F9 r& P但是，我问了公司的一位埃德蒙顿本地人，80后，他也说这两句话他认为根本没有区别。这和那个ESL老师说的一致。
0 q- z& f0 h+ B2 g6 T4 w1 f
看来语言里很多细小 ...

/ j. m2 C3 m6 T* c
我问了同事，也说这两种说法没区别。

雲吞

原帖由 翠花 于 2009-2-13 09:29 发表
% b  B  b" ]0 a+ }1 `

! ?+ |5 {& R: M, h7 V3 N% {9 d这孩子，毕业二十年了，终于找到你了！

6 [9 Y5 h  I# |0 ]. a& y" c对不起，我记错了，我毕业了十五年

sweetspot

原帖由 雲吞 于 2009-2-13 16:45 发表
' {8 Q7 J; j, V

对不起，我记错了，我毕业了十五年

国内大学毕业 22岁+15年 = 37岁 记性还強哦.

翠花

原帖由 雲吞 于 2009-2-13 16:45 发表
3 d/ r7 N1 m& x. p1 p

对不起，我记错了，我毕业了十五年

. R* c% Y; W2 W  p: G$ N# Y唉，要不是你总蹲班，也该毕业二十年了啊～

晓风残月

help接动词不定式：help sbdy (to) do sth.
to 可省略可不省略. 而没有意思上的区别。

我在故我思

原帖由 晓风残月 于 2009-2-14 11:35 发表
help接动词不定式：help sbdy (to) do sth.
9 c5 n, H; j7 N* c+ f  Xto 可省略可不省略. 而没有意思上的区别。

  ?  I! S% I, ?
' Q" S  M2 s, }# a9 i- q& H8 u6 v
要是我的话就加TO, 觉得没有TO是语法错误．　虽然有人接受，　我自己绝不这样写．　就像，　SHOW，　我喜欢写SHOWED做过去时，　SHOWN做过去分词．　虽然二者皆可，　个人习惯．

翠花

忽然想起初中时候的英语老师曾经教过的一个口诀，就是关于动词不定式可以省掉to的动词，叫作：一感（feel）、二听（指hear，listen 要加 to）、三让（make，let，have）、四看（see，notice，watch，observe）；半帮help。
% w2 a" ], f& G0 {
为啥叫半帮help呢，就是说在动词不定式中，help somebody to do something，这个to是可以省略的，所以算半个。但是，要强调的是，如果用于被动语态，to不可省。

不知道筒子们对这个“半帮help”的说法有印象吗？——我不记得是哪位初中英语老师教的我了，因为我分别在苏州和济南读过初中，呵呵。

雲吞

你们老师总结得挺到位的
9 r! B& F! w, S* p- V+ }& {
我们秦寿生教授都没教过这些

翠花

原帖由 雲吞 于 2009-2-27 23:19 发表
你们老师总结得挺到位的
2 ^+ y, G# z7 Z
2 A5 e1 J* {6 ?: q我们秦寿生教授都没教过这些

您这位教授的大名……

! g  K! M  L9 ^$ |幸好他没叫：焦秦寿，那您就惨了……