"文言婚礼"登陆东北 庆典超酷像拍电视剧

汉衣坊

http://www.hanyifang.com/
“赞我华夏，礼仪之邦，宗周成礼，万世不易……”伴随着悠悠古乐，大片火烛、纱幔和仿古器具构制的场景，身穿唐宋风格华丽汉服的新人和侍者款款步入会场，让人以为这是在拍电视剧……   

# T! j) r5 l) M  k5 Y" W　　其实，这是近日在长春举行的汉民族婚礼形式。本场婚礼的全部主持词均以“文言”念颂，这为本就神圣庄严的“同牢合卺”、 “解缨结发”等传统周制婚礼各环节，更添一分传统文化的神秘色彩，让在场人们仿佛至身几千年前。   
7 Z4 c7 y# b9 }2 b7 U
　　举办这场“文言婚礼”的新郎杜先生表示：婚礼是自己一生中的头等大事，现代中国有“仪”无“礼”，所谓的西式婚礼则是盲目从西方，没有真正的文化内涵。之前在网上搜寻了很久，发现北京有专门举办“汉民族婚礼”的机构，所以专程到北京探访了解到，汉式婚礼是以3000年前的周礼为基础的，充分张扬天、地、人三层次的传统文化内涵。另外，大量文言旁白的主持形式也特别彰显婚礼的严肃性和神圣性。

　　婚礼总策划汉衣坊主介绍，从2007年以来，北京地区已经办过上百场汉式婚礼了，长春新人这场婚礼能够成功举办，说明汉服婚礼形式正在被更广范围的人群接受和喜爱。对于“全场文言文的主持词能否被宾客接受”，汉衣坊主笑着表示：就是考虑到宾客的接受程度，以前的婚礼用辞一直是古文、白话交错使用，没敢完全以这种原生态方式，但这对新人复兴传统的意识很强，我们围绕他们特别设计了一套纯文言用辞。但可以看出全场宾客特别专注，确实受到很大的震撼。“身临其境，你一定会感知祖先文化的魅力！”汉衣坊主最后表示。   

　　笔者随机访问了几位参礼宾客。刘先生表示，这样的婚礼在长春是头一次，以前没见过，也没听说过，来之前还以为是坐花轿、盖盖头的中式婚礼呢，没想到这么“酷”，这种汉式婚礼在东北应该是第一次。
8 m! o* l, g, b7 S  ^
　　“婚礼场面大气，传统文化应该一代代传承下去，只是主持辞确实听不太懂，回去让我女儿找他们语文老师帮忙翻译翻译……”另一位王女士笑着说。

suvescape

我反问lz,
  u1 e" o" ^& G, }1)你这文言文是指从那朝开始的文言? 古汉语一直在进化.
/ s9 h* u% |" ^4 ~! g' E. g. ?2)我们今天念的文言文,是从古人写的文章里学习的; 问:古人日常说话也是如此么?也是这么文言么?

pchell

我反问lz,
. t4 F; q$ i) I+ C. H1)你这文言文是指从那朝开始的文言? 古汉语一直在进化.
* f2 {8 v+ M# e# I2)我们今天念的文言文,是从古人写的文章里学习的; 问:古人日常说话也是如此么?也是这么文言么?
suvescape 发表于 2010-3-7 20:25

1.文言文从先秦到汉，有些小变化；从汉到民国，几千年变化不大。史记和清史稿，语言上并无多大差别。相比之下，莎士比亚时期的英文，和现在相比，用词用法都有很大差别。不随口语的变化而大改，这是中国文化传承很重要的一点。

2.古人日常说话并非文言文，只在庄重场合包括结婚时使用。