华裔演员自创英文剧本入围加拿大总督文学奖

大猫

加拿大艺术委员会18日公布2005年度总督文学奖入围名单。华裔演员及戏剧作家陈以珏(Marjorie Chan)的剧作《中国玩偶》(China Doll)获得英语戏剧类入围。
$ p" _) Z8 Z) h& M$ F( r9 i" r2 [
　　据加拿大《星岛日报》报道，女作家及演员陈以珏是今年唯一入围的华裔。陈以珏出生于多伦多，父母是来自香港的移民。她多年从事于舞台戏剧表演，并涉足电视及广播业，为CBC等编写过广播及电视短剧，并参与过本地的中国文化戏剧节。《中国玩偶》是她创作的第一个剧本。对于此次入围，陈以珏表示既意外，又兴奋。

　　据悉，《中国玩偶》受挪威戏剧家易卜生的传世名作《玩偶之家》启发，以1900至1920年代中国旧上海为背景，讲述了一个生活在传统家庭中的女孩，因偶遇一名商人，有机会读书识字，因而对自己的人生命运有了新的思考。

) N" w8 v+ `# o: M, ^$ p) ?　　陈以珏表示，数年前她在多伦多一家鞋博物馆中看到古时三寸金莲时代中国妇女穿过的鞋子，大为震撼，经过大量研究，历时一年半时间创作了这个旧时代中国妇女的故事。该剧于去年上半年在多伦多公演，出色的表演及精细的舞美设计令观众耳目一新。虽然故事发生的地点与所处的背景都与今天加国人的生活有很大距离，但却令人更加理解中国文化，甚至当今加拿大华人的价值观念。

/ O9 i* s. U3 e% m% i0 E2 k6 r: n　　据了解，加拿大总督文学奖每年评选一次，分为小说、戏剧、非小说、儿童文学(文字和插图)、诗歌及翻译六大类。英语作品与法语作品分开评选。今年两种语言各类入选作品共69部，其中42作者是首次入围该项加国最有影响的文学大奖。最终获奖名单将于11月16 日公布。每类作品将有一名最终获奖者。