如何翻译下面这句话。 5 ~# s# E s+ pThe job fell thru in Stoney,they only used me as a back up 。: ? M8 }" Z9 q. s2 v
谢谢 3 j) E, }! v9 L* s; w我大概觉的是这么个意思。不知道大家怎么翻译。; W0 Y9 I* C4 o$ K1 I
这工作死定了,他们只是拿着我来垫底。
看这句话的意思要结合前后文,中心思想,语境。) f/ [6 ]: C. |8 o ~' E
1 W2 l r X7 Q$ ]& C* u; r
如果没有这些,单看这句话的话,我的理解是: " f( R3 f: f3 m0 F6 Y, L这份工作陷入僵局,我不过是个备用而已。5 R. F- q- O8 Y6 W0 d; O