孩子在家不说汉语了怎么办

东西南北中 · 发表于 2010-12-20 15:00

女儿来加拿大不到2年，现在上一年级，她们学校二外只有法语。刚来时担心她上学听不懂英语，就在家里教她说，没想到麻烦大了。小屁孩自从上了KINGDERGARTON,现在在家都不说中文了。有人支招说，小孩不说中文就不回应，也试过了，效果不佳。不知还有什么其他妙招？请高人指点

六月茉莉 · 发表于 2010-12-20 15:10

给她看中文动画。。。找些同龄的说中文的小朋友一起玩。。。
还有家里要保持中文环境。。。。。。
看看这里别的家长有啥好招。。。

sweetlele · 发表于 2010-12-20 15:49

就是不回应

东西南北中 · 发表于 2010-12-20 17:16

给她看中文动画。。。找些同龄的说中文的小朋友一起玩。。。1 x K7 k* A* z+ C0 O
还有家里要保持中文环境。。。。。。
3 }) J6 [4 z ?% i' t0 J4 r0 e, u看看这里别的家长有啥好招。。。
1 C8 n, d5 y+ U! b六月茉莉发表于 2010-12-20 15:10

有个同龄的小朋友在家说汉语，结果他们在一起玩时就都说英语了，晕。

weidsun · 发表于 2010-12-20 18:06

我也怕这个

六月茉莉 · 发表于 2010-12-20 20:29

有个同龄的小朋友在家说汉语，结果他们在一起玩时就都说英语了，晕。
4 N* f9 N4 U2 w东西南北中发表于 2010-12-20 17:16

找那个刚过来的，还不会英文的。。。

六月茉莉 · 发表于 2010-12-20 20:35

有个同龄的小朋友在家说汉语，结果他们在一起玩时就都说英语了，晕。
' s2 a2 z% _# `6 m东西南北中发表于 2010-12-20 17:16

其实这个问题我也没啥好招儿，我一个朋友的女儿在这边preschool+小学1年级，大概总共呆了有一年的样子，到后面她妈妈说孩子晚上睡觉的梦话都是英文了。。怕怕啊。。。
我另一个朋友的儿子是4岁多过来的，我第一次见到那孩子应该是8岁左右了，中文几乎不会说了，只是还能听懂些。。。
不知道其他那些双语的国家的孩子们都怎么保持自己的母语的阿，看有的小老外也两种语言溜溜的换着。。。

莫迭儿 · 发表于 2010-12-20 20:39

“小孩不说中文就不回应，也试过了，效果不佳。”

- 不佳说明还是有一点效果。有一点效果就不要放弃，继续。

你跟孩子从现在起大人不说英语，她说英语的话也不要紧。开始你帮她翻译中文，请她慢点说英文，你尝试逐句或逐段译她的句子，替她补充。问她是这个意思吗，有时给她点时间让她补充。然后一点一点的请她重复。不断鼓励。

大人的耐性和坚持是关键。
坚持和孩子交流，中文的。-要求她尽力用中文回应，如找不到对应词你耐心帮她，但要求她重复。或部分重复。
改变的过程，第一周/第一阶段每天10分钟，100%或80%中文交流。
第二阶段每天30分钟。...养成习惯就好。

莫迭儿 · 发表于 2010-12-20 20:54

我是长着灵敏的耳朵，经常从女儿中文中捕捉不经意夹的英文单词。她知道互译就好了。
刚才，女儿说，妈妈，你帮我把sharpener的插头插一下。我问，中文怎么说？
她马上就回答，卷笔刀。

-这是一个习惯的过程。女儿也偶尔会揪出我的夹带英文。现在她也帮我英文纠英。-互相学习。你谦虚向她学
习（英文），她也谦虚向你学习（中文）。

terry · 发表于 2010-12-20 20:57

打！！！！！！！！！！！

六月茉莉 · 发表于 2010-12-20 20:57

我是长着灵敏的耳朵，经常从女儿中文中捕捉不经意夹的英文单词。她知道互译就好了。8 e, }' [; @6 A
刚才，女儿说，妈妈，你帮我把sharpener的插头插一下。我问，中文怎么说？
9 v/ [- ^# q2 x# e她马上就回答，卷笔刀。
+ F# l& \. ~- _0 W E. T; [
0 L- W) v" i' G-这是一个习惯的过程。女 ...
i) m3 x# P q& Y莫迭儿发表于 2010-12-20 20:54

实践型专家啊。。。

东西南北中 · 发表于 2010-12-20 22:06

8# 莫迭儿
多谢分享经验！
“大人的耐性和坚持是关键。”一语道破天机
坚持是条漫漫长路呵

东西南北中 · 发表于 2010-12-20 22:09

打！！！！！！！！！！！
" M6 k: Q1 x$ X0 A! q1 B6 Yterry 发表于 2010-12-20 20:57

也许管用，不敢试啊

无语 · 发表于 2010-12-20 22:56

我认为还是给他们看中文的动画片效果最好。。。
动画片对小孩的吸引力绝对是巨大的。。。
父母可以时不时地根据动画片里的内容和孩子对上两句中文。。。
别跟我说没中文动画片，PPS上一大把，当然不是中国出的，是中文配音的就行了，有中文字幕的就更好了。。。
实在不会用PPS，你也可以回国买几打DVD吧。。。

建议完毕！

sweetlele · 发表于 2010-12-21 09:48

好吧，把我说得都说了

甲子土 · 发表于 2010-12-21 10:05

找个不会英语的陪他玩

枫叶2010 · 发表于 2010-12-21 10:06

以上的建议都很好，但是作为双职工的父母，要想坚持就很难，或很累。
最好的方法是把老人接过来，他们既可以强迫孩子用中文交流，（因为孩子知道说英文爷爷奶奶听不懂），还可以教孩子认读一些简单的汉字。如果老人不能过来，暑假时把孩子送回国吧。两个月的 afterschool care fee 买机票绰绰有余。

chineseined · 发表于 2010-12-21 10:41

我觉得最重要的是和孩子讲道理，让她明白学会说中文的好处，不用太累就能多学一门外语。这招对我孩子很管用。

shelley.micheal · 发表于 2010-12-21 11:24

我是长着灵敏的耳朵，经常从女儿中文中捕捉不经意夹的英文单词。她知道互译就好了。
6 C7 ~: Z8 r" V/ [$ Q0 L刚才，女儿说，妈妈，你帮我把sharpener的插头插一下。我问，中文怎么说？* b9 B& l& K: v: q& ]: s" S
她马上就回答，卷笔刀。
# N& I9 s9 g/ K3 G
% ^% f( ^, l- F x) ~-这是一个习惯的过程。女 ...
c* @0 X1 ^7 {( r莫迭儿发表于 20-12-2010 20:54

最崇拜你了

莫迭儿 · 发表于 2010-12-22 02:40

最崇拜你了7 p$ g) ?( D! X
shelley.micheal 发表于 2010-12-21 11:24

最喜欢你了！

juliahuang · 发表于 2010-12-22 05:29

怎么可能啊，进入教室就是全英语环境，想学好中文难，我女儿在加拿大读了一年，现在转回中国读了。

永远的末班车 · 发表于 2010-12-22 10:16

其实有一条最有效的办法，那就是

送孩子回国。

qzy · 发表于 2010-12-22 15:50

在家坚持说中文，给她看中文动画片（大闹天宫，狮子王）这些。我女儿三岁来这，在幼儿园说法语，在家说中文，现在上初一中英法都好。

东西南北中 · 发表于 2010-12-22 20:58

23# qzy

好羡慕啊！

东西南北中 · 发表于 2010-12-22 21:05

看中文节目对听力理解帮助很大，但口语方面还非得开口才行。
送孩子回国，可以提供最佳的学中文环境，但父母不在身边，未免对孩子不公平。
有时倒希望自己听不懂英语了。。。

周小花 · 发表于 2010-12-23 15:01

喜羊羊不错~~给以给孩子看看~~挺有意思的～

wpbaby · 发表于 2010-12-23 19:59

是不是大多数上了一年级后才不爱说中文了？我儿子这几年也一直有外语环境，但真是一点都没遇到这个问题，记得最早他在家想说英文，我就会说改英语，他马上就不说了。。。现在在家每天会有半个多小时读读中文书，自己张嘴老唠叨我一句也听不懂的西语，我昨天问他，你觉得你的中文、西语和英语哪个好啊？他说西班牙语，我就纳闷了，双语学校的K会教很多语言吗？我说不行，中文是你的母语，你要学好中文，它是基础。。。
希望上了小学也能保持下去吧。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册