理性、真理与信仰 2 国际著名布道家,神学家唐崇荣

路德使女

我要先解释这张图画，这张图中间只有两个人，而旁边好多人。这两个人一个是柏拉图，另外一个是亚里斯多德。那位年老的是代表柏拉图，那位年青的是代表亚里斯多德，你现在拿出来吧，有吗？没有。但你看过这张图了？在报名的时候看到了，我现在放在这里，你以后看的小得不得了了，我也没有办法放在这个地方给你看到，因为不是透明的，我把一个素描画出来好了。在这个很大的殿堂的里面，本来这里还有两座雕刻，这两座雕刻都是很美的人体，裸体的雕刻被放在这里。这里有两个人，一个是年老的正看着那年青的，他手指着天上。这边一个年青人，他在这边手指着下面。这下面这边有一些人，那边还有一些人。这个年老的是柏拉图，他手中拿着一本书，名字是《泰米亚斯》 (Timaeus)，《泰米亚斯》原是柏拉图所写的很多书里面的很重要的一本书，这本书就是他的 Cosmology，叫做「宇宙论」，宇宙的来源是怎样的？宇宙之间的关系是怎么样的？形上、形下之间的关系是怎么样的？这个是「宇宙论」。这亚里斯多德拿在他左手的书叫做 Ethiscs 就是《伦理学》。所以一个是柏拉图，他所讲的，他整个讲论的中心是整个宇宙的问题。而柏拉图所谈的宇宙论是「唯心」的， 所以柏拉图在哲学历史中被称为「唯心论之父」 (The father of idealism)。Idea 这个字，我们中文翻译成「心」、「心意」、 「观念」、「意念」、「看法」、「见解」， What is your idea? 「你的见解如何？」「你有什么样的计划？」「你有什么样的意念？」 Idea。我个人对哲学历史里面中文的翻译每一个关于 Idea
5 E3 f  T: e4 \  }) ~) ]的表达的字我认为都不够，所以我自己在哲学词典找不到满意的词句，我给 Idea 一个很特别的名称的翻译，这个翻译你们满意不满意你们也有自己的 Idea 就是了。我把 Idea 不翻译成「意念」、「观念」... 等等，我把它翻译成「思观」，在思想里面的那个观念，所以是「思观」。所以 Idealism 如果翻译成「唯心主义」那是比较不是照字意来翻译的。那「思观主义」，或者你说「理想主义」 Ideal，Where is your ideal project? 你的整个理想的计划到底是什么？
' K4 o& r% Q/ A
7 d# L/ `: I. R. }7 G那 Ideal 是理想，所以有人把 Idealism 翻译成「理想主义」， 但我认为这个好象又离开哲学思想太远了。所以我用「思观」；「思观」可以代表「意念」、「观念」，而 Idealism 就用「思观主义」就是了。他（柏拉图）是第一个认为宇宙的一切不是在物质界里面可以找到答案的。所以如果你在物质里面盼望找到答案，你一定是失望的。而一切的一切的原委不在看得见的世界，而在看不见的世界。所以他这张图画，画图的人不是随便拿起笔来画画人体结构，涂上一些颜色卖钱就算了。这个画的人是实实在在真正明白那个整个西方古代哲学的思想家所要寻找的是什么。所以一个伟大的图画简直就是一个哲学的写照。我相信新加坡人是不大注意这方面，所以你们是一个很现代化，很着重科技和商业发展的国家，但是你们在文、哲、史这方面的人才是很缺乏的，香港也是很糟糕的。所以这一代的青年人需多一些更深入一层的思想，否则的话我们表面做一个有钱的人生活很富足，什么都不懂的人是很可怜的。
: [3 i6 \  _9 d, Z  T
9 n4 v& K* M/ A在西方的历史中间为什么民主和自由是那么样的勇敢？为什么西方的民主和自由有那么大的力量？在东方没办法。当年青人对邓小平说 Give us democracy or give us death! 邓小平说： Ok, give you death. 所以东方这个没办法， 而西方那个勇敢民主从哪里来？就从这个人（亚里斯多德）对这个人（柏拉图）的态度来的。我们无论如何总是老师对，总是年纪大一定对，无论如何不能和他辩。但是西方不是的，这是所有学生里面唯一和老师辩得体无完肤的。所以他的老师没有办法， 结果他的老师不得不承认， 我的学院 (Academe)里面所有的学生这么多，他说「我整个学院只有两件事情构成的，第一就是所有学生的身体，第二就是亚里斯多德的头脑。」换句话说，柏拉图承认整个学院里面只有一个脑，其它的只有脑袋、空袋、有袋无脑，而整个学院里面有这么多的人只有一个脑，就是敢和他辩论，敢反对他的这个脑。他当然也不大舒服，但是内心之中真正敬佩的只有这个人。

+ u$ R( z4 Y0 C  m& b我今天不是说要称赞这个或是称赞那个，因为这两个都不是基督徒，而柏拉图和亚里斯多德都在基督以前四世纪的人。所以耶稣基督到世界上来的时候他们已经死了三、四百年了，所以这是很早的事情，大概是孟子的时代，但是孟子的时代比苏格拉底迟一点，苏格拉底六十八岁死的时候，柏拉图只有二十八岁。他不是说读书四年拿了学位快快走，他一生一世跟着他的老师，跟到他老师被人弄死了以后他才不得不走。我想如果苏格拉底不走，他就跟苏格拉底学到「底」，他就不走了，因为当时的人对真理的爱好是到这样的一个地步。他不是单单为了学位，为了一时的名气快快学就完了，不是的，乃是一生一世追求，钻研，了解，要探索，要明白，要持守什么叫做真理的。
5 P0 ?+ s& k! W. x9 N) @
为了真理的缘故也不惜需要的时候争起来，辩论起来很强烈的把自己的意见表彰出来，西方的文化受这几个人的影响是很大的。

有一个人说「柏拉图、亚里斯多德和苏格拉底在这三个头脑里面所想过的，所闪过的东西可能是全世界的人想过也没有超过的。」凡是人想过的问题都曾经在这三个人的脑子里面闪过了，你可以想象是这么大这么大的人物。而亚里斯多德一个人写的书超过一千本，包括了天文学直到动物生态学。 From heavens 一直到 On the move of animals。 连猫走动的时候她的腿筋怎么动他都记载下来了。解剖学、生理学、我们的血液怎么样循环，他的猜测他都写书了，所以他写了一千多本书，这些人的头脑是大得不得了的。但是请你注意这张图画里面，如果以后有机会你再注意， 这个题目叫做「雅典学派」(The School of Athens)，这张图画的名字叫做「雅典学派」。雅典学派也就是描写古希腊运用理性思考和探讨真理到最高峰的那一个学派的描写。
: u6 y) Q, N  u) l8 U, ^$ x
# S: h, O1 r; s4 L1 H在这个所有的里面，你注意，他画图画到一个艺术和哲学配合到这么深的地步，所有的人都在大房子里面。只有这两个人虽然在大房子里面，他们脑的背后是蓝色的天空，什么意思呢？只有他们的思想是冲出限制的(Break through the limit)，明白我的意思吗？所以你一看这个图的时候，你就看见只有两个脑袋背后是天空，无限的，其它人的脑袋都在房子里面是有限的。

路德使女

信耶稣, 得永生![/b]