埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 7824|回复: 132

关于“寻找诚实电工”的事件的说明

[复制链接]
鲜花(28) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 21:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 AASTAR 于 2011-8-19 23:24 编辑 - {$ }+ N; O* g2 V* {

  B+ U8 Y9 E4 z7 g/ c2 ?本来这件事情不想多说,越来越多的朋友打电话来问怎么回事,小杨怎么了,怎么无头无尾的帖子越来越多,看来johnyu523网友想要把中国人的电工全部贴上“不诚实”的标签才罢休。这里的MASTER电工不多,自己独立出来做养家糊口的就我一个。我本不善于和人吵架或辩论,但是还是不得不说,否者这世界真是没有公理了。
1 ^: I3 o9 ^5 @) D) o
1 S$ \( }; {' n# [9 T6 A5 i这件事情的起源于johnyu523的以下帖子
3 G/ n6 S9 B& M9 `8 |7 q6 Nhttp://www.edmontonchina.cn/view ... 9784&highlight=
+ G) I0 i; X8 r8 z; T, `他写道:
& O+ G. H! N9 T8 @) |我想要在furnace上装一个smoke detector, 当detector被激活后它能关闭furnace,同时铃响。同时安装两个interconnected smoke alarm。 需要一个诚实有证的电工,最好有这方面的经验,报酬具体协商。我的电话 780-×××××××,我的email: johnyu523@×××××。××3 Y( v, w( O# V% P  w0 ^. W# V
2 @2 q$ P& e) T1 v5 ]3 ^8 Q- M
然后到今天为止又发了以下帖子:
) K. X4 z9 E( j# F! yhttp://www.edmontonchina.cn/view ... 9785&highlight=
/ _$ `. [% Z. |1 U* ihttp://www.edmontonchina.cn/view ... &extra=page%3D2
7 P8 N' B( J6 y6 n5 @4 Mhttp://www.edmontonchina.cn/view ... 7002&highlight=9 c& \) J3 Z' y$ c, O3 ]6 k' _6 H4 m( g
http://www.edmontonchina.cn/view ... 2074&highlight=
- E" `' |  e# q& t  W6 k" fhttp://www.edmontonchina.cn/view ... 6990&highlight=
. w# ~: j$ S. v5 E0 o% F8 q- u1 c2 X, @- f7 S7 o2 p: L
+ U7 r! f; |! k0 D
从JOHNYU523网友六月开始开始找“诚实”电工开始,JOHNYU523网友打了两次电话给我。第一次说只装一个锅炉报警器,我说大约是350到600元,外加PERMIT 费,因为我没有看过现场,所以是大约的报价,JOHNYU523网友立马说我是最便宜的,比老外便宜。我想也是正常的,我们中国人的手艺和责任心都比较强,响应也比较快,价格通常也相对优惠点。后来JOHNYU523网友就发报警器的说明书来,我看是可以的。后来我请JOHNYU523网友发给我CITY的要求,因为他要装人为关掉这个报警器的开关,我说必须要看市政府的要求和信才能确定是否可以做。JOHNYU523网友就没有继续联系了。以上这些我都有下面的电子邮件为证。( p. I( }& f1 }$ W: R' c
) S& Y( {( @! p/ W3 ?* M5 S
过了几天,JOHNYU523网友开始在本网的各大论坛天天发帖子, 不仅是电工论坛,移民生活,求职工作,甚至交易市场。主要内容是: 老外300元,我出150元到200元找个诚实的中国电工。(7月14日他写道:洋人大概收$300, 我打算出$150~200, 3个小时的活.)! ^/ ]; [1 C. u) D: c0 U
: |! R$ e' G9 {0 _( z1 S& H! M

7 O* m5 |4 {0 N+ n$ r: a' y9 f8 _凭什么!我们中国人就这么贱啊,难道我们中国人都要打个对折才是诚实的人吗? JOHNYU523你是中国人,你出租房子机场接送为什么也不能打半价呢?
, p9 S- ~- q( Y# R7 j
9 m9 @0 K" N: s1 t/ L0 A然后一个月间,JOHNYU523网友不断的刷帖,不断的钓鱼,说什么有人要赚大钱了。最后看实在没有人搭理了, JOHNYU523网友说打算到市政府看看可否自己拿PERMIT。我好心回个帖子提醒一下,你可以自己拿的,但是你自己要承担无限责任,这就是我们做这个工作为什么都要买200万的LIABILTY。出乎我意料的是,JOHNYU523网友 半夜11点多打电话来,只问价格。我说我没有看过现场,锅炉里的报警器要600左右,但是至于市政府另外的整改要求和与其他报警器的INTERCONNECT, 我要到现场看看,可能很容易,价格很便宜,也可能很不好做,价格很贵。
1 M2 q+ T$ |5 [2 r! a8 A8 L2 v, C( \9 G/ r) }* J: l% A
最近17日JOHNYU523网友上来得意洋洋的说花了500块请白人MASTER电工做好了。(他在帖子里说,工程已经完成,通过验收。白人master electrician,总共$500,包括材料人工和permit fee,很便宜。这个电工很诚实,不乱要钱,也不拿所谓的code吓唬人,工作效率高,有需要master electrician的跟我联系。)
$ L: P% ^. M) _& z
$ y( v; z2 m4 w: U0 [) |; B见没有人搭理,18日晚上又来两次刷帖,好像要天下人都要知道我们中国电工不诚实,乱报价,乱拿CODE唬人。我把这个帖子回了,JOHNYU523网友半夜又打电话过来,说我骂人,要报警。我说我以上写的每个字都是证据,你尽管去报把。; T) T( C+ H) a4 s, }

7 N  R6 I. N9 @8 p# l至于老外500块就做了,他有他的方式方法。我有我的方式方法。报价高低是很正常的,这本来没有诚实和不诚实的区别。更何况我的价格和最后老外的价格基本是一致的(如果真象JOHNYU523网友 shuo de ) 在锅炉管道上装报警器,我从来是请做锅炉的专业人士来帮我打洞安装以及系统联调,虽然我自己是做工业自动化控制的,我会修工业和民用锅炉,但是我没有这个证书,我不会冒一点风险去碰煤气和管道的。这点我早已经和JOHNYU523网友说的清清楚楚。JOHNYU523网友说拿有些电工拿CODE吓唬人,那么我要告诉JOHNYU523网友的是,你做的事情,你自己负责。哪怕是通过ELECTRICAL INSPECTION, 有什么事情发生,还是你最后负责。电工可以做什么,不能做什么,有什么证就做什么,我们自己都清清楚楚的。2 |- q2 c. H8 m
9 d, H& T. u5 @- s2 o! e
当年水管工的30元事件的时候,我就说过,如果我们保持沉默,将来总有一天你我也会碰到同样尴尬的事情,接下来就是佳美,八达汇通,明火锅,还有那个亚裔验房师的事件。动辄亚裔,白人,老外,我这没有招谁惹谁,就是我这张中国人的脸,被中国自己的同胞作贱。
& }8 K7 G0 g; n- l# X5 {
6 D8 R5 K! I3 _) _  f
) U) `2 j' e3 ~" U- s
我真诚的希望JOHNYU523网友在寻找诚实电工的的同时,也能够诚实的去寻找。
2 l" t2 F& V; b$ `" v6 W
8 g, P( a, t$ w8 p+ S% y
( }# H) ?: s7 r! }, h) s附件:
7 D/ p; J' ]! k7 cJOHNYU523网友在6月17日给我的EMAIL以及我6月16日的报价和说明,红字显示是我高亮的,特隐去JOHNYU523的邮件地址:
& g  v- R# B9 r& T2 z/ `
4 _/ D/ x$ k' T2 |8 J
, D, W2 ~. Q. p2 [Hi Ning Yang:
; ~7 R2 h2 g- @5 L, O9 |# YThank you for your email. This price is OK for me, it is better than other people. I just do not understand the electrical permit fee$150. Why and how it work out? I pay $150 to you or to the city. Thank you.
) B# Z8 L: E/ o+ }7 a0 Y' r; yRegard+ a: `8 D0 q) n7 v5 |
John! T3 u  I/ o+ ]5 n! Z/ Q

+ m- i0 j1 S- u' Q& l5 }--- On Thu, 6/16/11, ning yang <yongn@hotmail.com> wrote:1 n. `9 q) @* m1 D' O# \/ [/ [

& `4 v3 C  l1 W: `4 y* e- L) HFrom: ning yang <yongn@hotmail.com>
1 R+ F, k9 U+ [8 x( C5 T# O$ p: vSubject: RE: Detector
* Z; z+ r! C: o1 E% mTo: johnyu523@*****.**
- m" V# w( I% y( Y$ R; FReceived: Thursday, June 16, 2011, 1:18 AM$ k2 L% Y7 o4 t0 R# t6 M
We are certified electrical contractor and will have a electrical permit for this job. I am not sure if you can have this bypass switch although I could do it. I have to see the city's letter first then tell you if you can bypass this sensor or not.5 M3 y( ?5 K2 f4 \
The electrical permit is $150$ and the installtion fee will be 350$-600$, even more, depends your furnace situation and the city's requirement.
& z/ \+ X( i1 \5 q$ Q& g' q
Ning Yang
7 Y, q2 L# Q8 |Master Electrician, C.E.T4 f" P7 c5 ?9 S) B
Century Power Ltd.
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 21:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 酷暑严寒 于 2011-8-19 23:04 编辑 6 Q4 I5 N, T" X; S, |4 @* b! R
7 e+ Q/ b& H- @( @* {# `9 [$ s. v5 q
我晕,怎么动了真格的啊 ~ : k& Z+ K- [% \# v

% _5 ~7 w# k9 ]0 ?看了半天,也没整明白,你到底收了人家钱了没? 如果收了,就给人家把东西修好, 如果没收,这算个P事儿嘛, 报价高了,人家不找你修, 找个价钱比你低的不就是了嘛 ~   & P$ L& J# b8 S. V
- C5 L* i+ f2 v) H: M! I7 J
不要说是个体出来干电工的,各大工程公司投标油砂数十亿的项目时,其报价的高价和低价的差别都可以有数亿呢, 这有什么好争的?  
鲜花(28) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-8-19 21:41 | 显示全部楼层
我晕,怎么动了真格的啊 ~ # q3 Q& D5 d5 f0 T. e, Z/ l1 g
& _( A. N6 W4 X  f3 c+ H9 E% `, m" \& I
看了半天,也没整明白,你到底收了人家钱了没? 如果收了,就给人家把东西修好, 如果没收,这算个P事儿嘛, 报价高了,人家不着你修不就是了嘛 ~ - w! u' f* E  M- m0 R' x
酷暑严寒 发表于 2011-8-19 22:37
: [6 h3 R- W1 c/ u' O5 ~" V5 h5 Z
% E' ]( \+ a: n% E/ @$ N: }
我晕,酷暑,您还是陪儿子睡觉去吧。中国电工只能收150块才是诚实的。
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 21:43 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
我晕,酷暑,您还是陪儿子睡觉去吧。中国电工只能收150块才是诚实的。) m& t& h; o3 Q4 H9 R/ I0 g
AASTAR 发表于 2011-8-19 22:41

+ W/ u$ r# V2 z2 Q* ?/ g, K0 y你小子是不是吃饱了没事干了,来网上吵架? 有那精力,去帮马健威拉选票去啊 ~
鲜花(64) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 21:53 | 显示全部楼层
太长,没太看明白。我个人找过楼主干过活,感觉楼主是个好电工的说。。。。。
! t9 l: j' a8 G6 k" R6 s5 V当然帮马健威拉拉选票就更好了。。。。。。。。
鲜花(28) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-8-19 21:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 AASTAR 于 2011-8-19 22:56 编辑 & c; F) t1 _9 W* c+ ^' y% h
你小子是不是吃饱了没事干了,来网上吵架? 有那精力,去帮马健威拉选票去啊 ~ % u( n% }  U. _5 d1 K, J
酷暑严寒 发表于 2011-8-19 22:43
: @1 A1 _6 u# o. G3 `; U( U
. w( s6 |; y, X
我无缘无故吃饭的饭碗都被砸了,5块的票钱还付不出呢,还吗建委马加爵呢。/ T) L7 i% h1 X, j1 X" k" b
不过,谢谢酷暑同学的提醒,这么高智商的都看不懂,我得重新编辑一下。
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 21:55 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
太长,没太看明白。我个人找过楼主干过活,感觉楼主是个好电工的说。。。。。' W& `9 l; l. x/ @, O+ c
当然帮马健威拉拉选票就更好了。。。。。。。。( ~# \( [2 O2 `9 ?2 d. G& y7 Z
恭喜发财 发表于 2011-8-19 22:53

- z4 M% P( m3 `8 k9 B* h3 R! x: G发财还没睡呢 。。。   表扬楼主的同时,还没忘了帮马健威拉选票,有你的啊哈 ~
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 21:58 | 显示全部楼层
我晕,酷暑,您还是陪儿子睡觉去吧。中国电工只能收150块才是诚实的。
1 Y) Y) S6 A" z1 H3 H1 D1 n4 I2 OAASTAR 发表于 2011-8-19 22:41
$ [  i7 T! T1 j% h: d) E
9 S8 ?! L% Y9 d
我觉得150不好,最起码你也是个250 嘛 ~
鲜花(64) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:00 | 显示全部楼层
发财还没睡呢 。。。   表扬楼主的同时,还没忘了帮马健威拉选票,有你的啊哈 ~
$ `+ k; N4 s& `/ Z. F: v, A酷暑严寒 发表于 2011-8-19 22:55

5 G9 I9 S$ X* G8 f% O- g
9 B& \* W8 c# w! Z  Q) `7 O+ _' Q) Y8 h& s+ u6 h  ~, l
这叫一箭双雕,的多谢你的提醒呀。。。。。。。
鲜花(128) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:01 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
chill out ....
鲜花(64) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:01 | 显示全部楼层
我无缘无故吃饭的饭碗都被砸了,5块的票钱还付不出呢,还吗建委马加爵呢。8 ^& J9 H  F. L! m$ u% ^3 e& b* b1 @
不过,谢谢酷暑同学的提醒,这么高智商的都看不懂,我得重新编辑一下。+ m- y5 _5 q4 O1 P$ K9 t
AASTAR 发表于 2011-8-19 22:53

, W% d! L2 ~3 O
5 c4 u' Q& B5 _; R5 N& O, |0 k* G9 {/ B9 a9 _
晕哪,不是马加爵的说。。。。
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:03 | 显示全部楼层
这叫一箭双雕,的多谢你的提醒呀。。。。。。。+ T  p7 m$ h; r0 ^3 Q) ]
恭喜发财 发表于 2011-8-19 23:00

' G+ W  k& ^3 w' o* {& r
6 [$ Z4 s; M0 F' }% U! Z. W" G# R6 k0 Z嘿嘿。。。 你嘱咐一回,兄弟得当回子事儿来做啊,下周请我去霸王吃粉,别安排周二哈~  
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:06 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
晕哪,不是马加爵的说。。。。
4 U. i! v0 y0 D, _+ Z% R恭喜发财 发表于 2011-8-19 23:01
! Y! q4 Z; b  `3 @" c
好像是此马非马,尽管都姓马 ~
鲜花(64) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:08 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
嘿嘿。。。 你嘱咐一回,兄弟得当回子事儿来做啊,下周请我去霸王吃粉,别安排周二哈~  1 F4 j! o7 L: E
酷暑严寒 发表于 2011-8-19 23:03
& S( K5 {+ x& J4 R
0 \; b+ f; n6 A: F
0 _  V9 J; t: V; [' k/ Z
我刚想说最后一句呢,被你先说了。。。。。。。。。
' P  f2 B/ S1 C3 _4 |$ I/ i) A& }那就周八吧。。。。。。。。。
鲜花(28) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-8-19 22:08 | 显示全部楼层
晕哪,不是马加爵的说。。。。' F! C8 u/ j- u: j
恭喜发财 发表于 2011-8-19 23:01

% W8 Y- h$ `  R; {: J6 A4 ^. ~$ H( G5 x1 s" f
sorry, 老马的票一定要投的。另外,请问我们住南面的问谁要票比较好? 请协会可否分区专人负责啊,否则大家象无头苍蝇一样打电话。
鲜花(64) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:10 | 显示全部楼层
周一别带饭了,我请。3 G6 E% E7 A" l& Q3 i

( l0 ~( w: P1 K7 D3 W2 o% e这就向老杨要经费去。。。。。。。。。。
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:11 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
sorry, 老马的票一定要投的。另外,请问我们住南面的问谁要票比较好? 请协会可否分区专人负责啊,否则大家象无头苍蝇一样打电话。
9 z* |: }5 T" ?3 n; l5 V1 N$ V* dAASTAR 发表于 2011-8-19 23:08
; T, w% }2 c7 a$ _- x
我帮你整一张,别忘了把5刀拉交给我 ~
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:13 | 显示全部楼层
周一别带饭了,我请。/ J& R$ Y. @' E8 i2 N

) [# b! |9 \( Z: f. Q; \这就向老杨要经费去。。。。。。。。。。
7 C$ q, c& @/ r# }( L恭喜发财 发表于 2011-8-19 23:10

3 Q6 u0 v' O! q  R# b这个要得,一定发挥你的魅力,多要点,咱俩如果不够吃一个月的,最起码也得够吃2周的吧 ~  
鲜花(64) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:15 | 显示全部楼层
我帮你整一张,别忘了把5刀拉交给我 ~ / ]' B3 G5 n, q4 @  \- s* ]
酷暑严寒 发表于 2011-8-19 23:11

8 v8 l; n/ [2 d: G1 A
! g% F& T! y* T4 n9 n晕那,我记得批发价是150一张 的,剩下的你赞助了。。。。。。。。。。。。。
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:17 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
晕那,我记得批发价是150一张 的,剩下的你赞助了。。。。。。。。。。。。。
" o- ]; K+ L6 q恭喜发财 发表于 2011-8-19 23:15

  ?. K$ d* l1 B+ n, G8 S
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:20 | 显示全部楼层
N年没灌水了,今天晚上在马健威EMIS新闻发布会的帖子里,灌了一会儿,感觉好像这个水还是可以灌的呢。。。 / Z1 U- B; V( R' V+ O* s6 J

, `% u* V- |2 s3 E. n洗巴洗巴,睡觉去了,明天开始就回去摄影版了,其他板块忒闹,有吵架的,有竞选的,还有发财这种闲人随便请兄弟出来吃饭的 ~  
鲜花(28) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-8-19 22:28 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
N年没灌水了,今天晚上在马健威EMIS新闻发布会的帖子里,灌了一会儿,感觉好像这个水还是可以灌的呢。。。
& F7 q* u, p( u+ ]7 y  u( B
. `  z$ B; Y/ t洗巴洗巴,睡觉去了,明天开始就回去摄影版了,其他板块忒闹,有吵架的,有竞选的,还有发 ...
, R& C# _' `7 j1 ^+ {酷暑严寒 发表于 2011-8-19 23:20
$ J* U6 L# s/ B$ q& Q" G! A: G

4 p1 `1 `1 u: n' d嗨,好好的严肃帖就被灌大水了。
鲜花(2212) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:28 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
小杨别在意了,扎扎实实干自己的事就玩了
鲜花(657) 鸡蛋(3)
发表于 2011-8-19 22:28 | 显示全部楼层
支持小杨电工!!
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:33 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
小杨别在意了,扎扎实实干自己的事就玩了
' m, v2 i9 ?$ D未名 发表于 2011-8-19 23:28
$ w, X* p* {) n( S# |  i
就是这么说嘛,如果有休息的时候,跟兄弟出去拍拍照儿,烧烧烤,无聊的时候, 来网上灌灌水 (但不能忒认真地说 ~)更无聊的时候,还可以去帮马健威去拉拉选票嘛 ~
理袁律师事务所
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:34 | 显示全部楼层
支持小杨电工!!0 _  s) ^( z" N/ F/ x, X
冰山上的来客 发表于 2011-8-19 23:28
3 h( h& L& N0 u' p/ E
除了未名外,居然还有其他人支持这个小杨电工,看来小杨电工的人缘还不是特别差 ~
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:35 | 显示全部楼层
嗨,好好的严肃帖就被灌大水了。3 k+ p/ ]! W  X1 H- p( ^( H" `" Z
AASTAR 发表于 2011-8-19 23:28

# i$ P& }7 I" o3 b4 ]1 G. a
9 z, r5 C, H  d5 }6 j  H木办法啊,拉选票忒无聊了 ~
鲜花(28) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-8-19 22:36 | 显示全部楼层
就是这么说嘛,如果有休息的时候,跟兄弟出去拍拍照儿,烧烧烤,无聊的时候, 来网上灌灌水 (但不能忒认真地说 ~)更无聊的时候,还可以去帮马健威去拉拉选票嘛 ~
, @- A/ b, T" D, X2 L( i酷暑严寒 发表于 2011-8-19 23:33
- l7 `# |4 Z& s5 Q

. G! M2 a/ V% H& G% Q0 ?我可否这么号召啊,每投马健威一票,爱城第一大财主酷暑同学倒贴145元。。。。
理袁律师事务所
鲜花(645) 鸡蛋(4)
发表于 2011-8-19 22:39 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我可否这么号召啊,每投马健威一票,爱城第一大财主酷暑同学倒贴145元。。。。3 a5 E# Y; r- O7 n7 `
AASTAR 发表于 2011-8-19 23:36
; \& g5 k/ g) A
你这不是添乱嘛,买卖选票,这属于犯罪行为,只有陈水扁才干出来的事儿,咱哪里能干这个,这不是害了马健威先生嘛 ~  
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2011-8-19 22:39 | 显示全部楼层
很久没上网了。 上来看AASTAR火冒三丈的, 想安慰一下, 但看我两位师傅一桶一桶水的灌, 估计再大的火也都浇下去了
* i- x/ j" H0 W! U" p  e  p& ^# Y( {  m" K4 ]# g- d# y
这个周末天气好, 大家周末愉快啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-8 22:23 , Processed in 0.227996 second(s), 22 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表