In HVAC trade, it is called multi-zoning system. It is common among commercial and instituational buildings. In some high end residential houses, It is also not rare.
I have the similar problem...the room above garage is generally colder than others, don't know if there is anything to increase this room temperature only...