埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 751|回复: 2

谁看过omni星期六晚上的《叶问2》

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-27 01:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
里面说到郑则仕扮演的角色向报馆提供材料的时候,内容开头第一句话:“果个鬼头最憎中国人啦。。。”。这句话没有翻译出英文字幕。语法上翻译没有难度。难不成电视台怕我们华人会产生对白人有仇视心理?还是想慢慢淡化英国人曾经以不平等条约抢占香港,统治过香港的历史?还是有什么政治目的?
鲜花(122) 鸡蛋(1)
发表于 2012-2-28 19:54 | 显示全部楼层
至于这么上纲上线吗。。。, i+ \) X# c# |3 P1 \2 u% c5 @
我扫了两眼,看节目表Yip man 2以为是什么超人之类的片子才转过去的,听粤语太费劲...
鲜花(6) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-28 22:04 | 显示全部楼层
有可能噶。
大型搬家
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-3-4 07:51 , Processed in 0.099446 second(s), 13 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表