请问到底'He is being a dick' 是什么意思，是褒义还是贬义？

howexg · 发表于 2012-4-17 19:55

同上。

爱城一粒沙子 · 发表于 2012-4-17 20:26

what is situation?

kingsnake · 发表于 2012-4-17 20:36

He is an Asshole, 是褒還是貶？

亮甲店 · 发表于 2012-4-17 20:57

蛇王说的对！

howexg · 发表于 2012-4-17 21:16

具体怎么翻译

howexg · 发表于 2012-4-17 21:18

具体怎么翻译

trixie · 发表于 2012-4-17 21:28

他这个傻蛋.?

精打细算 · 发表于 2012-4-18 10:28

"Don't be a dick" is a fundamental rule of all social spaces. Every other policy for getting along with other humans is a special case of it. Although nobody is expected to ban or block somebody for dickery (as this itself would be an instance of such), it is still a bad idea to be a dick. So don't be one. If a significant number of reasonable people suggest, whether bluntly or politely, that you are being a dick, the odds are good that you are not entirely in the right.

Being right about an issue does not mean you're not being a dick! Dicks can be right — but they're still dicks. If there's something in what they say that is worth hearing, it goes unheard, because no one likes listening to dicks. It doesn't matter how right they are.

Being a dick isn't equivalent to being uncivil or impolite (though incivility and rudeness often accompany dickery). One may be perfectly civil and follow every rule of etiquette and still be a dick. Standard dick-moves, for example, include such things as willfully (but politely) drawing attention to genuine (but inconsequential) errors in spelling or grammar of an interlocutor's comments, disregarding the Chomskian distinction between language competence and language performance. So the use of a vulgar term here to convey the concept is intentional, and distinguishes this principle from issues of politeness and other protocols of interaction. Avoiding dickery is not simply a matter of observing the more obvious rules of etiquette, but is a broader and more important concern, generally involving the practice of maintaining a position of respect for the intrinsic qualities of another person during the course of interaction – or else gently cutting the interaction short. Truly being civil and polite means that you do show respect for others (such as in not pointing out needless grammar issues), even when right.

Respect others, even when you disagree. Sometimes the best weapon is to disarm your opponent by disarming yourself (via civil and constructive behaviour), transforming an opponent into a collaborator. Subduing one's opponent without fighting is not only the highest form of mastery, it is also a winning solution for all editors involved, as well as the encyclopedia. Benjamin Franklin wrote: He that has once done you a Kindness will be more ready to do you another, than he whom you yourself have obliged.

举例，自以为是的帮老外在大家聊天时，更正对方英语 - 一种令人难堪的举止。

三思 · 发表于 2012-4-18 10:51

你们都太文明了吧？！

Dick就是penis

Don't be such a dick, 就是别他妈跟我这犯Diao!

雪上枫吹 · 发表于 2012-4-18 10:52

可是我原来的学车教练就叫DICK a?~~~

浪里黑条 · 发表于 2012-4-18 10:56

雪上枫吹发表于 2012-4-18 11:52
7 b3 V7 o2 O2 ]* ~2 `9 R可是我原来的学车教练就叫DICK a?~~~

“机”动车教练。

三思 · 发表于 2012-4-18 10:56

雪上枫吹发表于 2012-4-18 10:52 $ B9 E3 u8 x- I+ n' t$ y
可是我原来的学车教练就叫DICK a?~~~

和这个没有关系，名字就是名字,该怎么叫怎么叫。只有类似词形容人的时候才有特殊含义。类似还有
John 嫖客
Joe 普通人
Willy 小JJ
cock 大JJ

浪里黑条 · 发表于 2012-4-18 10:57

三思发表于 2012-4-18 11:51
U! [- }% { K9 j你们都太文明了吧？！% J" N0 k* O) d. G
% n% \& r$ B2 n/ x* ` V+ g
Dick就是penis

Pen和Is是两个词吧。。。

nowave · 发表于 2012-4-18 10:59

雪上枫吹发表于 2012-4-18 10:52
) e" {& T2 {; U0 U可是我原来的学车教练就叫DICK a?~~~

这跟国内有人姓操有人姓干一个道理

不过我还是觉得叫这名字挺不爽的

三思 · 发表于 2012-4-18 11:00

浪里黑条发表于 2012-4-18 10:57 , ^# d2 U2 z+ j. w
Pen和Is是两个词吧。。。

我考！你怎么要什么有什么啊？！！！

哦对了，还有rod也是，其实penis 和其他性器官的衍生词太多了, 你三大爷曾经这样解释过：对人们重要的东西，词汇也就越多。雪这个词在爱斯基摩人的语言是有上百种词汇

dking · 发表于 2012-4-18 11:01

褒义!!! it means that person is as hard as a dick!!

三思 · 发表于 2012-4-18 11:01

nowave 发表于 2012-4-18 10:59 2 ~( k# l7 l# H/ a% y: K
这跟国内有人姓操有人姓干一个道理
7 S% V' K. y! N7 q4 ~5 z# X% r% \" n: e! {" L9 I( |3 k- h( w
不过我还是觉得叫这名字挺不爽的

其实反正是男的名字，男人也所谓。是把？

summer_tina · 发表于 2012-4-18 11:05

晕。。。。。。。。。。。。。。。

summer_tina · 发表于 2012-4-18 11:05

You are being a dick. 是褒义还是贬义？？？？

summer_tina · 发表于 2012-4-18 11:06

迪克牛仔。。。。。

三思 · 发表于 2012-4-18 11:08

忽然意识到，二楼说的也有道理，也要看语境

如果某性感美女，半露着酥胸，半摇着美腿，半咬着舌头，半睁着眼睛对黑条：You are being a dick。。。。

黑条，你说是褒义是贬义?

精打细算 · 发表于 2012-4-18 12:10

本帖最后由精打细算于 2012-4-18 13:11 编辑

晕死。

Dick 确实可以是名字，但要理解西方人的文化，名字千遍一律，在一个班上，喊一声 Elizabeth, 会有很多人回应的，正因为如此，很多人喜欢给自己取小名

Elizabeth  =  Lisa, Liz, Eliza, Beth, Betty，Ella .......
William =  Will, Willy, Liam, Billy, Bill  ......
Richard =  Rick, Ricky, Dicky, Dick  ......
还有很多。

记得，下次见到有信给 Dear William, 看到 Bill 拿着就不要自作聪明说人家偷信，　闹笑话。

精打细算 · 发表于 2012-4-18 12:15

三思发表于 2012-4-18 11:56
1 U( u3 M7 D+ e) y' j和这个没有关系，名字就是名字,该怎么叫怎么叫。只有类似词形容人的时候才有特殊含义。类似还有& x% u9 |+ |' x* r' b5 l( ^5 C% N
John 嫖 ...

John Doe
Jane Doe

指的是无名氏。

浪里黑条 · 发表于 2012-4-18 12:20

学习了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请问到底'He is being a dick' 是什么意思，是褒义还是贬义？

鲜花鸡蛋

浏览过的版块