 鲜花( 70)  鸡蛋( 0)
|
新浪财经讯 北京时间5月4日下午消息 持久的战争、低迷的经济以及呈爆炸式增长的债务，从这些迹象中，人们很容易得出结论，美国的衰落已无法挽回，美国将超级大国接力棒传递给中国或其它新兴国家的时候到了。
. r# L# Y; X5 m, Q. \, V- q+ z
" _$ q+ D4 b$ G: D/ A 没错，美国正面临着巨大挑战。从经济上看，十年前的美国要比现在更好。但那些认为美国正在衰落的人没有看到美国在历史上表现出的坚强，他们错误理解了事实。美国的衰落只是一个神话，以下是五种常见的对美国的误判。5 M' M/ \+ J' u* o4 n4 w
; u6 d; W5 e. j, | 1. 美国不再是超级大国" t6 h; g9 O# \, h! a2 ?
# p& ^* N9 I% N; }2 Y. q; ~ 是的，中国与俄罗斯等国家在阻挠美国实现其外交目标方面变得比以往任何时候都更强大，他们在联合国(微博)对干预叙利亚建议行使了否决权就是一个最新的例子。美国也越来越不愿意扮演世界警察的角色，它正在从中东撤军，由于国会未能就债务问题达成一致意见，美国的国防预算很可能将被大幅削减。6 @. p* j7 W, R+ L
( c @7 _! b' e5 O 但即使如此，美国仍是世界上唯一的超级大国，而且将在可预见的未来维持其超级大国地位。美国的经济总量是排在第二位的中国的两倍还多。只有美国才有可能在世界上各个角落投放兵力。美国在全球四分之三的国家驻军，美国每年的军费支出几乎占全世界的一半。美国提供的安全保护可以让欧洲与日本减少军费开支，而把资金用于其它重要用途。美国的海军保卫着重要的贸易路线，使全球贸易成为可能，美国还向贫穷以及灾难地区国家提供援助。/ e W3 ~- x8 ~: s U. b
7 {* Y. {: k, u
2. 美国的经济前景十分暗淡' ^5 H. \% _, j7 {. l, q+ _. }9 D
/ m! z6 e& w7 F& | 美国放缓向国外扩张的一个原因是家里太忙，腾不出手。美国需要处理不断窜升债务总量、失业率居高不下问题、工资下降以及贫富差距越来越严重的问题。
5 q4 t5 E! \" [$ a1 L; S8 U( W5 A" N; N
虽然美国经济前景不再象过去一样光明，但也绝不暗淡。美国的高等教育没有任何国家可以与之媲美，美国的大学在去年就吸引了72.5万来自全球各地的学生。没有任何一个国家拥有美国的技术创新能力。美国是创业家的天堂，是世界研发中心，硅谷的新创企业以及风险投资给世人树立了典范。
3 l/ ?2 y, @* K1 ^. H- r) d. }. ^& J6 [/ H) c( @, K. l
就能源行业来说，非传统石油与天然气资源领域里的创新改变了市场规则，而美国公司一直是这一领域的领导者。美国目前是全球最大的天然气生产者，也是世界上最大的食品出口国。在食品价格上涨或短缺情况下，美国将更有能力应对。 r2 z8 O+ ~+ Z6 F o' k# D4 Y: W
& G9 E* h% N" K2 s9 s" t
从人口结构看，美国要比其它大国形势更好。预计美国人口将在2050人增加1亿人以上，劳动力将增长40%。同期欧洲人口将减少1亿人，而中国的劳动力人数已经开始下降。 b. T5 X$ |* M/ a p. o
9 ~; Q% y. ?. W% t4 k 3. 美国的政治体系已经破裂+ b$ \8 v+ X. T8 S( b. }7 K
$ a8 ]) r7 }: G, ] }/ Q
华盛顿的政治僵局似乎让美国的问题变得更加难以解决。许多人认为国会内部的分歧过大，一些重要立法很难获得通过。但我们不要忘了，在奥巴马政府执政两年来通过的法律，比如经济刺激计划、医疗改革以及多德弗兰克法案，是从1960年代以来最多的。不管你是否喜欢奥巴马所带领的美国的前进方向，这个系统绝对没有破裂。
; P0 j1 f! Z! \; t4 m% l; \* s+ x- c- h) {# D& D
债务上限谈判的失败也并不意味着美国在政治上的失败。事实恰恰相反，在美国信用评级被调降后，投资者争相购买美元以及美国的国债，进一步证明美国是世界上真正的投资避风港，尽管美国是危机的制造者。严峻的经济形势似乎进一步加强了美元作为世界储备货币的地位。. A3 I `5 E$ _9 h1 l7 u
0 w, u( {2 c/ L ? 国会的政治闹剧恰恰说明美国并没有衰落。与欧洲不同，我们并没有被逼上绝境。遗憾的是，我们的政治系统只有在发生危机时才能发挥出最大的效力。在危机来临时，我们的政治家将会负担起责任，市场知道这一点。, ]2 c; W* p# }
9 q% I( v/ o; d# |% ]* a+ ^
4. 美国将给崛起的中国让路4 a4 Q( y; l2 m2 p5 k" j
) I, j/ V5 x. W) [$ Z8 j& L3 o( }! s 中国在过去几十年里取得了巨大的进步，中国还需要进行艰苦的改革才能成为一个现代化的中产阶级国家。连温家宝总理也承认，中国的成长模式“不稳定、不平衡、不协调、无法持续”。
: V* z5 @( n4 P- d2 r
: s V3 R% Z' G0 i2 l7 @ 中国的影响虽然越来越大，但它仍只是一个相当贫穷的国家，充足的廉价劳动力促成了中国经济的增长。这一资源现在成了问题。在中国工人的工资越来越高的同时，工人数量变得越来越少。中国在1960年代毛时期出现生育高峰，在1970年代执行了计划生育。中国当前劳动力人数对退休人员的比例为6比1，预计这一比例将在2040年下降至2比1。 B, m8 U3 T8 K; G, a
5 H' z1 }! t; i) g2 T 最后，想像一下贫穷的中国变成了世界上第一大经济体。与美国相比，中国政府并不情愿在气候变化、核不扩散等问题上发挥领导作用，这也是为什么北京不会在近期内取代华盛顿的原因之一。
# M. K0 w( K5 _' ~7 O1 a
6 n1 @% ^0 a5 [3 |+ E 5. 世界不再需要美国的领导: Y/ J+ J, ^* w5 ?$ R
' G. ]& @7 M& g+ {& H! g
美国在全球扮演的角色正在改变，美国虽然仍是唯一的超级大国，但它的影响力确实在减弱。但具有讽刺意义的是，其它国家的崛起，让美国的领导作用变得更为必要。这在亚洲最为明显，有近半数中国的邻国要求与美国建立更为紧密的政治与安全关系。% X3 y- t& Z R( x* E& e
X, Y5 _1 d, X* m$ f, L 毕竟，咱们还能找谁呢？中国的成长让人无法预测，而欧洲而忙于拯救欧元以及维护欧元区的统一。& m% H2 M* }; f% ]. A* o8 x
; T; |+ @' @* q6 Z+ [/ H, } 我们已经进入一个归零地带。全球领导力在减弱，世界危机四伏，但美国所承受的痛苦要比其它国家更少。如果美国在管理世界的同时，更注重自己的利益，美国就会在干预其它国家之前预先进行成本效益分析。美国只有削减了干预的规模，但不要误以为美国已经衰落了。 - t9 `8 F* F9 ~' {9 H
1 U7 B3 ^# v( ~- A1 X 本文译自《华盛顿邮报》 作者Ian Bremmer
& ^* s, Q+ D1 B |
|
狗仔卡
发表于 2012-5-4 05:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2012-5-4 07:58
