埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 7188|回复: 14

美文30篇英文文本及中文翻译

[复制链接]
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2012-5-19 10:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本书《生而为赢 Born to Win》精选了30篇脍炙人口的英语美文,或阐释人生哲理,或抒发缱绻情怀,发人深省,感人肺腑。全书配中文参考译文和生词注释,适合英语爱好者学习、诵读。" m7 x* T7 w! Q* L+ |& w

4 \6 Y* Y& u' f& x* K6 V9 C. ], t   
  H2 `3 _) d9 l8 \5 I$ o5 V目录. F) Q' l! ]5 `
1.Youth 青春  
7 k9 h7 s  s6 R3 s; ~6 t6 d2.Three Days to See (Excerpts) 假如给我三天光明(节选)3 Z, x7 |$ F4 _2 U* ~9 R- S
3.Companionship of Books (Excerpts) 以书为伴(节选)  
  C9 g0 a4 z$ Z7 K7 x* d- ~4.If I Rest, I Rust 如果我休息,我就会生锈  , K/ L! w1 G6 q3 Z7 b- y
5.Ambition   抱负  
; G/ I" N5 a* \, M1 D# F6.What I have Lived for 我为何而生  $ W6 ]+ o. s$ W& w
7.When Love Beckons You 爱的召唤  
; _. L+ Z' K: E$ [/ F8.The Road to Success   成功之道  
/ [! e4 ~0 ]* r7 ~' j9.On Meeting the Celebrated 论见名人  
) x0 b* J- s5 ?1 v% `+ h10.The 50-Percent Theory of Life 生活理论半对半  
2 ~" F& a- n4 F! f! K- s6 m+ r6 E11.What Is Your Recovery Rate? 你的恢复速率是多少?  
8 F* d- V& S: B12.Clear Your Mental Space 清理心灵的空间  
) H" e7 n" F: H1 Y# e0 @13.Be Happy! 快乐  
2 r/ E+ }0 K* Z8 Q$ }1 m4 h- `/ Y14.The Goodness of Life 生命的美好  3 `2 i- j, v3 d; J9 Q' z. m; x. }
15.Facing the Enemies Within 直面内在的敌人  8 ]( I" T7 z$ p7 x
16.Abundance Is a Life Style 富足的生活方式  
# w! I+ V" e2 V17.Human Life a Poem 人生如诗  
! }, O, M" [. }  E0 |7 a18.Solitude 独处  ! b; p! R  o  g6 P! Z. k7 R
19.Giving Life Meaning 给生命以意义  + T0 U7 w5 F" |4 f
20.Relish the Moment 品味现在    
& t$ o8 G5 @- e0 o( t7 f21.The Love of Beauty   爱美  
* i3 S/ |: w3 {& u; y6 n22.The Happy Door 快乐之门  
8 k% l: o1 e: v( @% ~23.Born to Win 生而为赢    6 J& _, q% h6 b" s5 L5 x; |& H# T
24.Work and Pleasure 工作和娱乐  
; |) R: |6 l4 d, [" u1 y) ?: I2 R& s25.Mirror, Mirror — What do I See? 镜子,镜子,告诉我
+ z3 m) |" {7 R26.On Motes and Beams   微尘与栋梁  
3 z4 g/ A; j* o5 s& V6 ]/ ^/ T27.An October Sunrise   十月的日出  5 @9 H8 q2 D* Q/ ?! I* f4 Y
28.To Be or Not to Be   生存还是毁灭  
; |7 ~  b0 `' Y2 {- ^& }$ Y7 N29.Gettysburg Address   葛底斯堡演说  
7 a( k  r/ |* x30.First Inaugural Address (Excerpts) 就职演讲, s  R7 B" V! [! Q" c6 l
3 Y. j) v; a! v7 X  `1 x

. M  ~  s8 c7 G$ n下载附件
. ^. U" D- E4 D3 q' V# M0 z3 Z) o6 {3 W) q$ }

生而为赢美文30篇英文文本及中文翻译.doc

171 KB, 下载次数: 262

鲜花(152) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2012-5-19 10:40 | 显示全部楼层
压缩文件3 r* \3 I$ U0 f+ {" `7 ~) A, b" Q
7 F, ]  p* K5 f; |
Born_to_win_doc.zip (71.74 KB, 下载次数: 73)
, D1 ?& o9 P) [- x4 F: y
, I6 w, H6 h* i' p$ C) a; F* D( ?

鲜花鸡蛋

redrunner  在2012-5-29 12:21  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
tu-yd  在2012-5-19 13:01  砸了鸡蛋  并说:下载不下来,砸个鸡蛋反对一下
大型搬家
鲜花(152) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2012-5-19 10:41 | 显示全部楼层
音频下载2 u, R( s5 e/ D; g( P3 c. N
1 Z- ]! C* b+ t0 j# F) s# C# ^3 }
http://ld.joyen.net/ftp0512/read ... 1fcfe3c8ff37c24b6aa
鲜花(22) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-19 12:21 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
鲜花(70) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-19 12:52 | 显示全部楼层
鲜花(345) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-19 14:56 | 显示全部楼层
先顶再看!
鲜花(152) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2012-5-19 17:20 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
没有下下来应该是自己电脑的问题
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-19 21:09 | 显示全部楼层
鲜花(17) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-19 21:57 | 显示全部楼层
很好的东西,收藏啦
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-21 17:36 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
:xie:
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-26 09:39 | 显示全部楼层
谢谢分享
鲜花(34) 鸡蛋(1)
发表于 2012-6-2 10:48 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2012-6-25 17:46 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
谢谢分享,可是那个音频链接好像进不去呢。呵呵
鲜花(17) 鸡蛋(0)
发表于 2012-8-24 12:41 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
感谢分享!收藏起来,慢慢欣赏.
大型搬家
鲜花(25) 鸡蛋(0)
发表于 2012-8-27 12:16 | 显示全部楼层
3 Z0 ], j$ e1 s) v2 K  B  o% @
感谢分享!收藏起来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-2-21 22:24 , Processed in 0.175142 second(s), 34 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表