* W& P6 w5 }& s' l2 i 显然,尽管大家都希望消费者以自己的开支来支撑起经济,但是消费者却没有按照这样的预期行事,在消费开支占据整体经济增长三分之二天下的时候,这就不免让人忧虑了。可是,消费者也是情非得已,就业情况依然糟糕,房市依然混乱,大选即将举行,而两方的候选人看上去都拿不出彻底解决美国经济当前麻烦的办法。苦难远没有结束。' `6 ?3 J; G; h8 S G( t
" ^$ C- j* P1 h2 ]5 K8 X8 b
问题在于,脚步逐渐慢下来的还不仅仅是消费者。企业也将跟进,也将减少自己的开支,更多地囤积现金。整体而言,企业没有增加人手,没有将资金投入新的计划、土地或者是基础设施。这就意味着,我们已经陷入了一场僵局。 _' I+ j. }. P6 x
! i6 a4 P4 v$ }$ k5 H “不过,美国的财政和监管政策已经比我所经历的任何时代都要糟糕(是的,包括1970年代在内),而短期的变数(财政悬崖)和长期的前景(对未来四年政策的信任度)已经使得人们选择了彻底作壁上观。”Pierpont Securities首席经济学家斯坦利(Stephen Stanley)指出,“消费者的态度就是,只要是可买可不买的东西,就选择等待观望。企业的态度是,只要是眼下可以不做的,就不雇用人手,不投资新计划。” & w. q' V. _5 O; s/ r + ^! F; y0 m2 t$ J! I' E 消费者在经济好转之前不愿意重新开支。企业则不愿意在如此巨大的变数之下开支。于是,大家都只能原地踏步。(子衿)8 v6 A6 O. M! X; G* N