 鲜花( 152)  鸡蛋( 1)
|
看到一个很地道的翻译，见下面：
% y4 A$ @6 j7 U c4 l( z$ Z
! _0 j l5 }9 E# u
0 f( p3 @! |& m9 `' d) g2 L7 f$ S- Z
$ V ^3 v9 j, x4 {, k# @6 h0 {
: q: V6 E; M# C: O/ y
' ~2 Q& g. a6 x2 }/ c/ ?3 O$ U. T! p2 @% s1 O: ^, q
- K8 `/ Y! @- ^
( U4 J+ }6 S! k4 \6 H. c5 W+ g/ A* m1 n1 @; O7 b: }1 I, W8 G" I" l% x
! P/ J8 B; u6 s) X, Z+ l
9 C: i0 c4 c5 z, W: N" V, ^
6 }& i# G0 m/ ^- [
: W, U- i8 m# p7 B+ _" g; T0 A5 ^( M& i' P9 Z
$ ^- Y( R; h( R
# z. }- X" @7 \
7 v1 F4 {3 a) ~4 u( U% H" h$ A
8 n/ o& }) e8 c7 s) R
- x1 X" n, T7 T5 v2 ~9 b+ O8 {' W( D) l/ ?
: \6 X, H4 q; N; S' e
$ G b" G" l+ t( a% \5 i( _5 \5 M4 u/ b3 Y( X3 Y
) q6 O" B$ }' p D) v' n+ E
2 W$ |1 f9 b: b+ E
& q# s( r( G% L8 p
2 s- L' Z0 ]0 C$ E+ D S& \& t
1 m! K k6 V6 s" C: c w2 a/ T; R8 M2 E
4 M, X/ f' J- y' {
& i! ]2 h8 k8 s- t; Z9 X: {, N% Y! k4 |$ A- [8 Z& k, ^# M" P7 J/ o
! \8 v" Z4 Z/ O
6 K: z& d; ^& w
3 r" G9 f8 @" x: U- D
0 A1 v' |3 T: H3 C" W7 T
k- Q9 C7 Q' ^4 g
^1 `2 v, Q/ R X& Y& B; G4 F5 ~
5 U% ]/ F9 _; ]! G. S' d1 r ?
, W4 B7 b# i d U; L
* }3 z: G" J& S8 O! x/ j+ B9 @
4 o- N; ~: r; ~" ?9 k' q
' P+ X( n/ R& s' \2 i" m; d$ Q, d5 U
5 C5 L! e& `! n: R
& V, a/ C6 [ w) L5 j# |* C7 R
% C5 D S* E/ D4 V$ N& p, b' s
- C1 Q9 [* x3 }8 L& F, U @
, l! |5 R( D! V/ `+ _$ q- V8 F( |2 ]. h8 K9 n6 [9 r
* n9 L7 r2 B9 q. \8 s0 ]
3 @1 l" n K$ u/ N1 p5 |: [" s9 M, H1 Y8 a# g' S
4 R T! O1 Q9 E
/ f1 F' z3 {: w0 f* b S; G* d( ?* a8 l' w8 t
6 k% _, @7 g2 T! |. s
4 G& z) Z9 b1 [3 |; ~4 v" M1 B- Z! n- x+ e9 N
o9 g4 k% a0 @- y
' z! P; ]' @3 Y7 u( G6 o& G3 G# l q
2 g" m$ K9 T! d4 @4 Q+ J' q- z/ D6 l: \: A, ?" e6 Y) Z
2 D2 r0 y0 T7 q$ z( i
- u! A0 K' I5 B/ h$ ^$ f6 Z% O4 `" [, N
! Z+ Q O$ s( B; ?* b: w* i1 i+ s9 l8 i0 A9 {$ o" \
) d/ g3 M; s2 z: u
1 C8 x0 y5 z! O( i
) g: k5 r5 ^+ m( v4 w3 k: e7 g( |) m% s1 w
& N$ B1 z* F6 l: |
; A0 R) S* }- ^1 d. p
- n8 |0 b3 t* l d2 a" U3 [9 e C3 q, B5 i- u( s# S8 k) `+ @2 N0 l3 p
0 w! n6 W0 o- i. L' @1 z; S. [0 `. q/ a
1 R/ W' A# E5 R$ V+ l0 q; p' Z+ ~3 ~0 F! ?4 a
( K8 C6 U* X: [% m1 ], j- j& ^2 O2 i' b0 S: {+ E3 T% }% ?5 x; F/ p6 d
2 O6 k0 V; r4 s( o u6 q b
1 k' y" z' H/ Z$ p' b
. E1 d$ \3 v; V8 _3 ~: U) ^
8 n/ Z" s6 L4 [& T) S" }' q5 S
- }0 i) `5 k; e' L9 Q' h5 m% H' T0 T! S5 ^5 x( q- S8 m: S
$ U8 Q1 D8 x- d7 U2 c: V6 s* i; L v
, F% a. S. `4 l% r2 {2 u8 c" Q' A4 ^# u. [& P, j5 T
! s- u- [1 V% u. J" a+ w7 n) @) N
9 ?3 t( `& i! S# s% Y
+ S, Y4 l: O& S6 f2 W
9 o- W, G! }4 ]2 x
7 T$ f* }( \) x
4 T, W- {% O, Y; [- Y' R8 {0 x: S4 `* t( e- e; |* |% }6 }
- V* z0 Y; N! |, W% e- a* y
- t4 X# f* d; h5 ?
, ?& Y' ~& A8 N* v5 U# k: a) m7 X) K6 D9 D
+ m" E1 u) a4 V9 B% ]9 z/ q! \, X% \ h- E6 r
0 z' q) b* Q- F. y! A3 d6 N
; V0 U; L7 d0 A6 W/ K& c
' o/ ^$ V* h6 l" R% m/ `! i) Q7 \* i, F# C
& \2 {1 v( f4 w* `9 D8 _
, k3 O1 ?! b# I$ O, G$ J
, V$ }0 p6 Q0 W2 L
" Z9 D' l0 a. h' o2 {
* V- [8 J3 ^/ @0 ?- x, t2 Y# K0 N: O) O1 y! ` b
+ V9 Z3 c/ y; p& {" V; G
7 {( ]& V; ~- E, X
: a3 k5 x5 ]4 T5 S$ N, v% _1 d; r4 G0 V8 n' a+ x. B6 N1 Z
( J8 S6 m% n" |. M- a0 d' e$ }8 g1 @# ~+ N
7 p# R0 G7 b1 H9 q& m
8 V/ Q8 s5 l9 ?* O/ Z
% o) J, L: Z& k* u/ \6 H" D: A+ W- h0 Q
; s1 i) |( D! Q y8 O* ]+ s" R4 w/ |9 C( C$ [2 o' P
7 f# `3 k6 ~/ T8 D5 a, m2 _
' G6 k5 V+ J6 a5 h! d, g. x; u5 ` q, S2 k) c9 f5 H' H
% Q# V# {/ A' I9 F4 n ~; T' Y9 g/ U: X+ U9 i. W8 `
2 \* R R6 }( q z
' s" U* Q9 w( {. X2 t
; ]0 ~6 e! B2 gGive me a fish and I eat for a day, teach me to fish and I eat for a lifetime. |
|
狗仔卡
发表于 2013-3-19 14:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-3-20 19:31
