求格言的中文译文

tradesman

我一同事想把以下格言的中文刻在身上( tattoo )，求译文。
& Y5 u! U4 J+ M& W' r% xGod grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change things I can, and wisdom to know the difference.

tradesman

先求己。我非教徒，中文功底又不好，杜撰两个，请指教，以便回复我那立志从事戒毒指导工作的同事。
" y! }  R( S: r: q8 B: ^
1 S/ J2 A0 r' @# i天命不可违时，主让我宁静；
事在人为时，主予我勇气；
, n, a9 t* i2 @( N4 i. i. \# V明鉴是非时，主给我智慧。
  U+ J8 z- Q0 o( i% [
Or
是上帝授予我：
9 [" O9 ^# q7 V4 l/ @* \平和对待天命，
0 Y8 V  H) s% g1 P& C3 k勇气有所作为，
/ c9 t) ^  ]6 b; S+ D  m+ P+ s$ [智慧鉴别是非。