父母犯罪记录

西子妈妈

移民局要求递交父母得犯罪记录，　我倒是给他们已经在这里得警局做了，
但信上写说要“provide an original police clearance certificate from China "
$ @" z5 w. C: @+ W* s. }
是不是还要国内的记录啊？

有人有经验吗?谢谢

闲着发呆

是的，需要国内派出所的证明。

佐非

在那里住时间超过半年就要，国内一定要得。。

西子妈妈

佐非 发表于 2013-11-6 09:56
在那里住时间超过半年就要，国内一定要得。。

; q6 ]- x6 D4 r谢谢楼上回复， 我父母在加已经呆了一年多了这次， 那就是说国内和这里都要打犯罪记录？
我的理解对吗

佐非

西子妈妈 发表于 2013-11-6 10:19
( D% M8 N" N0 u谢谢楼上回复， 我父母在加已经呆了一年多了这次， 那就是说国内和这里都要打犯罪记录？
7 u; z( [% N2 x, N, V4 C我的理解对吗

对，我当初办移民就是这样。

ERP

When I took my parents' 国内派出所的证明 to public notary to certify, they kept the 国内派出所的证明 from police, and give me their translation and certified version. Would that be OK if I submit this?

ninnin

ERP 发表于 2013-11-6 15:46
When I took my parents' 国内派出所的证明 to public notary to certify, they kept the 国内派出所的证明 ...

you need to have the original 国内派出所的证明 (in chinese of course) together with 公证件( in english) and submit both to CIC

ERP

ninnin 发表于 2013-11-6 19:34
4 C  w* G# E! _9 xyou need to have the original 国内派出所的证明 (in chinese of course) together with 公证件( in eng ...

" v% [+ Q' f+ z谢谢！

pretty

这个题目怎么怪吓人的，是不是该叫"未刑证明“

困在爱城

pretty 发表于 2013-11-6 21:40
这个题目怎么怪吓人的，是不是该叫"未刑证明“

0 N0 J$ i. {4 E2 k- ~她的意思是无犯罪记录，可能太激动了，忘了一个未字。

pretty

困在爱城 发表于 2013-11-6 21:43
她的意思是无犯罪记录，可能太激动了，忘了一个未字。

) M$ y2 X' S  p嗯，有道理，我说怎么看着怪怪的，好别扭。

ERP

ninnin 发表于 2013-11-6 19:34
you need to have the original 国内派出所的证明 (in chinese of course) together with 公证件( in eng ...

! H2 W4 x& [8 {7 Z1 a7 H6 D0 ?请问你去公证处公证的时候他们没有把派出所开的未刑证明收走吗？我现在只有公证处的中文和英文公证。你是在这边做的公证吗？

shelly821025

ERP 发表于 2013-11-6 22:17
, _- E7 n& b+ h3 F2 n* R. O, ?请问你去公证处公证的时候他们没有把派出所开的未刑证明收走吗？我现在只有公证处的中文和英文公证。你是 ...

. g* c5 c4 M) x# ~公证处会收走派出所出具的原件留底。然后出具一份公证处文书，然后会附上翻译。（国内公证处的朋友说他们文本格式什么的有统一的模版）

shelly821025

ERP 发表于 2013-11-6 22:17
请问你去公证处公证的时候他们没有把派出所开的未刑证明收走吗？我现在只有公证处的中文和英文公证。你是 ...

哦。我说的国内公证处。

ERP

shelly821025 发表于 2013-11-6 23:08
6 q6 Q( A  f- K  l8 b公证处会收走派出所出具的原件留底。然后出具一份公证处文书，然后会附上翻译。（国内公证处的朋友说他们 ...

' ]! G- X/ {9 e+ l8 v& [Thanks for your reply. Did your friend get visa yet? I just submitted "公证处文书，然后会附上翻译". Hopefully they won't come back and ask for additional document.

shelly821025

ERP 发表于 2013-11-7 08:52
Thanks for your reply. Did your friend get visa yet? I just submitted "公证处文书，然后会附上翻译" ...

  g5 L5 I; A- `0 u# U% X最后拿到签证了。

ERP

shelly821025 发表于 2013-11-7 23:21
/ x3 b' ^3 X( l) X1 M最后拿到签证了。

Thanks you so much for your info!

fleetingtime

楼主是给父母办移民嘛？ 从递交申请到要求补材料大概要等多久啊？
谢谢哈~