设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 移民生活----Life of Immigrants › 请推荐有章子的certified translator翻译孩子的出生证明
返回列表 发新帖
查看: 4545|回复: 8

请推荐有章子的certified translator翻译孩子的出生证明

[复制链接]
littlemama
鲜花(69) 鸡蛋(1)
发表于 2015-1-21 16:54 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
给孩子申请护照，国内带来的出生公证不行，要求这边certified translator,翻译之后还需要加盖章，有什么地方可推荐？
9 Z9 O) A& S6 ]  b* y; H# R( a: Q( t: R3 p1 A
多谢！
回复 鲜花(69) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

newlife
鲜花(687) 鸡蛋(1)
发表于 2015-1-21 17:00 | 显示全部楼层
我女儿的出生证明就是在这儿翻译的。3 F. ~/ A  M1 y+ O$ {( q$ Z

  y% b' r5 A7 PEISA – Edmonton Immigrant Services Association/ J( x6 c/ g+ u: z) s+ N  v
7 G1 _- i; }+ P1 _3 u5 E7 @
10720 113 Street Northwest, Edmonton, AB% f6 S- E) w) C0 y7 T
(780) 474-84458 r- d+ @+ N9 t0 n1 ~# r

. S  D) D. t' I$ ?
回复 支持 反对 鲜花(687) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Chiko
鲜花(11) 鸡蛋(1)
发表于 2015-1-21 17:04 来自手机 | 显示全部楼层
留個腳印～
回复 支持 反对 鲜花(11) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

littlemama
鲜花(69) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2015-1-22 14:10 来自手机 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
newlife 发表于 2015-1-21 17:00- |! b# M$ j3 a1 s3 O
我女儿的出生证明就是在这儿翻译的。
5 E, C7 y& C2 o/ C& C& l* w9 V
, X+ q. D9 i2 tEISA – Edmonton Immigrant Services Association! I5 Q& J9 ]/ d
8 J# ~/ k% `5 p9 [
T谢谢！
9 U, B0 i: ]  i  _刚才问了，说是可以提供certified translation,但是本身不是certified translator, 所以不能提供办护照所需的服务:-(0 G1 Q2 X8 s9 t+ p) N2 ~3 A
人很好，提供了一个网址，全阿省能中译英的certified translator只有两个，爱城没有:-($ \9 C! L, L6 O5 c: {
回复 支持 反对 鲜花(69) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

visatochina
鲜花(65) 鸡蛋(5)
发表于 2015-1-23 15:04 | 显示全部楼层
certified translator中英文的全加拿大好像只有两个，一个在卡尔加里，一个在多伦多，收费很贵，一份都要两三百。我觉得你让有关当局推荐一个便宜方便的。就个出生纸还弄得劳民伤财的。
回复 支持 反对 鲜花(65) 鸡蛋(5)

使用道具 举报

Jacquelin-zhou
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-24 14:26 | 显示全部楼层
我去年10月找的这家办的 网址http://www.jyang.ca/index.php?op ... id=53&Itemid=23
' r5 V( Q0 j7 V2 E+ b1 V+ \# o好像Calgary有个女的也行,你可以打电话去问，挺快的，两天就能寄给你
回复 支持 反对 鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

依玛尔
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-24 15:48 来自手机 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
你要不到华人社区中心去问问？他们或许可以给你翻译
回复 支持 反对 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

kusty
鲜花(169) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-24 19:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(169) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

kusty
鲜花(169) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-24 19:38 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
回复 支持 反对 鲜花(169) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-6-27 01:39 , Processed in 0.160087 second(s), 23 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表