请教几个看医生常用的英文词~~

小李飞刀

还从来没看过医生，先做好思想准备，下面的词都怎么用英文说啊：

; C* x/ [! b5 j. e: R2 @3 @做体检：
1 T3 {+ y9 r: O1 Q* j1 A* j' C
- l# l  U4 }& Y) j: G8 `" B. Q6 O+ d做B超：
" x% z0 {: B8 D7 }8 T
做产检（或孕检？）：
0 x4 v! |, ^; C! o  o4 k
肚子疼：
" M5 D; N1 m+ b& ]# l4 D4 Z, H1 G: P
* g/ \) P# b/ `6 \我怀了双胞胎：

. F: [) d* M9 r2 D最近身体不好：

4 E" `0 F6 C% p5 p
/ l( }/ t+ z/ w6 g
' a* J6 E0 O' l% y6 C等等，还有什么，请大家补充一下。
" B' O: N. B' o4 |
谢谢各位了！！！

望明月

原帖由 小李飞刀 于 2006-11-22 08:56 发表
还从来没看过医生，先做好思想准备，下面的词都怎么用英文说啊：
" G4 P  f2 b5 Z& H
做体检：Have a medical examination
/ M- W3 t0 y' O5 L6 L
做B超：Have an altrasound

9 f' d* V2 @! l: r0 l# X做产检（或孕检？）：See an obstetrician
% T. D- O7 ^! }% o" x* x# g0 p' R
肚子疼：Stomach pain

  `* Q" ~, N$ ?- t! M) G我怀了双胞胎：I'm having twins or I'm pregnant with twins
  G- Q; s4 e- q$ |
最近身体不好：Under the weather recently or Not feeling well recently

8 X! _; K( H' h* b: \6 ?6 i- w3 ]
* s; W; [& ?: k$ m! L8 \7 }/ `) L
等等，还有什么，请大家补充一下。 ...

) c! @* G& ~1 b4 ~4 f4 @
3 f. `. ~, a& z) t+ {$ W飞刀难道怀了双胞胎？
; u* F* @$ v4 U

4 _# M+ ?8 t( f8 U5 n4 e  u

竹帘儿

http://web.wenxuecity.com/BBSVie ... _best&MsgID=563

竹帘儿

做体检：Have a medical examination

做B超：Have an altrasound
& j2 X3 {) G/ H- g" V$ \6 j
做产检（或孕检？）：See an obstetrician/ have a routine pregnancy check(因为前期家庭医生也可以做产检, 不一定非要产科医生)

肚子疼：Stomach pain
; w7 {3 H  c6 l" ?6 u
6 ^. p5 K3 i6 z) G; D9 n我怀了双胞胎：I'm having twins or I'm pregnant with twins
8 t9 ~; y6 w4 P/ ^
最近身体不好：Under the weather recently or Not feeling well recently

轩辕无天

谢谢大家了！！！！
谢谢竹帘儿的引用，干脆我都贴过来算了。


有用的医学名词：中英文对照 (妇产科)

  K+ f* ?  r& T# {1 a: a妇产科： Obstetrics & Gynecology
子宫： Uterus
9 M8 A  L. T% E* y/ }* |# @子宫口： Cervix
: J; H' {$ J) ]6 o3 L& M9 f阴道： Vagina
月经： Menstruation (Periods)
下腹部痛： Lower abdominal pain
阴道分泌物： Vaginal Discharge
0 z8 W) K( G3 G月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
+ f  Q* R5 m! }# ?! w) o9 \! G无月经：Amenorrhea
) G/ V  g# E8 P# }0 P3 c* m5 [( w怀孕： Pregnancy
* H$ Y$ U$ J) j5 I. T/ A预产期： Date of delivery; Due date
5 v: P+ X" F& h! J害喜： Morning sickness
1 p9 |" J2 Y; M9 h胎儿心音： Fetal Heart Sounds
流产： Miscarriage
堕胎： Abortion
4 k9 g8 z! {  H1 `  P- }! m: P+ l破水： Membrane Rupture / Water broken
阵痛： Labor Pain
早期破水： Premature Rupture
腿抽筋： Leg Cramp
- \8 x2 z1 v* z排卵： Ovulation
受精： Conception
着床： Implantation
5 T6 T8 Y- g( p( p胎儿： Fetus
胎动： Fetal Movement; Quickening
/ `; q0 k8 E$ d妊娠纹： Striations of Pregnancy (common saying: strech mark)
尿道炎： Urinary tract infection (缩写UTI)
: a+ n  I4 T" `' ^2 Z1 f( U蛋白尿症： Albuminuria
  F8 C5 w5 Z5 R羊水过多： Polyhydramnion
胞状畸胎： Hydatid Mole
, O; M0 W' v8 ]宫外孕： Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
7 m0 e, [$ v- \0 R8 \' Q: A! B8 b, N产道： Birth Canal
  T) [* d" E, P: }( l' [- i直肠检查： Rectal Examination
阴道检查： Internal (Vaginal) Examination
分娩： Delivery
子宫收缩： Contraction
4 j+ v( ~5 c* L& x会阴切开： Episiotomy
会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch
# d% h; k* ]1 j3 B产后： After Birth
脐带： Umbilical Cord
胎盘： Placenta
' _" |' ^' W5 T恶露： Lochia
' E! _& l% n: r. g3 o5 k$ w7 ^早产： Premature Birth
死产： Still Birth
双胞胎： Twins
多胞胎： Multiple Birth
胎盘前置： Placenta Praevia
. J- E6 ~, y9 D9 C) w  [( p" B胎盘分离： Separation of the Placenta
* z) h' j" U" h& s( b( ?" f+ V$ o盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord
1 F1 n: @+ o( @; z, A5 t骨盆狭窄： Narrow Pelvic
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
子宫破裂： Tubal Rupture
; \. m1 ?6 G8 g! j3 H产褥热： Puerperal Fever
剖腹产： Caesarean Section
1 C% U5 ?& T2 }; f, H' V, Z产钳助产： Forceps Delivery
% y0 z9 z: V+ Z母乳喂养： Brest Feeding
人工喂养： Bottle Feeding
初乳： Colostrum
5 i6 Q7 E  A) _- O7 c$ L新生儿： Newborn Baby
怀孕中毒症： Toxemia of Pregnancy
) P) A9 j, T# x8 _# M% S% b5 s见红：The bloody show
7 }# Z8 n8 g0 `8 f( j% q7 ^紧急避孕药:morning after pill
+ D$ I; L) V/ U+ r  B/ r
[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2006-11-22 10:57 编辑 ]

如花

无天,飞刀不管你们谁怀了双胞胎，我先恭喜了！

轩辕无天

原帖由 如花 于 2006-11-22 11:00 发表
无天,飞刀不管你们谁怀了双胞胎，我先恭喜了！

8 t) {; A8 O1 [" z" Q' r7 e( L
无论我们谁怀了双胞胎，都会 你的恭喜的，不知道希望和现实差距多远~~~

三思

严重恭喜小刀啦！你要多保重身体，家务活让轩辕干吧！

轩辕无天

那还说啥？一定把他供起来的！！！

八千里路云和月

恭喜无天和小刀,虽然迟了点.
2 m% `: Z3 m5 l  w5 _. T
我提供一个方子,给小刀产后补身子的,姜醋鸡蛋褒猪脚,请笑纳啊.

蓝色闪蝶

恭喜飞刀，怪不得害口呢。

轩辕无天

再问两个词：
) m- I9 V3 T5 o8 X# V. w* i" u9 e
8 ?) ^- a5 E, D# o2 W6 O9 b! E同卵双胞胎：

/ t  P- N( O; s/ Y5 N: Q. M异卵双胞胎：

望明月

原帖由 轩辕无天 于 2006-11-30 15:01 发表
再问两个词：
; q/ R3 Y* g' [5 p, e  n
5 [$ s- X; ^2 @. d同卵双胞胎：

5 P3 [5 D- i6 [# |9 j异卵双胞胎：

同卵双胞胎：Identical twins (also called monozygotic, MZ or uniovular)
, B# S: K# e( \5 j$ z异卵双胞胎：Non-identical twins (also called fraternal, dizygotic, DZ or binovular)
/ J# g! k( w0 x" q& a: I4 @
: W! `2 f+ i/ p9 \; T3 x' \# N- h. R 到现在也没有搞明白你和飞刀到底谁怀孕了。

轩辕无天

原帖由 望明月 于 2006-11-30 15:42 发表



同卵双胞胎：Identical twins (also called monozygotic, MZ or uniovular)
6 M2 Z( H. s. }% K异卵双胞胎：Non-identical twins (also called fraternal, dizygotic, DZ or binovular)

到现在也没有搞明白你和飞 ...

5 t9 z; U1 G2 T) x- t# {4 f6 M

8 F7 A2 i- l, p  _$ \- w9 T' \谢谢了！！！
  F2 y; z2 s/ w" F; Y2 X5 {* K
7 V9 t7 I2 x/ L- ~4 x3 k  r谁怀不一样？

望明月

原帖由 轩辕无天 于 2006-11-30 17:06 发表


! a: |8 I6 S' }  H" v6 Q, ^' u# e
$ s4 q- P4 G- ?- q谢谢了！！！
1 H6 m- V& l& J6 C
- e4 C1 `: s( E. s1 s谁怀不一样？

$ J0 ?$ G" i% r% y$ N. O
再晕！你家男的也能怀啊？