LRT建设中办事不力 埃德蒙顿城市管理经理被辞退

大棒骨

. \3 o8 y# r1 p9 j" b: u9 k( q8 c埃德蒙顿市长Don Iveson在星期四下午发布声明，宣布城市管理经理Simon Farbrother已被辞退，称此为“一个艰难的决定”。
1 I' B. e/ K- v  C
“经过市议会成员的慎重考虑与讨论，才做出这样一个重大的决定。最后，我们认为现在到了进行改变的时机。”他说，并称爱城面对的种种挑战需要以一个“新视角”来面对。
5 X0 g) H  Y. r- a: q- a% h2 f0 N0 p
) w+ l7 p& B8 e* J( X$ w0 f5 k' p# J虽然Iveson说，终止Farbrother合同的决定并不基于某个特定项目，但对于数次延误的LRT工程，Farbrother却难辞其咎。在2015年8月的市议会会议上，Farbrother对市议会宣称自己会为LRT项目的一再延误承担全部责任。

Farbrother将会获得80万元的退职费，相当于他两年的工资与福利。Farbrother在职时的年收入是每年40万元，其中包括福利。
/ g( g0 W+ q+ {, Y
Iveson说，虽然辞退Farbrother是市议会的决定，但是不是所有人都持一致意见。一名议员，Ben Henderson，投了反对票。另一名议员， Scott McKeen拒绝为此事提供评论，称“谈论一名员工不甚体面。”
! N) ?1 A; H' }! ~0 `
9 _5 {% G* U* u: L4 c1 Z+ a& ^5 ^曾任议员的Kim Krushell说，当涉及到重大项目时，市议会有“最终的责任”。“如果他们觉得这名城市管理经理执行能力不强，无法按时完成事关重大的建设项目，他们就必须坚持问责，让他承担个人责任。”她说。她还称，她对最近“掉链子”的项目之多感到十分惊讶。

1 ?( y4 G  J4 q4 x8 k5 u5 oFarbrother于2010年被聘为城市管理经理，在此之前，他曾经是滑铁卢市的首席行政官，也曾担任过Spruce Grove的城市管理经理。

$ _9 m1 y2 Z7 x3 q4 q$ V他拥有阿尔伯塔大学的地理学硕士学位，于1989年在Leduc任职一名城市规划师，开始了他的市政职业生涯。他还拥有英国朴茨茅斯大学的经济学与地理学的本科学位。

3 U( b9 o! |4 L0 U- a& \Iveson说，市政府将尽快招聘新的城市管理经理。

爱城之鹰

那些小城市的管理经验行不通了。五年，一事无成，二百万到手了，这个人是爱城的历史罪人。

nmz

jsun

年收40万，是小市长的三倍，是本坛自吹为世界第一大师的小子的五倍。

ymok

这乡村就这水平呀，看看LRT 真让人哭笑不得

liuye5

谢谢楼主的工作，翻译的非常好，只是问一下，能否把原英文链接也放在文章里，这样我们可以每天对照着学一点英语。

爱城之鹰

闲着也是闲着，写本回忆录吧， how I failed Edmonton ？

pretty

辞退还给80万啊？够黑的了！！

兰君子

人均才1块，不多

爱城之鹰

按照 conspiracy theory，我们可以推测这厮有中情局和教会双重背景，在 Waterloo 被招募，并被安插到爱城，监视北方油田。

prouddolphin

健康营养站

fired 也拿40w?关键关键是新的manager能把LRT整明白吗？

angela77

爱城一粒沙子