: b1 H# `+ I7 | 这是个振奋人心的消息。南海周边国家觉得 South China Sea 这个名字容易产生歧义,好像 China 跟这片海域密不可分。实行上这个名字是近代才出现的,这一地区各家诸候在历史上对就近海域有不同称呼。 : m- t# T0 |/ i3 ?/ N : } U- l( F+ q/ r" }8 M; qhttps://www.google.ca/amp/www.ws ... hina-sea-14718834397 f' C! u$ S/ E
, n' \4 O2 H: z% o; X
十六世纪葡萄牙人曾经把越南近海称为 Cham sea, 菲律宾把这一海域称为 West Phillipine Sea, 而 South China Sea 是1930年以后的称谓,有人提议把这一海域称为 Middle Sea, 中海,以便于各个国家采纳。* u1 ]; M; x: G+ H