亚省前任premier任职卡城律师行(翻译)

jimmyboa

来自CBC的消息,前任阿尔伯塔premier Ralph Klein受Borden Ladner Gervais LLP的邀请,日前担任了此公司的高级商业顾问.
6 U2 P0 K4 Z! Q- }) R* C5 Q& O     Sean Weir(national managing partner)在星期二说到"公司希望依靠前任阿尔伯塔premier的友好品行和魅力来增加他们公司在国际上的业务".他接着说到"这是我们公司最为感兴趣的部分:那些外国的希望在阿省和加拿大投资的投资者希望了解这里的情况,而依靠前premier的头脑和办事能力,那些投资者一定会选择我们作为他们的合作对象"
) `# }- M# V# y2 y) a/ H' B     Klein已经于星期4开始了他的新工作.但是他在工作的前6个月将会受到一定的限制,毕竟他才从premier的位置下来没多久.
8 H0 Y5 A# S8 K9 V0 F: ]' b; N     "法律已经在我行政的时候被制订了,所以现在我要去遵守他.我不是一个违反法律的人,我是一个制造法律的人"klein如是说.
; v, u5 G) c0 b7 G     Borden Ladner Gervais LLP拥有超过700名的律师,财产代理以及其他的专职人员,他们分布在加拿大的6个主要城市,而klein则主要负责Calgary地区的工作.
# u7 u7 B4 d' W. B6 b; f' L      内容摘自CBC,翻译by jimmy
http://www.cbc.ca/canada/edmonton/story/2007/01/18/klein-job.html

jimmyboa

第一次翻译新闻,不好请大家见谅了.

荷塘秋色

aasoft

再接再厉!

chmwl

支持支持，以前自己也是看新闻
/ l# }; q* x- Y4 E- w
! h9 a' J9 q2 Z! a" e9 ^# E3 w从来也没有想过要翻译成中文，汗

邮差

Phaeton

Cocco

Thanks