[华人社区服务中心]2017年3月21日至4月5日为低收入家庭免费报税(移民优先)

ASSIST

免费报税服务

华人社区服务中心将于2017年3月21日至4月5日在市中心总部免费为低收入之个人、家庭及长者填写二零一六年度报税表格(移民优先)。

- Q8 j3 h: e' ?★名额有限,预约填表时间,请致电或亲临本中心登记,预约及查询电话:780-429-3111
% l4 P1 ?! f4 w6 [★市中心地址:9649-105A Avenue, Edmonton T5H 0M3
★星期一至六上午9:30am至下午4:00pm
; c9 p& X  e& _$ q1 e' ]: }
★二零一六年低收入之标准如下★:
/ Z9 h$ S7 J/ g; m' m# s*家庭人数[二零一六年税前总收入]
& `* l; r$ K. j; x; v*一个人[$30,000.00]
*二个人(夫妻)[$40,000.00]
  ^7 C$ ?( z8 x; l# A*三个人(夫妻加一个小孩)[$42,500.00]
8 ?  Z2 F5 ?6 Q$ y* {*一个成人加一个小孩[$35,000.00]
*每加一个小孩[+$2,500.00]
' Z% n* `' y, W3 w+ c
4 N4 X9 c6 s: Y* r/ y" ?$ H8 S★此项目将不提供服务给拥有以下收入之人士:
! b) c7 L6 @5 }6 H' I6 p★1.有自雇收入//
# p0 p9 ~4 w5 p! r+ y' _" Y- ~5 M2.有公司与租金收入//
: w; M$ c9 V; n+ A% C+ S. A4 B3.个人资产增值(或亏损)//
8 r  h  Q9 I6 Z- c& g8 e4.有雇佣费用//
- W& R2 ?6 u# f5 T5.申报破产者//
. R  ]! V" X* K) @6.已故纳税人//
" r5 j' t* \6 n7 d3 U7.利息收入超过$1,000//
  x) }7 Q0 r1 N+ ?( M; x8.海外资产超过十万加币★
; C3 F" j4 W' x# x+ z0 P
★填表当日,请备齐个人及各家庭成员以下相关文件与资料原件:
3 L3 y( s0 f% O1.身份证件(移民纸/枫叶咭/公民卡/驾驶证…等)
! j+ U; j) T" r( t) J2 O2.SIN卡(社会保险卡号码)
% E5 C3 \3 t: b& p' N3.地址,电话,出生年月日,婚姻状况等
/ O; D3 \+ Y% p& o1 i4.所有报税回条:T4,T4A(P),T4A(OAS),T4E(EI),T5,T2202A,T5007,RC62等
5.上年度税务局发出之报税回单(2015 Notice of Assessment)
* b" J& E  E7 h: f; A0 T3 {6 g: i6.所有有关报税资料及收据(如:捐款收据、巴士月票、医药费、托儿费、孩童健身活动费…等)
***若当天未能亲临中心报税者,其代表必须有授权信(包括已签署的TIS60及海外资产及收入申报表),预约时请通知接待员有关索取表格的详情。

' N$ s& I' T' `, M5 z1 D★请注意:若填表当日发现不符合以上规定者(如收入超过规定),本中心义工可以拒绝提供服务。
6 h3 D( {( x: T★若当日未带齐档者,也须重新预约报名。
- L' m0 S" {  m3 z7 r( f) [
欢迎各界人士捐款支持此项报税服务！
! a3 T" B% l" W8 N( vFunded by:
3 T/ @; N" w: m3 m& L- aImmigration, Refugees and Citizenship Canada
- W9 ?4 {# Q. R2 u# HAlberta Labour