女律师非法当移民顾问 专骗不懂英语者

bbcnew

一名在大多区内被律师公会除牌却继续经营移民顾问女子，被检控官要求法官判她重刑，请法官判监禁11年和罚款13万元。法官将於4月25日宣判。
" }1 c. V# X6 Y. z) [# I, S0 z
# f9 e5 a( ^% Z. |# w去年11月被控5项刑事罪名的女子是Angelina Codina(图)，被控的罪名包括没有授权非法从事移民谘询业务、为顾客提供错误的移民申请指导等。

2 H  [* l9 ]: J检控官Lynda Trefler表示：「被告的行为不仅给受害人造成巨大经济损失，而且很大程度侵犯了政府的移民系统和社会公正。」
% X+ [9 U+ Y4 |1 v  ~
在法庭审判初期，Trefler还指出∶「被告为了取得受害人信任，专门聘请了语言顾问吸引顾客上当受骗。她还预先制定了一个复杂完备的诈骗计划，专门诈骗那些不懂英文和缺少本地社会经验的弱势人群，使受害人误认为她具有移民律师资格。」
% w. d+ W6 a1 x; \  X
被告早有犯罪前科，在2000年，她在美国纽约州犯下盗窃罪(grand larceny)被判处最少9年监禁。两年後，「上加拿大法律协会」(the Law Society of Upper Canada)剥夺了她律师资格，原因是她窃取了安省法律援助项目的2万元，并根据「联邦移民和难民保护条例」，剥夺了她以移民律师身分给顾客从事移民谘询服务的资格。
9 c4 }. I" W% _3 |; N% n
Angelina Codina的律师则认为法院判决过於严厉，「我的被告非法从事移民谘询业务按照每项罪名受2年监禁的判罚，显然太过严厉。判决应该遵循『同时发生原则』执行，而不是『连续发生原则』，也就是说被告审判前的监禁时间也应该记入刑期。还有13万元的罚款将使得我的被告面临金融困境。总之，这个处罚结果将彻底毁掉Angelina Codina的後半生。」