让老外吐血而亡的中国汉字

方程 · 发表于 2007-3-2 01:27

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife

1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口

子、10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子

16、婆娘 17、糟糠、18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人

24、马子 25、主妇、26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐

31、家属 32、屋里的、33、另一半、34女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客

38、山妻 39、婆姨 40、中馈

I

俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我

等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小

人、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

samuel07 · 发表于 2007-3-2 02:41

开了眼界!
我补充一个 I 偶!

kingsnake · 发表于 2007-3-2 10:14

黃面婆，煮飯婆，醋罄，太座，老虎乸，河東獅，家長，接綫生，包袱.........

Cocco · 发表于 2007-3-2 10:26

这么多!?
更

竟有好几个不知道的

Cocco · 发表于 2007-3-2 10:28

好久没掉猪刀卡了

yoyoke2004 · 发表于 2007-3-2 10:57

:kaixin: :kaixin:

人生无解 · 发表于 2007-3-2 23:01

原帖由 kingsnake 于 2007-3-2 10:14 发表+ A) h* u* \" a4 d9 ^
黃面婆，煮飯婆，醋罄，太座，老虎乸，河東獅，家長，接綫生，包袱.........

发完这帖就快跑吧，没准儿一会儿又砖头下来。

markqiu · 发表于 2007-3-3 00:06

强贴！

老顽童 · 发表于 2007-3-3 00:20

超强！

老顽童 · 发表于 2007-3-3 00:21

谢三思！

老顽童 · 发表于 2007-3-3 00:21

哦哦！谢豆腐！

一叶扁舟 · 发表于 2007-3-5 00:04

深了！！

西子妈妈 · 发表于 2007-3-5 08:44

原帖由 一叶扁舟 于 2007-3-5 00:04 发表% V& F- h" R) Q: L) h3 a% L
深了！！

你终于出现了啊，你家猪回去了没？

西子妈妈 · 发表于 2007-3-5 08:52

原帖由 samuel07 于 2007-3-2 02:41 发表( U: k2 u, [! } [; ~# \9 ]0 F
开了眼界!
L" E( D. Q; N5 [ O我补充一个 I 偶!

这是方言不算

西子妈妈 · 发表于 2007-3-5 08:57

原帖由 kingsnake 于 2007-3-2 10:14 发表
1 s5 z1 V& Q0 F) Z1 L8 u- O黃面婆，煮飯婆，醋罄，太座，老虎乸，河東獅，家長，接綫生，包袱.........

广东话最会给女人抹黑了
不过河东狮听起来很有味道的说

一叶扁舟 · 发表于 2007-3-6 18:44

俺家猪还可怜呢,3月4号5：30分的飞机，因为故障取消，晚上10点多俺就把他接回来了。第二天一大早又送上飞机，苦苦等了20几个小时没消息，一查还是故障没飞，还因行李超了罚了1250大元，俺家猪怕我担心，还得跑一趟机场送，另外手机又没电，就没通知俺。害得俺。。。。。今早到了温哥华，又说没飞机，得明天。可怜的猪啊。

原帖由 westlake 于 2007-3-5 08:44 发表
7 _0 z+ I. D$ S! i9 n& s1 x3 j
0 D% z- e% l5 J) y7 l5 ` q你终于出现了啊，你家猪回去了没？

西子妈妈 · 发表于 2007-3-6 21:45

原帖由 一叶扁舟 于 2007-3-6 18:44 发表( d: f- ?# _+ g- x( i5 c! l
俺家猪还可怜呢,3月4号5：30分的飞机，因为故障取消，晚上10点多俺就把他接回来了。第二天一大早又送上飞机，苦苦等了20几个小时没消息，一查还是故障没飞，还因行李超了罚了1250大元，俺家猪怕我担心，还得跑一 ...

怎么会这样，那卖票的怎么搞的，你家那个那么瘦了，不该爱折磨了
他拿了几件行李啊，怎么罚那么多？
是超件了还是超重？

一叶扁舟 · 发表于 2007-3-6 23:58

应该是超件了，他有个箱子来这的时候，让人家把轮子弄掉一个，我又给他买了一个新的，结果他非要带三个箱子（包括那个破箱子）。

原帖由 westlake 于 2007-3-6 21:45 发表
$ T p" g @% m
9 w4 D. j. F P: |+ A/ Z怎么会这样，那卖票的怎么搞的，你家那个那么瘦了，不该爱折磨了2 d2 \2 n3 ]9 b t, m+ k; d! `7 B7 c
他拿了几件行李啊，怎么罚那么多？* H$ z4 [$ o2 F
是超件了还是超重？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[结伴] 让老外吐血而亡的中国汉字