7 l; k# c9 K( O' q/ Y栾菊杰在上世纪80年代末退役后前往加拿大进修英语,不久加入埃德蒙顿一家击剑俱乐部当起了教练。她目前带的学员有200多名,加拿大男花前8的选手中有4人是她培养出来的。她多次被加拿大击剑协会评为优秀教练。执教的同时,她还4次夺得加拿大全国冠军。当年42岁的她还代表加拿大出征过悉尼奥运会,“那次纯粹是为好玩。看着我的队员比赛,我就在一边着急,干脆就自己去打资格赛并取得了奥运参赛资格。”由于她的成绩和影响,3年前,加拿大以她的名字命名了一项击剑赛事——栾菊杰击剑公开赛。. i- E+ ]) x9 { k8 V. m' e9 `
! y7 h2 ^( A! r% Q栾菊杰在埃德蒙顿有个幸福的家庭。丈夫对她的事业非常支持,他们有两女一儿三个孩子。栾菊杰说:“我命中注定这辈子要与击剑难舍难分。如果有可能,希望孩子今后能接我的班。”她的小儿子去年刚满12岁时就夺得了加国内击剑公开赛13岁组的冠军。 " U5 z9 Q+ K; N' I+ S0 S ! L" g# I# a' ~& z v虽然在国外事业成功,但栾菊杰说:“总有一天我要回国。在国外积累了这么多的教学经验,为的就是有朝一日能回国培养人才,让这项欧洲贵族运动在中国广泛开展,成为群众体育的一个重要形式。”2 `% b6 o N, L4 g