 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
先引用济群法师在开篇即说过的一段话:
4 P/ @ k x j8 T6 `4 b% }4 d8 U" G1 v
“佛法把有情生命分为十个层次,叫十法界。十法界的内容,包括六凡四圣。六凡指:天道、阿修罗道、人道、地狱道、饿鬼道、畜生道;四圣指:佛、菩萨、缘觉、声闻。十法界代表有情生命的十个层次,假如我们不断地学习佛法、修行,不断地扬弃生命中的不健康因素,生命层次就会得到不断提升,乃至成为佛、菩萨。相反,如果不懂佛法,对人生缺乏正确的观念,一天到晚培养自己的贪嗔痴,生命层次就会越来越低,将来下地狱、当畜生,或成为蚂蚁、蚊子、苍蝇、蟑螂、老鼠……,生命层次有高低,但生命并非一成不变。佛法认为,生命是无常的,是缘起的,生命是可以改造的。”
7 [" I* g6 O) j4 _. w& p
9 r6 w, k. G/ c6 S5 J1 {5 w/ o" ^' y J只有把我们的生命改造到至善至美、至纯至简,我们生命的光辉才会绚烂耀眼夺目的放射出来,佛法称之为“无量光无量寿”
8 {" F, J: J" }' D6 [3 X( j& _
. N. r( U, g ^+ |) I
7 q- c- N3 R% k2 G' ]6 |7 {(二)、释经题
4 e: B; ~+ r7 ]+ m6 ~
# i) k& S1 [) @ T在讲一部经典之前,先要解释一下经题。大家知道,在佛教的经典里,以‘经’字命名的,除了大家熟悉的《六祖坛经》以外,一般人总以为所有的经典都是佛陀亲口说的。实际上,从经的内容来看,很多经典并不完全都是佛说的。在《大智度论》里说到‘经通五人’,即有五种人说的,都可以称为经典。也就是说,除了佛说,还有佛弟子说、天人说等。像《维摩诘经》的很多内容,是维摩诘居士说的;《地藏经》的很多内容,是地藏菩萨说的;《般若经》的很多内容,是须菩提、舍利弗说的。当然,这些经典的内容,是因为菩萨或声闻弟子们,在证佛所证的基础上,演绎抉择甚深佛法,因而通称为佛法。《佛说十善业道经》纯粹是佛说的,本经的主题思想,那就是十善业道,经题已经告诉我们了。因为一部经典的名称,往往揭示了该经的内容核心所在,指出这部经到底讲什么,具有画龙点晴的意义。比如说《阿弥陀经》,就讲阿弥陀佛创建的西方净土;《地藏菩萨本愿经》,就讲地藏菩萨在因地上的修行和他的愿力;《维摩诘经》,就讲维摩诘的所作所行,通过维摩诘这个人物来表现菩萨道的精神;《药师琉璃光如来本愿经》,就讲药师如来的东方琉璃净土,讲他的悲心和愿力。同样,学习《十善业道经》,一看题目,就知道这部经讲的是十善业道。
0 i0 i' N, J. i, d
7 B4 N$ F( W" Y* p十善的内容大家很熟悉,一共有十种善行。其中属于身体的行为有三种:不杀生、不偷盗、不邪淫;语言上的行为有四种:不妄语、不两舌、不恶口、不绮语;思想上的行为有三种:不贪欲、不嗔恚、不邪见。这十种属于善的行为,所以叫十善业。业是行为,道是原理。这部经阐述了十善行为的原理,所以,叫十善业道。5 U4 k1 _0 W9 J/ H. u4 r
. {# {' W) z8 j, o% J
经,又是什么意思呢?经,梵语叫修多罗,翻成中文为‘契’。契有两方面的含义:一是契理,二是契机。契理,是符合宇宙人生的真理,也就是说,佛陀所说的一切教法,都跟宇宙人生的真实相符合,是不违背的;契机,佛陀针对众生说法,那么,就必须要众生能够接受。假如法不对机,即使再圆满的教法,也弘扬不出去,没有人会接受的,起不到教化效果的。所以佛陀说法,非常注重契机。我们今天弘扬佛法也是一样,也要讲究契机。假如不契机的话,佛法的弘扬就不能达到应有的效果。
9 x( Z' A% _/ G+ [0 [1 B: k; O8 ?* p P+ k" T
, [; I5 G, f, d7 c$ ~ c: H ^
1 }* E0 n6 O' Y5 Y4 `7 O, ~! Q
(三)、说译者
9 j$ W3 b& `8 X+ ^4 s1 N& V. R7 t2 n
作为一部佛经,必然还有它的译者。佛经来自于印度,因为佛教是释迦牟尼佛在印度创立的,中国的佛经是从印度的梵文翻译过来的。翻译《佛说十善业道经》的人,是于阗的三藏法师实叉难陀。于阗,地名,在今天的新疆。什么叫三藏法师呢?三藏法师,是精通经、律、论三藏的高僧。三藏法师很了不起的,我们平常修学佛法,能够精通一、两部经论,就很了不起了,而这位法师对佛法的经、律、论三藏都能够精通,可见他的知识非常渊博,智慧很高深。
- A1 q- D3 ~! R; b: y5 r$ M8 P; H4 I- C6 n! y% W+ i, c! d: y
这位三藏法师名叫实叉难陀。实叉难陀是梵语,这是一种音译。佛经从梵文译成中文有两种翻译形式:一种是音译,还有一种是意译。音译,是根据梵文的音,用中国语言里相似的语音翻过来。像‘般若’、‘涅槃’等都是音译,还有很多咒语,如《大悲咒》、《楞严咒》等,也都是音译。
; y R, q' `% s4 d( |, w; i8 n. s+ X4 q/ _
另一种形式是意译,根据梵文的意思翻译过来。例如,实叉难陀译成中文是‘学喜’。一般的经典,如《弥陀经》、《华严经》等,都是意译。实叉难陀法师,在唐朝的时候来到中国,他翻译的经典很多,除了《十善业道经》,还有《八十华严》、《地藏经》等,对佛教在中国的宏扬影响很大。) Q4 n0 h/ L8 q7 ]
5 i+ G4 m) I: q; i% Q[ 本帖最后由 绿菏 于 2008-3-11 08:56 编辑 ] |
|