几个汽车名词问题，师傅级别的进

waterous

1. 手动变速箱，但是使用电螺线管控制换档过程的变速箱中文名称？
2. ATC的中文名称？
3. Hydralic retarder的中文名称？
" B. h! u/ s  U- k& K, a; L: x# U4. TBI的中文名称？
5. Backlash的中文名称？
6. Air suspension的中文名称？
7. HEUI的中文名称？
2 K0 `4 Z& P8 t4 o" X8. EUP的中文名称？
  P' c, F$ }6 u: o$ ]8 C实在不会翻译，谢谢各位帮忙。

白马啸西枫

1. Hydralic retarder的中文名称, should be hydraulic retarder液压减速器
2.Backlash 应该是指 齿隙游移或齿轮间隙
9 W- e! z3 L  L8 J. K" Y3.Air suspension   气压悬挂，一般主要用于卡车后桥上。
  C: f+ M4 u, S
! b$ M& p! t  wsorry,其他几个缩写不知道。

waterous

原帖由 白马啸西枫 于 2008-4-22 20:25 发表
2 F- m# j7 k" \/ S- g+ `$ `1. Hydralic retarder的中文名称, should be hydraulic retarder液压减速器
2 L+ ~: O( V8 E7 Y# L& _+ I/ t/ b2.Backlash 应该是指 齿隙游移或齿轮间隙
3.Air suspension   气压悬挂，一般主要用于卡车后桥上。
' t% h9 W/ X# h3 ?- i& |
sorry,其他几个缩写不知道。

' z9 |3 T' t  \) g7 `5 x( Zbacklash没有专用名称吗？
4 {* B/ [% `7 G/ }$ A9 ]ATC-automatic traction control
% G: A: [% c6 G; M' lTBI- Throttle body injection
HEUI- hydralic electronic unit injection
EUP- electronic unit pump
谢谢楼上

白马啸西枫

TBI- Throttle body injection          节气门体喷射系统，与老式的化油器功能类似，只用于电喷车，可以简单认为是油门喷嘴这一部位
5 A- Y7 r0 D, S2 qHEUI- hydralic electronic unit injection             I have no idea
6 Y" T0 }" B+ Q# bEUP- electronic unit pump        电动汽油泵，就是位于gas tank 的吸油泵。
% E# j5 M4 X& T1 E0 U0 b4 vATC-automatic traction control   自动循迹控制
. U8 t. ]9 a! ]8 |! n
[ 本帖最后由 白马啸西枫 于 2008-4-22 21:52 编辑 ]

waterous

什么是自动循迹装置？我只想确定我们说的是一个东西。

白马啸西枫

Traction Control，中文翻译为循迹防滑控制系统。从名称可以知道，系统的目的，是维持车辆行进的轨迹，让其符合车辆驾驶者的操控。

由于在现实世界之中，路面的状况并不如理论状况完美均匀，依道路铺面材料及使用状况，常会出现路面摩擦系数不同的状况；而在积砂、积水、结冰等路段，路面的摩擦系数的差异更是大。在这种情形之下，若车辆的左侧车轮与右侧车轮所处的路面状况不同，所能获得的抓地力亦不同，在加速的情形下，便可能造成抓地力较低的车轮打滑，驱动力降低，而状况较佳的路面抓地力较佳，驱动力较大，让车辆向抓地力较低的方向偏离原有的路线
当这种现象出现时，侦测到车轮打滑的现象，TRC系统将会发送讯号给引擎控制计算机，降低引擎的输出，并控制剎车系统，让车轮不再打滑，让车辆回复正常方向，依循原有轨迹前进.

scuba1995

靠，一个都不知道，没自尊了。。。。

; z% U& j2 g+ ]6 c, d; ETC我的车上有，雪地起步的时候会启动，但是效果我很怀疑，我更倾向于靠经验来主动控制。

waterous

原帖由 白马啸西枫 于 2008-4-22 22:49 发表
& q- h5 ^+ Q4 G( k6 L( x0 eTraction Control，中文翻译为循迹防滑控制系统。从名称可以知道，系统的目的，是维持车辆行进的轨迹，让其符合车辆驾驶者的操控。

1 D/ u8 [: }4 _( B* a0 I由于在现实世界之中，路面的状况并不如理论状况完美均匀，依道路铺面材料及使用 ...

是一样的。那backlash没有中文名称吗？

waterous

EUP我们说的不是一个东西，但是仍然感谢！

冷眼看世界

原帖由 waterous 于 2008-4-23 15:00 发表
" J/ A7 N# m; Y/ V9 d' y/ z
是一样的。那backlash没有中文名称吗？

8 p5 E5 r3 Y+ O) q
齿轮组配合间隙

waterous

原帖由 冷眼看世界 于 2008-4-23 19:59 发表
# o$ k; v/ O3 m/ H, @

& `; F  F8 h1 ?: \2 D齿轮组配合间隙

HEUI呢？谢谢