 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
首先声明：以下新闻不确定是新闻还是旧闻。只是希望对大家有用。
" d9 U/ y* n) p
. O5 g: W0 z% A3 E/ {; a' a近日，埃德蒙顿公立教育局与加拿大Kentrexs公司签暑协议，将对中国留学生在埃德蒙顿的服务支持工作全部委托给Kentrexs中国留学生服务办公室负责，此举动将使新入加学习的中国学生获得更多、更全面的学生综合服务，为新学生顺利开始在埃德蒙顿的学习和生活提供了更高的保障。
1 V6 o: Y( H- a/ z6 O# M" f
2 v, l' n1 C2 _4 Z. T8 T T下面是Kentrexs Ent. Ltd.致留学生的一封信： R \+ y6 w+ q% h& G* b; j
& N' Y; M- j5 _ N
致留学生，
9 v9 P- H5 b H; N ^* IKentrexs Ent. Ltd. 现与埃德蒙顿公立教育局一起合作照顾中国留学生。我们将会继续合作以便能照
: I# J3 ]: K* Z* {. A# Y- f+ u顾或帮助在埃德蒙顿的中国留学生。Kentrexs Ent. Ltd. 的责任不止是欢迎中国留学生，而且也帮助: ^8 v4 l1 Q8 v" u6 k/ b
留学生适应及熟悉埃德蒙顿的生活与文化。我们帮助学生安顿在埃德蒙顿，提供有关大学及大专学院
h6 {6 b6 Y' Q( r5 v课程的咨询、协助寻找家庭教师、提供语言翻译(如有需要)、提供申请学生签证或延签的咨询与协助，6 B& c8 I" r [
帮忙寻找住房等等。1 j5 z+ q2 i& ]& E: B
我们的责任不止于以上所列的例子。Kentrexs Ent. Ltd. 将会尽我们所能为留学生提供更好的服务。欢
$ N8 b5 z: M: v2 L迎你们联络我。
8 ?5 h5 v7 F4 Z- s' Y, Y: O* z手提电话：780）970 – 7420
5 m2 E7 c! b' S8 J8 l6 s5 R, S3 v公司： 780）414 – 74200 \. b" T8 a! M* c8 K! X
我们的工作时间是： 逢星期一至星期五, 上午九时至下午六时.
% L# X8 p; Q, e谢谢!
2 W6 u: ~; `" C# D6 Q邱雅慧# u5 g/ Q& \& A2 O
学生协调负责人
5 p$ B- C/ ]2 Lnatalie@kentrexs.com& l2 z- V5 s% e( A* \
Kentrexs Ent. Ltd.
: j9 Q, ^! {9 ?( b4 DSuite 1010, Edmonton Centre East, 10025-102A Avenue, Edmonton, Alberta, T5J 2Z2
7 B% Z/ I5 [# R i, P+ W: {Tel: (780)414-7420 Moblie: (780)970-7420
# R8 Y8 ~* C w4 i8 K0 y2 ^; o/ K' f- Q6 h8 e
Student Support4 l, ]* Q7 n4 _7 j
1. Meet with students at least once in a month if needed by visiting them at their homestays, schools,
$ P) @* D1 g' e5 A. R" Bor at Edmonton Office.
. R: ^- [9 L. u( A根据不同情况，每月到寄宿家庭或学校走访学生，或招集学生到埃德蒙顿中国学生服务办公室
8 J' Q( y7 y( }* n' y5 L2 c& v与学生面谈。" d4 x" [! u4 i1 s
2. Provide the counselling to students in person or by telephone between 9 AM to 6 PM Monday to* u3 b2 z/ Y9 g
Friday./ a& D5 Q& o" ^! o
为学生提供当面咨询及电话咨询服务，咨询时间：星期一至星期五上午9 点至下午6 点钟。
4 _8 V, _8 ^" k9 [: @ [3 z/ f3. Organize the record of student’s activities and forward to parents thru EPS Beijing offices.6 b! H6 M0 `* a% K3 b
向学校问询学生在校表现并将情况通过EPS 驻华办发给学生家长。: I }5 \' f) c# c3 ^# C
4. Forward student’s report cards and attendance reports etc to parents thru EPS China Office by
: Z; O! P# O. `! a( lFAX or e-mail. Due to the Privacy Act in Canada, this service is available only to those ones who
/ K9 N& G, N: A& `: grequested in writing.0 [) h7 \" i+ r2 N- l/ }8 j( e
用传真或电子邮件的形式转发学生在校成绩记录及出勤记录，并通过EPS 驻华办公室发给学
3 J2 [1 H B- ^$ r3 q5 @/ x生家长（根据加拿大隐私法需要家长提供委托书授权）。& s4 c+ h* h' {7 z1 t
5. Assist students to find private tutors, arranging after class or out-of-school academic tutoring, if! a" B |3 E+ ^. g
required. (Fees should be paid by students)
1 p8 u: O% |) f/ _如学生需要，可协助学生寻找私人辅导教师及协助安排学生参加课下或假期学业辅导课程。/ o1 w, Y7 e# d+ j) p, j* `: ?! c
（学费自付）
; k4 I' ~% s+ s$ z: [0 l6. Mediating between students and homestay or schools should there be any dispute or! d( [7 c) m) |6 ~! Q
misunderstanding.- F3 h. z8 s0 t6 r( [) G
在学生与学校或寄宿家庭间发生争议或误解时进行调解。 _2 d) ~" d! y. t5 {
7. Provide orientation to help them familiarize the direction to school and amenities in the area.0 V& ~% O V- I2 T8 r+ C( Z X3 L
为刚入境的学生提供上下学及驻地情况的指南以帮助学生更容易地熟悉新的环境。' d7 }0 g3 e/ v) L, `
8. Provide academic counselling to assist students to develop study plan based on their academic
& W, J0 Z+ _/ T6 h: [goals.* p8 d3 [7 X/ [: Y% q( v5 h) \8 w
根据学生的学习目标，为学生提供学习计划等学业方向指导。" Z- ~0 f4 H! u
9. Assist students select and apply to universities or colleges thru counselling.
# x1 c/ ^; n+ [0 p K% ~/ `( j+ m为学生申请大学或学院提供咨询指导。
4 _ J5 n% a2 b. G6 X- Z+ m10. Provide language assistance to students by telephone or in person during the meeting with school, U ^6 d( D5 }, L1 C9 r4 D. \
counselors.
# \/ c) p" K, n4 z% P根据需要，通过电话或面谈为学生与学校导师的会见提供语言方面的协助。
* G) r s+ q6 Z: SKentrexs Ent. Ltd.
; l8 p3 N' U' C, D& |! e8 NSuite 1010, Edmonton Centre East, 10025-102A Avenue, Edmonton, Alberta, T5J 2Z24 {; V# K9 g$ y% B4 p/ c& \/ `
Tel: (780)414-7420 Moblie: (780)970-7420
`+ u% a% Z6 c/ s5 ^; d }11. Provide consultation and assistance on Student Visa extension and Re-entry Visa application.
* i. \: q& x- h( l- u为学生申请签证续延及再入境签证申请提供咨询指导。0 `' L' X* s+ j4 k& A* ^5 p
12. Airport pickup with homestay families or arrange taxi when students first arrive in Edmonton.) }: h% `) V2 G. a" f: [& H$ T
在学生首次到达埃德蒙顿时，安排寄宿家庭接机或出租车接送。
2 ?1 r, M8 N8 e+ |13. Travel arrangement when required.（such as help to book tickets, commend travel company） i4 r7 d# A4 ^
如学生要求，帮助安排旅行。(如帮助订票，推荐旅行社等)
/ M$ @0 ^5 F/ f1 I14. Assist students to find house or apartment to those who are 18 years old or older.7 ?3 E) w4 o. w1 @8 H
协助年龄在18 岁以上的学生寻找出租房或公寓。3 D) Y- k) O: [$ X, [, C
15. Provide assistant on banking matters thru telephone.8 M: Y* i- O* l, F- ]* i/ F! I
为学生的银行事务提供电话咨询支持。+ D. I9 D4 V0 E4 V- N2 w
16. Arrange tour package when parents visit Edmonton.
, j3 R9 {, K1 N- K" U; k为访问埃德蒙顿的学生家长，提供住宿安置帮助。
3 G, A. B! A4 @Homestay support1 y! n' Z( Z0 u* ~) C& Q
寄宿家庭支持9 E0 Z8 p: Q1 R
1. Homestay placements for students
3 H/ t9 Q3 D6 p学生寄宿家庭安置
0 ] w/ N' i, @% Ia. Select applications from prospective homestay families and review the suitability based on
- {- L( L* c9 R# M- F$ I6 zguideline established by EPS.
: q4 f& ?8 m: |( R# n) y/ d根据埃德蒙顿公立教育局关于国际学生寄宿家庭标准的要求为中国学生选择适合的寄- U0 w: H- s3 O7 T, ^: p% c( _
宿家庭及重新评估寄宿家庭的条件。
" l o- D; [ r. \b. Visit prospective homestay families and assess their suitability to host
/ F+ z7 N' U% y8 n B. K2 K1 p- AChinese/International students.% ~) ^, W. p; n: [: @3 ]6 Q
访问附合条件的寄宿家庭并评估寄宿家庭接收中国学生寄宿的条件。2 C! |/ E# j; G: \1 K) V2 ^
c. Take pictures of home, room and family members and forward them to prospective" y6 c6 p+ U, q
students through Beijing Office2 c q% b+ v+ |; k
在可能的情况下，通过驻华办为学生提供寄宿家庭房间及家庭成员的照片。0 q2 `2 Q4 T/ S0 k2 \2 l2 }
d. Mediate misunderstanding or dispute between students and their homestays.. v5 x1 `7 N, ~
为学生与寄宿家庭之间发生的误解及分歧进行调解。& l" D2 b9 e3 }* x- L% P% N4 W s& C
2. Support EPSB to develop guidelines for homestay program.
/ J1 U+ V7 q* _5 b' l: }/ H0 Z5 q协助埃德蒙顿公立教育局为寄宿家庭项目制定项目指南
$ F' [& A: ~. H; V2 d6 K3. Arrange custodians and custodianship papers for students.
9 S" x' V# Q/ D. F4 p7 y% G- f/ c' I为中国学生安排法律监护人及监护文件。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2008-7-4 20:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-7-5 11:57
