让我们的一生少些遗憾吧

sweetspot

You do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.
不要将一切都为某一天而准备，因为你生活的每一天都是那么特别；
/ Q. ^$ [" ]0 W( R　　
Search for knowledge, read more, sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;
不断汲取知识，多读一些书，坐在家里的前廊上，用赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带有任何功利的想法；
: S! e: t; ]5 [0 ?4 e3 `　　
Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods, visit the places you love;
" e8 Q% }/ {  v5 I' E8 r2 \多花点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方；
5 }) y6 C! j/ X2 f% i　　
) i0 U  v9 z& PLife is a chain of moments of enjoyment; not only about survival;
8 E# K& _/ ~2 Z1 u6 O生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存；
) B1 g, o4 k  |; k　　
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，想用的时候就用吧！
　　
) c3 h( V7 c4 Q  G- N  ^3 K" T3 k+ rRemove from your vocabulary phrases like "one of these days" or "someday";
将所谓的"有那么一天"或"某一天"从你的字典中删掉；
; M" _5 _5 }0 J& P. I3 }　　
  C8 F* x( L! ?  `3 g1 ~Let's write that letter we thought of writing "one of these days"!
: H/ j& W+ J; i3 l曾打算"在那么一天"要写的信，就在今天提笔吧！
　　
( \1 Y. Q) J0 g- V7 QLet's tell our families and friends how much we love them;
" a& b; I/ L. q2 t& Z0 n告诉家人和朋友，你是多么的爱他们；
2 c6 H; g% ?4 c; ~; X8 J8 i　　
* F1 i+ ^- T( W, S8 Z# B$ p8 h( gDo not delay anything that adds laughter and joy to your life;
/ J, x# p' o' U% K0 h0 O0 @, {做一切可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情；
　　
% A9 `- A+ {0 L' gEvery day, every hour, and every minute is special, and you don't know if it will be your last.
每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别；你无法知道这是否是你的最后一刻。

寒月

Thanks for sharing! It is so warm and true, just what I need at this moment.

織紗千影

Quite touching (for me).

mcu003

Thanks!

山东

billzhao

great!