 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
http://www.beijing.gc.ca/beijing/ch/1230.htm
6 r! \& V" B8 J7 L: ^2 ~2004年5月28日新闻稿 8 Q7 X) H) O7 I; r
用于立即发布
- a" ?2 I; c5 I: f, J/ m0 q5 H; B3 W8 T _1 h
阿尔伯达省省长率代表团访问中国和韩国 1 w1 k. C) ^ ]: ]
" ~# a+ Z0 j$ [ q3 h
北京加拿大使馆与阿尔伯达省驻中国办事处高兴地发布尊敬的阿尔伯达省省长克莱恩先生将在5月31日出发，率团前往中国和韩国。中国和韩国分别是阿尔伯达省的第三和第四位的贸易伙伴。在亚洲, 克莱恩省长此行将会见政府官员以及商业代表，向他们介绍阿尔伯达省能源经济的最新进展；重申阿尔伯达所产牛肉的安全性；加强阿尔伯达省与中国黑龙江省以及韩国江彦的姐妹省份关系；并加强在科学、技术、教育领域的合作。 * P" Z2 D+ S* Y6 d M
- P0 r" B( z- Y. Y, q克莱恩省长提到：“阿尔伯达省与中国和韩国的双边贸易额每年达到了三十亿加元，但是阿尔伯达省与这两个国家的关系决不限于经济领域。我们通过姐妹省的关系在文化、教育和个人交往方面都有密切往来。此次我本人的中国和韩国之行将是阿尔伯达省与中、韩两国拓展经济联系和加强友谊的良好机会。” - F9 Z4 {& j% G5 {; L
1 C: [) r& W/ I1 B/ a此次，克莱恩省长将参与续签中石油与阿尔伯达石油中心的协议，签署教育和培训项目的协议以及关于科学技术合作的谅解备忘录。克莱恩省长将会见中国黑龙江省省长张左己和省委书记宋法棠，并会见中国农业和能源官员。克莱恩省长上次访问中国是在1999年9月。 * f. I) q5 q! ^3 T
; q1 Z" i ~# K+ E: T中国是阿尔伯达省的第三大贸易伙伴，1999至2003年间出口额平均每年达到7.39亿加元，双边贸易额大约为20亿加元。 4 T) y: c, f) Y* c9 [% f7 S
5 n* E I; h( m- a, r此次陪同克莱恩省长的是阿尔伯达省参议员Bob Maskell，他在过去二十余年的时间里一直致力于发展阿尔伯达省与两个姐妹省份之间的教育和文化往来。
" u4 z* f" Z( U ?6 p1 w5 N# h2 w5 a0 Q9 h
' Q1 h8 S/ X8 k附件：行程安排
+ Q, @9 M* N( U0 h8 M( |% R) h
( n- l& }' S3 r1 A6 Z5 e如欲知其他详情，请联系： " \" I! k5 @# }# n; U
( ?" M. f. d' m7 }
柏伊恩
' @" ?1 R& Z/ U6 X% F文化参赞
H/ C( s4 I% W4 T- O4 @加拿大大使馆
. X, r+ w, }$ a: c电话：6532 3536
/ L! ~% D, u5 \* B传真：6532 3034 : K. ]" b$ N. o* ^! ]
www.beijing.gc.ca
) Y! F Y/ ~5 B& E$ ^" s/ \ P) p# G3 h
黄伟棠 , P* p2 o5 z3 r$ J3 X: W
商务参赞 , x) c) w9 D/ I' h2 ^5 i$ ?
阿尔伯达省中国办事处 / D# Z) y. j f
电话：6532 3536
1 ?0 G/ d% S( f- k8 u4 m$ F/ l传真：6532 1304 : {5 o# R- U, G3 N- {& c) ^
www.albertachina.com
4 k9 @. X8 d8 f- N3 z$ p6 Y& k: h( s) `4 N4 b! a# `# N+ `
张朝凤
$ K1 _' l2 S3 @% b媒体关系官员 p" ?0 n& c) a( F: T. ?3 M! Z$ a
加拿大大使馆 4 X/ x. l6 u( k7 X) |& U3 I% n
电话：6532 3536 4 } C. V. D0 N; F C7 G
传真：6532 3034
3 {8 |, V0 j: O7 j7 Y, M) l- Pwww.beijing.gc.ca 3 P) }2 r3 ~& g$ ~/ E2 G$ v
( L" s- q+ K' t3 O" x2 O5 b克莱恩省长的中国与韩国之行
; R) f- S! b4 O( a0 u3 W" k! T8 c3 G7 s
行程安排 + _6 M8 s9 u7 K( Y' ~1 a' X; h, J' o
% q8 x+ J% k- t
日期活动
- j# W. w+ V. _" `5月31日
& f4 l2 K" C' r0 M; P7 u+ J8 V# v从阿尔伯达省出发
G4 ~, E3 l' U& K1 U) X, h6月1日 2 G4 P/ b/ I1 x) P, \1 |: }$ Q7 O
抵达中国北京 " q* \: ~+ v' k
6月2日 ' N* b5 z9 x* c
与加拿大驻华大使馆的官员开会 / h1 T5 E/ H$ O: X) I
会见中国商务部副部长 + ]5 O- A* F0 V" a
与阿尔伯达省驻华的公司召开圆桌会谈 % N) [. E0 J" Q1 ~& L0 \, _ k
为中加贸易商会演讲 ! Q; Q# n6 d; p% z
与中加阿尔伯达石油中心、中国教育部和科技部签署谅解备忘录
! ?2 n$ ^! e! V/ F- N7 R接受Dow Jones的面谈
) }& ?, X: Y: m k2 C* ^6月3日
0 l- k5 H1 S$ B* o" Z* {! h' }在北京大学演讲 0 t* V& L _9 O% |3 l, f
会见中国能源领域的代表
, s6 z2 p" V$ ^+ I: f( y会见中国食品检疫局的官员
$ B. D7 T! G8 G1 X离开北京前往哈尔滨 & V2 }# {2 _) @/ x
6月4日
/ O: N( S8 V% I* b会见黑龙江省省长张左己 ! h. K: ]5 e8 w ]/ ~
签署科学技术合作协议 2 I" E/ y% A) q) ?7 K
在黑龙江公共培训项目的阿尔伯达大学校友会上演讲
# l" ]% c8 J/ a0 I5 U会见黑龙江省省委书记宋法棠 5 G9 s+ \/ N: {
会见SNC LAVALIN公司及其中方伙伴
# b4 Y5 i. N! M* t+ L6月5日 4 B3 ` g. |% q! t
离开中国哈尔滨前往韩国汉城 3 X8 l! q6 i1 w. [4 {- M, G
' ]/ |0 L# T1 X克莱恩省长即将签署协议和备忘录的简要介绍 7 y! Z& c) Q# k% M' E
" @5 x8 w( i+ I2 Z3 a1 教育部： " f! Q) B) _* h2 h
此次的教育和培训项目协议是基于阿尔伯达省教育部长欧伯格先生2002年率团访华期间达成的一项动议。 在上次访问中， 共有20所阿尔伯达省教育机构参加。 中国教育部提出希望在课程设置中加入国际课程，以发展中国现有的教育体系。 并表示欢迎阿尔伯达省在中国的几所学校引进阿尔伯达省的课程。 即将签署的协议将准许阿尔伯达省在中国的高中建立合作项目， 学生成功完成学业后， 获得双学历， 可申请中国和阿尔伯达省的高等教育。 7 P6 @8 f4 V+ }
3 R- ^' @: m! U
2 科技部：
- v: U% |9 O6 F0 w/ `# i! ]7 E) R此协议是已有的阿尔伯达省和中国研究合作协议的续签。该协议下，一些研究项目正在启动，如在森林，煤炭和 重质油领域。 我们也期待着在信息技术，纳米和生物技术方面发展合作。
+ a$ o! p* v& n3 H) |1 {9 R9 E! i/ c" B* i8 |, a
3 中国石油天然气集团公司（中石油）：
8 n4 r) [4 K; S* D1 {* Q此协议是为了延续15年前与中国成 立的合资机构-中加石油中心。 这家合资中心位于北京市的海淀区， 由中石油的韩华先生和阿尔伯达省的谢永舒先生共同管理。 我们为中加石油中心的成立和发展感到无比自豪。该中心为中国各地在石油天然气行业工作的员工提供培训和安排在阿尔伯达省的培训课程。该机构的全名是中加石油中心。 * `% ]9 \) o/ v$ {% L3 ]
9 z$ ~* R% \: z$ E6 Y中加石油中心也帮助在石油天然气领域发展贸易和投资， 并帮助中国和阿尔伯达省的机构建立联系。
# z& S; @* `. d8 {+ n
$ z9 z% O& }4 U) ~[ Last edited by victorw on 2005-3-2 at 03:41 PM ] |
|
狗仔卡
发表于 2005-3-2 11:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-3-3 07:04
楼主
