 鲜花( 647)  鸡蛋( 4)
|
All you have to do is...你所要做的只是······+ |; ^5 }6 w% n9 M7 W5 K' [$ ^
Count me in.算我一个。* x" N3 l4 Y( \! |' K! U q2 l
Do you have... available?你们还有······吗？6 Y8 ^) V* C; C$ V0 t
Do you have any single rooms available?
4 ?! Q6 G, U( U6 k" m$ E你们有单人房吗？
5 \0 c2 `( p: K& J8 ~Don't tell me...我才不信······' ]" h4 T; g+ j2 ]! |9 l
I can't figure out...我搞不懂······
+ s) F1 o" I" T! y9 p; `& O' _* s1 E can't figure out the rules of football.
- S6 D/ V2 a( ~" p" b, v我不懂足球的规则。
0 z w: i% H6 v* c d. w0 o- d I can't say...我说不准······# ^ ^& F: ~2 i
I can't say for certain.
5 w8 b0 Y0 w8 u$ Z; Z我说不准。
3 e9 ]$ C, `. m X! y TA: Who do you think will win the championship?; M$ \* R Z0 p5 G3 R' s1 `
你认为谁能赢得冠军？. L2 }1 ?- ^0 E7 }9 w5 n4 |( o
B: I really can't say. Both teams this year seem really good.! j+ ~1 `+ ^' v4 x
我说不好。今年两个队看来都不错。: \7 \5 U/ L6 ?( x4 A' @9 _# R
I couldn't ask for more.我不能要求更多了。这个句型用否定的语气表达了肯定的意思。表面上说"不能要求更多"，其实就是说对一切都非常满意。
1 A& s4 \/ c% \; W, f; a; VI don't see any point in...
* E7 u1 \$ r: J) b. d: o) v; L我觉得没必要······
# j+ U/ T- X+ j/ _3 V* H% T! o: DI hope you'll be yourself soon.祝你早日康复。8 s% h7 c# C) }+ s
I'd appreciate it if ...感谢您······& O7 a+ P- W/ b% @/ J( G$ k
I'd appreciate it if you turned down the radio.
& C$ k3 @5 S9 }1 W6 \请把收音机声音关小一点，谢谢。0 g6 a4 {2 a9 |) u. G+ s0 d! Z
I'd hate for you to...我不愿意你······) K' y5 D+ s! F8 X) z& m
I'd hate for you to miss the party.
; a: U( S) g5 [5 G! J1 w我不愿意你错过这次晚会。. ~. S# c B! Y/ u: z/ w
I'd like to propose a toast.我提议敬一杯酒。 C6 _1 |, \3 n m) C
I feel as if...我觉得好像······注意"as if"后的从句中多用虚拟语气。
9 C* ^ f/ Z1 Q2 _1 z/ p' GI feel as if my head were bursting.
$ N& n" j! O* \3 N7 B, P, F我觉得头好像要炸开了。
6 A$ v" M9 N' l6 v+ `( a- VI should say...我得说······% ]1 M% p" a: m# |- x( |
I should say it's really beyond my expectation.8 Q q- v' `7 D/ W, @
我得说这确实出乎意料。
) n1 r" u5 w1 k7 b1 N# M6 r If there is one thing that... me, it's..." M9 h4 N0 N* q5 V: T' }
如果有什么使我······的话，那就是······0 j$ w* r8 A7 c2 [
If there is one thing that annoys me, it's people who don't keep their promises.
1 _# P+ Y/ g* p( v) K) U* \如果有什么使我恼火的话，那就是不遵守诺言的人。
+ Z. }: C2 J- V6 v$ pI'll... for a change.我想换换口味······/ l& ^: u* }( F5 m8 E
Let's eat out for a change.6 b$ S: Y" s/ }, n& h
今天我们出去吃。
' O: ]$ F3 R2 A: ?" nOn second thought, ...仔细想了之后，······如果你想改变主意，就可以用这句"经过第二思考之后"，表示你做了新决定。 |
|
狗仔卡
发表于 2008-9-19 08:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
