各位大俠 Paint the town red 啥意思啊?

sweetspot

如题.

* a' `: y9 h' d$ f[ 本帖最后由 sweetspot 于 2009-1-13 01:25 编辑 ]

yj151

同问。

雲吞

不会是“屠城”的意思吧
5 x# E8 |# T- Z5 S6 @' ?/ S& x
) z3 C5 z9 p# t, n; `" I) q2 _5 c1 A扬州十日，嘉定三屠

williamguoca

简单地说，就是胡闹、狂欢！

具体地，请看以下链接，有典故哟！
6 ~- Y! J* q% g* |3 y3 \
, O5 P& C/ W, a( I, V3 r* M& A$ `http://www.phrases.org.uk/meanings/paint-the-town-red.html

Xbfeng

Paint the town red
to go out and enjoy yourself in the evening, often drinking a lot of alcohol and dancing.

juanhhj

就是狂欢的意思

sweetspot