转个有意思的帖子：外地人来南宁必修课程（一）

老王婆 · 发表于 2009-11-6 12:09

1.捏niě
“捏”字是语气词
例句：得不得捏（一定要加重尾音）；好了捏；那个什么捏（第一声）怎么样捏
当“捏”发第二声时，要放在句首（第三声也可），表示引起注意，引起下文，例如：捏，捏，捏，我说过的捏（第一声），就是他哦。
2.喂
语气词，句末，表感叹例句：你挪过去一点喂！
3.一野
副词，例句：我一野把你打到西边天去。
请相信这个不是副词，而是数量词……因为还有两野，三野……
如果理解为省略了量词的数词也可以，而野字可以理解为通用的量词替词，可以解释为“脚、棍、掌、拳”等等攻击性的动作
例句：这个野能吃的啊？（翻译为：这个东西能吃的啊？）
4.五哟
感叹词，例句：无哟，怎么这样啊！
= = 这个的发音的字很难表达得对……
5.丢
两广地区常用的粗口话，表达一种情绪。
“丢！”“我丢！”“我！（升调+拖音）”都是表达不爽的正常前缀，“我！”可以直译为英文的口头表达“What！”（根本就是同音……）
而由此引发很多南宁特有的脏话，例如：丢那黑，丢那星
6.wiě
句末，表陈述，有轻微不情愿的感情，例句：那就这样了wie
7.心（黑）压
即心烦，可独立使用
8.恁
很土，例句：你个恁黑！你怎么妹~恁的啊！
有时可以表示不要恶心别人了的意思

老王婆 · 发表于 2009-11-6 12:10

南宁人进来看一下喂，好好笑D啵。

sunny097168 · 发表于 2009-11-6 15:35

it is funny,hehe.

瓦窑 · 发表于 2009-11-6 18:49

好浓好地道的南宁味！谢谢王婆分享！

也勾起了我对南宁的回忆。正好老王家的粉店开张，我讲一个关于南宁和米粉的故事。

去年初回国探亲，中间跟团去东南亚玩。回来的时候在南宁散团。亲戚在南宁机场接到我们后已经是晚上8点多，也不用问，直接就把我们载到七星路的老友粉店！呵呵，那叫一个默契！
我怀着激动的心情去窗口取粉的时候，居然看到同团去旅游的一对夫妇也在等粉！刚刚才在机场道别，以为再也不会见到对方了。大家看到对方先都是一愣，然后立马爆笑。原来大家在外面的时候都惦记着老友粉呢！

老王婆 · 发表于 2009-11-6 21:43

本帖最后由老王婆于 2009-11-6 22:06 编辑

好浓好地道的南宁味！谢谢王婆分享！
9 ]; Y, j4 Y$ P( L- b8 y
6 x' a* h; _: Z也勾起了我对南宁的回忆。正好老王家的粉店开张，我讲一个关于南宁和米粉的故事。, p! K' C5 I" z) H! f' ^. o

a# M+ J5 I4 Y2 l! R% ]) U去年初回国探亲，中间跟团去东南亚玩。回来的时候在南宁散团。亲戚在南宁机场接到我们后 ...) O3 H5 @- R* t
瓦窑发表于 2009-11-6 18:49

谢谢老瓦同志分享，七星路，是舒记吗？六月份回国的时候同学从北京和海南来看我，我们还一起去吃了呢。“舒记米粉，友谊的粉，青春的粉”，噢也！

瓦窑 · 发表于 2009-11-7 09:41

我不记名字的。好吃就行。上次回去发现南宁变化巨大。琅东就不说了，看见今日的五象简直把我的下巴都惊掉了。。。。连粉店都巨变。各种各样的连锁粉店，而且居然都还不错，各有特色。南宁简直是粉友的天堂。

老王婆 · 发表于 2009-11-7 18:09

我不记名字的。好吃就行。上次回去发现南宁变化巨大。琅东就不说了，看见今日的五象简直把我的下巴都惊掉了。。。。连粉店都巨变。各种各样的连锁粉店，而且居然都还不错，各有特色。南宁简直是粉友的天堂。
2 F+ u, e+ F: W6 q2 {6 F1 c& b瓦窑发表于 2009-11-7 09:41

是呀，米粉是多么好吃的东西呀。想当年我们在家的时候，吃粉是多么简单容易的事情呀！！哭！！！！！

马户 · 发表于 2009-11-7 18:38

好想回家吃粉啊!不要再动摇军心了,俺在努力学习那!

老王婆 · 发表于 2009-11-8 00:02

好想回家吃粉啊!不要再动摇军心了,俺在努力学习那!
* U, N" P( s ^0 y1 s' Z马户发表于 2009-11-7 18:38

不用回南宁那么远呀，我们家有呀，就是太麻烦了：我们做起来很麻烦，你来拿一趟也很麻烦，可是又很想吃呀，真是太矛盾了！！！

瓦窑 · 发表于 2009-11-8 10:00

不是一般的矛盾！老王（婆），你们简直把人矛盾死了。犹豫之间，已经错过了两周的预定。呜呜呜。。。我圣诞节飞回南宁吃算了

你们还是快开店吧，这才是正道。

老王婆 · 发表于 2009-11-8 15:36

不是一般的矛盾！老王（婆），你们简直把人矛盾死了。犹豫之间，已经错过了两周的预定。呜呜呜。。。我圣诞节飞回南宁吃算了5 u3 m5 G+ i' S
% f/ @4 a' U) R, r+ z- l X
你们还是快开店吧，这才是正道。
/ v5 K; U- p5 F/ z2 n1 J6 e6 x瓦窑发表于 2009-11-8 10:00

不会吧？你说回去就得回去，那不是把我们给羡慕死？物以稀为贵，开了店了，就不好说了，恐怕还没越南米粉店生意好呢，呵呵。

晒太阳的骆驼 · 发表于 2009-11-8 20:49

顶，南宁白话。

老王婆 · 发表于 2009-11-9 09:40

顶，南宁白话。7 a1 e8 w6 @ l0 |" F8 h4 m) W: E
晒太阳的骆驼发表于 2009-11-8 20:49

嗯，更精彩的是南宁普通话，太融会贯通了！

yj151 · 发表于 2009-11-9 22:40

老王婆，花了多长时间学习方才获得如此进步？

老王婆 · 发表于 2009-11-9 23:20

老王婆，花了多长时间学习方才获得如此进步？
. n5 |4 |* t) r% C1 |4 U$ }4 fyj151 发表于 2009-11-9 22:40

童鞋，哪里用学习捏。秘诀就是......转贴咯!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册