死亡男童们的父母曾争夺监护权

chenaimi

法庭文件说，这两个男童的父母，在爱城东南他们住家的浴室里死亡，死前为争夺孩子的监护权有纠纷。
) F5 R* S- H  u) Q( J云山水月 发表于 2010-2-2 23:54

/ {: Z% R1 U, V7 R. m& }$ `这句话是否翻译有误，到底是父母死亡还是孩子死亡，看得我有点糊涂。

云山水月

  j* U9 p+ h* `# _% f

这句话是否翻译有误，到底是父母死亡还是孩子死亡，看得我有点糊涂。
% j$ {% j8 b1 K  w; x( ^chenaimi 发表于 2010-2-3 12:01

是孩子死亡。已经改了过来。
* J5 V: h+ b; u. b0 w. U+ z
0 ?: P8 b* A+ a$ D谢谢指正。
7 p, N: z2 ]5 X. @$ X+ ]1 r
% L- I3 f) [- b/ ?+ }) F+ a1 a- x内心深处，希望这样的父母不如死了好些，所以走笔如此？

开怀乡巴佬

谢谢楼主的新闻,希望楼主地名留英语的.

孤岛客

宋兵乙

老大，你这新闻发的，跟连载似的。

yj151

老大，你这新闻发的，跟连载似的。
宋兵乙 发表于 2010-2-4 09:54

  y# O, I) ]6 x6 c: V' {
这叫跟踪报道吗？

pretty

我也是很意外感到，之前看得新闻说是父母死掉了，留下孩子。
/ S0 n9 ?. y# W* a' D这次一打眼，怎么看到是孩子没了。惊得我不行！
4 [6 t; o- q' e& P1 \5 V3 E9 e可怜的孩子们, 除了心疼还是心疼

pretty

是孩子死亡。已经改了过来。
* a  ?% }, L" L2 }; l
8 F( ]/ H! N' L# L7 O谢谢指正。

内心深处，希望这样的父母不如死了好些，所以走笔如此？
, ?. X, N& D- L云山水月 发表于 2010-2-3 12:18

1 n6 s/ W4 r5 T0 g; B2 x+ x
同感！！！

wentica

qualityshop

孩子是无辜的

YIYI9656

Mpman

哇z!!!

紫魔杖

5 C; i% S2 Z$ s2 l8 ]这么可爱的孩子~~~