 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
记美国田纳西州的《反进化法》
1 l1 g. L' V9 R6 Q( z1 z8 @8 j1 {; x8 |3 z+ M3 b; V# H
《圣经》上说:人类是造物主的杰品。 - p' l5 k& f( N# ^4 \
可达尔文却不这样认为,他的“进化论”学说,以翔实的科学考察和物证,提出了物种起源说,认为“物竞天择,适者生存”,按照这种理论,无论你愿不愿意,人类的祖先和猿人有着某种血缘关系,只不过一方走出森林直立行走最终进化成人类而另一方始终呆在森林里而已。
/ f1 G, g- i4 G) g 达尔文的进化论学说惊世骇俗并令罗马教廷十分难堪,因为按此说来,人类的始祖并不是亚当和夏娃,美丽的伊甸园也根本不存在。人类在动物园中再次面对着猴子和大猩猩的时候,难免会有几分尴尬。
: {+ K; j. v* Z5 W# O 但是许多人对此并不在乎,因为他们将进化论当成科学而将基督教当成精神寄托。虽然越来越多的证据证明了进化论的科学性,虽然哲学家尼采大声地宣告“上帝死了”,但是这似乎并不妨碍一个中学的生物老师,周五向学生讲授进化论而周日却带着家人进教堂祈祷一样。
/ r3 _% Q$ e/ K5 M, p 一些纯正的基督教徒对达尔文将人类和猴子链结成亲戚非常生气,却无法阻止思想的传播,正如你无法阻止空气流通太阳升起一样。但是,在美国南方这些宗教传统占优势的地方,他们利用地方立法权通过一些法律,试图以国家强制力禁止或限制这些理论的传播。 T4 J6 J/ w1 f; \
制定于1923年的田纳西州的《反进化法》明确规定:人类是由上帝创造的,这是不容质疑的,禁止教师在公立学校向学生讲授进化论,违犯者将受法律追究和惩罚。
* m c4 m. y( L7 U 1923年,这个文艺复兴思想启蒙已过数百年的时代,这个飞机、电话、电灯已经逐步走入人们生活的蒸汽时代,在这个以自由思想和民主宪政为豪的国家,在美国南方,如此荒谬的法律竟然冠冕堂皇地经历严谨而细致的立法程序,成为国家强制意志的一部分,并通过公诉人、法庭和监狱为恐吓背景强迫人们服从。 " D% }+ J0 i9 r c
这简直是在污辱美国的立国精神并挑战联邦宪法的权威,但更可怕的,南方一些正统基督教义影响巨大的地区,受到田纳西州成功样本的鼓励,也跃跃欲试,说客和演说家为了推动通过类似的法律到处活动。
0 a w' \5 l0 R 这种开人类历史倒车的行为,不仅使美国各界舆论哗然,也触动了美国人内心中的一个隐痛:自从立国以来,美国的南方一直存在着分离倾向,个中因素,有经济模式上的原因,更重要的是宗教信仰和文化底土的差异,这种冲突在六十多年前曾经因为奴隶制在法律上的存废而引起激烈的冲突,最终演化为一场差点使联邦解体南北分立的战争。 7 s7 |# i+ o1 r( `/ ^; s
内战结束后,北方虽然取得了胜利,联邦统一得到维护,奴隶制在美国成为历史,但深层次的问题并没有得到解决,田纳西州《反进化法》的出现,就是这种文化内在冲突的一次火山爆发而已,在北方人看来,这个荒唐的法律的出台,是南方保守势力利用地方立法权对他们发出的一次公开挑战。
& d5 U! I- o' D% @) c4 T" ^ 而这项法律能够在议院被通过,除了民间的一种强烈愿望外,还因为阴差阳错的原因,议员们认为州长会否决这项法律,所以通过了它,而州长却签发了它。
4 ?- L, d9 B N j% c; S: p 其实上,所谓阴差阳错也只是一种遁词,在美国社会,选举制决定了议员和州长的官帽子全部捏在选民的手中,民意如此汹涌,公开发表反对意见意味着可能失去大量选票,这也意味着政治生命的终结,没有一位政客肯去冒这个险的。 3 v5 u0 {+ }0 ]* W( L6 w* M5 |
无论如此,这项令很多人感觉快意也令很多人特别是法学家们感觉像吃了青毛虫一样不舒服的法律毕竟出世了,横亘在人们面前,与其它美国法律一样,具有时间和空间上的效力,至少在田纳西州领土范围内有效。
; a( \$ h( W0 k9 N5 u- c: i 月子里落下的毛病月子里治,而在美国,立法权闹出的毛病,只好通过司法权来治了。 - w: h3 x% c2 m9 Q# ~0 M; M
美国公民自由协会决定以诉讼的方式让法官裁定这项法律违反联邦宪法,从而废止这项荒唐的法律的执行。
; ~% W6 e- }0 ~6 _7 z$ H 在这里值得一提的是,美国许多协会的成立都是以社会进步、人权保护和种族平等为宗旨的,在许多年中,它们策划、介入和支持了许多诉讼,促使法庭做出了对社会进步有着里程碑意义的判决,许多诉讼因此而成为经典。 : n- _! Q9 Z1 {6 ~6 G# h: W
2 猴子的审判
& S. e8 n5 X7 W% m 1925年,于是,一场策划中的诉讼悄然开始了。
6 V5 {- [4 u# L3 I! p 首先,一名自愿者史库柏斯在课堂上向学生讲授了进化论。由于先前的造势活动,这场诉讼从一开始更像一场策划案。
! M2 L# W. ?! M! W 理所当然地,史库柏斯受到了起诉。参赛双方摆出了强大的阵容,当时美国最有名的律师克莱伦斯•丹诺自愿且自费担任了被告人的律师。此公在法律界的声誉如同拳王阿里在拳击界的名声一样——和他对阵你得先掂量掂量自己下颚能否挨上他的一记重拳。 & x$ ^! j+ A3 t; i
莱伦斯•丹诺的出场使得看客们眼睛发亮,此公成功的经典个案,至今还是美国“常青藤联盟”大学中法学院学生的必修课,或许一百年后仍旧如此。只要美利坚合众国的星条旗永不落,不管你愿不愿意,只要你阅读美国法律的发展史,你都会从档案相片上看到此公那张典型的西部矿工的脸,然后倾倒于他那精妙的辩护词和令人叫绝的辩护策略上。
) }# u3 w4 _. A# D+ d' o 对于许多大师级辩护律师而言,丰厚的出场费诚然诱人,但永远没有比亲自担任富有争议性的案件的辩护人更有意义,因为前者虽然可以让腰包再鼓一点,但后者却可以让你参加并见证一场具有历史意义的审判,让你有机会挑战极限,有机会成为所有报纸的头条甚至成为《时代》周刊的封面人物,还有什么比这更有诱惑力的呢?事实上,更功利性的考虑还在后面:在打赢官司之后,你完全可以在自己的出场费后面再加一个零。 . B1 C9 s6 V/ M' B; v3 T
原告方面,一家基督教基本主义团体请求詹宁斯•布莱恩担任本案的公诉人,这也是一名重量级的知名人物,他曾三次参加美国总统选举,虽然全部落败,但也说明他的人气指数及坚持信仰的韧劲。 ! m& m* b( N3 B( ^2 F
此公也是一名义勇军,在他看来,他正在进行着一项高尚和正义的事业。作为一名在南方传统基督文化区长大的人,他认为所有质疑上帝存在的思想都是一种不可容忍的异端,将人类和猴子混为一谈更是荒唐,因为根据《圣经》记载,创世纪中,亚当夏娃和猴子是造物主在不同日子中的作品。其中夏娃身上还有亚当的一根肋骨。 ' _/ f# \0 X: i y
为了捍卫基督的精神,他在报纸上和大学的教授进行着口水战,甚至发出叫嚣:如果哪一位教授愿意签名证明自己是猿猴的后代的话,他可以马上立即给付100美元现金。
( Y- c1 A. ~1 f; ]5 O/ {1 x2 l 比赛开始了。控辩双方律师是前锋,支援团队除了亲友团以外,还不同理念的社会团体和宗教团体,由于近代传媒的介入和传播作用,无论是在纽约还是洛杉矶,美利坚合众国的公民们都可以通过报纸或广播迅速了解到审判进展的过程。 ( ]) @4 m) k* L- M
此时,第一次世界大战已经结束,瓜分胜利果实的巴黎和会也已经胜利闭幕,美国本土中孤立主义思想弥漫。在这个新闻资源稀缺的年代,这场关于人和猴子到底是否属亲戚关系的诉讼吸引了许多人的眼球,也谋杀了许多报纸的头版头条。 , t G8 s6 C8 I! w7 w. p
传媒的价值取向无疑是站在被告人一方。在他们看来,这条法律荒谬之极的,是南方人固执、保守和落后的象征,而诉讼的目的,就是通过法庭的辩论和说理,让现代科技的智慧之光照耀这块长期被正统宗教思想屏蔽的蛮荒之地。 & k) _4 |; ^6 [* ^
法庭审理及辩论尚未开始,莱伦斯•丹诺就开始了他的外围造势战。他宣称《圣经》是一部宗教经典,但不是一本科技著作。联邦宪法保障公民宗教信仰自由,但信仰自由的外延也包括不信仰宗教的自由,既然法律没有禁止牧师在教堂中传教,那么,为什么法律必须禁止教师在讲堂中传播科学呢?
* x3 B+ c/ F$ q6 H F2 @ 同时,他针对于《圣经》的内容提出50个问题,比如在上帝创造白天和黑夜那天前世界应该是白天还是黑夜,创世纪的第一天世界是否应该有25个小时之类。这些问题并不是丹诺的首创,而是几百年来人们对于《圣经》的质疑,如果将《圣经》当成真理,当成教科书的话,这些问题无疑是这门学科的软肋或者说是命门。
/ \9 ?: y8 ~; H
3 }' P0 W4 j+ F l 久经辩论场的詹宁斯•布莱恩当场看出了丹诺的不怀好意,他断然拒绝回答上述问题,因为这将陷入“先有鸡还是先有蛋”的无谓争论中。但在开庭之后,他还是中了莱伦斯•丹诺这头老狐狸的招,因为这狗娘养的竟然向法庭申请传召布莱恩作为专家证人作证,这是后话,暂且停下不表。 ' t; o0 O$ q$ q6 a
值得一提的是,在此之前,莱伦斯•丹诺和詹宁斯•布莱恩是一对好朋友,在布莱恩竞选总统期间,丹诺多次利用自己在劳工阶层的影响力(丹诺经常为劳工组织辩护,在蓝领工人中享有极大的声誉和号召力,这可是个大“票仓”),而这一次,双方却在法庭之上论上了剑。
$ D5 _# c+ v+ y& f 案件采用陪审团审。审判在案件发生地戴顿小镇进行━━这是个典型的如世外桃源般的小镇:镇上的人互相熟识,彼此间还有些面线亲,人们勤劳工作、节制生活,相亲互助,生活节奏缓慢,每个星期都到教堂做礼拜,生于斯,死于斯,葬于斯,许多人一辈子没有离开过这个地方。他们的生活经验大部分来自于父母,信仰来自于教堂的神父。他们对于外部世界特别是“北佬”的生活方式有着一种本能的反感和恐惧,认为那是一种堕落和对上帝的背叛。 $ b \ t. j. g( o7 \
在这种地方采用陪审团审判,即使在挑选陪审员的时候有一百个否决权的存在也无法挑出对被告有利的陪审团的。于是,有人建议以在此地无法获得公正的审判为由要求变更审判地点,将地点变更到另一个宗教狂热并不是那么浓烈的地方,或许还有几分获胜的指望。
3 `3 u. f5 _5 y 但莱伦斯•丹诺,这位沙场老手却拒绝了。他似乎胸有成竹,而被告人——自愿者史库柏斯似乎也更乐意在家乡接受审判,或许他想看看邻居那些从小看他长大的大伯大婶们是否真的忍心让他去坐牢。
! H, x+ O* L x3 e7 k 审判似乎也为这个几乎与世隔绝的小镇带来了几许商机,镇上的小旅馆早就被从各大都市赶来的记者订满了,餐饮业也得到了拉动,邮局迎来了自建立以来业务流量最大的一个时期,以至于不得不向总部求援。当时没有现代GDP统计模式,无法证明这次审判拉动当地经济增长几个百分点。 * {/ G' f! j% p$ z/ P) Y- P
审判开始了。
6 \: @2 T% r$ S/ W! P 果然不出所料,陪审员是清一色的信仰基督的白人男子,连法官的中立性都值得怀疑,因为他给公诉律师充分的时间向陪审团发表没完没了的煽情演说,却用规则苛求丹诺。但看上去,丹诺并不在乎,或许连“我反对!”也懒得提,因为紧接着可能马上就是法官的:“反对无效!” . l& d4 ]8 r; z4 P
反而是记者们坐不住了,私下里他们议论要是审判在纽约或洛杉矶进行的话,这位屁股坐得不端正的法官早就应该出局了。但在公开场合甚至报道中,他们却不敢明确地对审判表示怀疑,因为这是游戏规则:司法权必须得到尊重,法官的裁断不然受到质疑,质疑必须有着专门的途径。如果哪一位记者们敢在报纸上评判法官水准的话,他将面临着藐视法庭罪的指控,轻则被法警撵出法庭,重则要被罚款甚至坐牢。
+ L( w$ C0 G; @: i3 q4 n 丹诺似乎将法庭当成了传播科学的讲堂,如教士布道般发表了洋洋万言的演说,那篇名为《无知和盲从从来就是人与人争斗的根源》的法庭演讲,其中的一些精彩片断,到现在仍然是许多法学院一年级学生面对着镜子练习演讲技巧时经常使用的。
* T l9 P2 i7 N! f 在传召证人方面,莱伦斯•丹诺这位法界鬼才再次让人们掉了眼镜并佩服他剑走偏锋的勇气和智慧,当时后援团建议从大学中请一些知名教授作为专家证人上法庭证明进化论是一门科学以说服陪审团时,丹诺却不以为然,虽然有许多名大学的教授甚至学界耆宿很乐意担任此职,在法庭上露露脸。
; m7 k, }, k9 b9 X& e% }3 \ 莱伦斯•丹诺,这位可能从你的脚底板出剑的鬼才,竟然向法庭申请本案的公诉律师之一的詹宁斯•布莱恩作为专家证人出庭作证,因为他是基督教的权威,许多南方人称他为“活着的上帝”。
1 [5 ]' a. z% A6 ^, H控方的智囊团建议布莱恩以某种理由拒绝出庭作证,因为丹诺明显地不怀好意,在法庭上接受他的提问的难受劲如同坐电椅。而且,一般而言,传召对方律师作为证人是不允许的,因为这将会使律师可能在证言的真实性和维护委托人最大利益中的两难中无法取舍,律师可以以此为由要求作证义务的特免权。
# a4 `8 u& [- p3 Z 可詹宁斯•布莱恩,这位自称我熟悉莱伦斯•丹诺就象熟悉自己的人,在整个法庭竞技的过程中,一直沉浸在某一种为捍卫真理而战的神圣氛围中,这种燃烧的激情诚然可以使人勇气倍增,却也可能使人在关键时刻自我蒙蔽和陶醉,从而做出错误的判断。 + h# Z2 X" w/ N& W. p( W
詹宁斯•布莱恩同意以专家证人的身份出庭作证。 5 L1 g* O, j1 N+ j# p u: j
事态的发展证明布莱恩的决定是灾难性的,在丹诺的问题攻势之下,专家证人马上陷入了圈套问题,以至于要么承认《圣经》并不是一门科学,要么承认不一定要按字面意义来理解,丹诺把对手修理得很惨,布莱恩在证人席上的表现就像个十足的傻瓜。
U& \4 P( J- B" ? Q 陪审团还是作出了罪名成立的裁决,这完全是在意料之中,或者说丹诺原本也就追求这种结果的发生━━荒谬的判决比公正的判决有时更能证明起诉的荒谬性。
) h% C& c0 W! {' q& R4 Y# I 既然陪审团已经作出有罪的判决,留给法官的只有量刑权。在这种状态下,判处被告刑罚简直是冒天下之大不韪,法官做了让步,只判处被告100美元的罚金,为了表明自己的立场,法官在判决书中写到:有时候,追求真理的过程是需要勇气并付出艰辛努力的,但是真理可以改变我们一些固执的观念或偏见。在许多时候,当真理只被少数人掌握而与大众对立时,拥护和传播就是最大的勇气,如果哪一个人这么做了,那他就是一个伟大的人。 5 R! u3 @9 s- q% Y: s
除了判决结果外,判决书通篇简直是对莱伦斯•丹诺的赞美诗。但被告方还是不依不挠地将诉讼进行到底,将案件上诉到了田纳西州最高法院,州最高法院撤销了这份判决,但滑头的法官在说理部分避开了本案争议的焦点,撤销原审判决的理由是按照田州法律,超过50美元的罚金必须由陪审团而不是由法官来判定,其实这只不过是一个让原被告双方都可以宣称自己在诉讼中获胜的台阶而已。 # a7 A3 ]2 {7 X! k; B; O; @% }9 Q
明眼人都知道,真理终于获得了胜利,在此之后的日子里,任何人可以在田纳西州的任何地方讲授进化论而不必担心法律的惩罚,因为田纳西州最高法院在判决中已经明确要求州各级法院为了本州的安宁和尊严,不要再受理这种古怪的案件了。
+ E o7 z4 M' U7 [4 B 我们可怜的詹宁斯•布莱恩在法庭判决后的第五天就死了,自从他坐上证人席举手宣誓那一刻起,就再也没有机会宣读他那花了三个月心血才写成的结案陈辞了,也没有机会第四次参加美国总统选举了。 3 U+ {: @, Z3 W1 \+ F" ? }1 ~; ^: Y
对此,丹诺觉得有些惋惜,因为无论如何,可怜的布莱恩总归是个好人。
8 e: ^6 h0 p4 `6 h. l 但这条荒唐的法律并没有被废止,它仍然呆在那里,进化论的反对者们并不甘心自己的失败,关于人和猴子是否存在亲戚关系的争论一直在进行。在阿肯色州,基督教基本主义团体甚至征集到足够的签名要求将反对进化论的议案进行全民公决。
- ]5 V/ d; s& @* \ a 1928年,虽然许多学者反对进行此类愚蠢且徒劳的游戏,但公决还是如期进行,基督教基本主义团体在报纸上公开声称:如果你认为上帝不存在,如果你认为长尾巴的猴子可能是你的堂弟的话,那么,你可以投反对票。 0 e% i- W' B1 `. e2 F, t% d# `3 q
由于这个州是基督教基本教义派的大本营,公开声称支持进化论可能导致你无法在上帝子民占绝对多数的社区继续呆下去,许多人还是投了赞成票,也许是真心也许是违心。 8 R3 F% o4 C* O c% k9 [8 l7 P
时间又过去了四十年,除了田纳西州外,在阿肯色州和密西西比州,这条荒唐的法律还存在。
" h! t8 a0 z+ @ 直到1965年,又有一位年轻的女中学教师决定站出来,继续史库柏斯未尽的事业,终结这项荒唐的法律,并将其扫入历史的垃圾堆。
$ o: w! `9 R& j5 P; j- m% D 这位女教师名叫苏姗•艾珀森,任教于阿肯色州小石城中央中学。她的父亲是一位生物学博士,在她看来,在人类已经登上月球的时代,法律竟然仍然禁止教师向学生讲授进化论,简直是不可理喻,也是美国科学民主立国精神的耻辱。 5 I D2 y" q4 O3 u
法律的毛病还须通过法律程序来解决,苏姗小姐认为,这项法律违反了美国宪法第一修正案中政府保障公民言论自由和政府不得确立任何宗教以特殊地位的条款,向法院提起了违宪诉讼。值得一提的是,依靠法律的规定,违宪诉讼采用的是法官审而不是陪审团,这种精明的诉讼策略可以防止史库柏斯所曾经经历的荒唐审判结果的再次出现。
8 p. |- T% v1 {/ `! } 与其先估计的一样,诉讼一直打到了联邦最高法院。大法官们对这项臭名昭著的法律早已深恶痛疾,其中的犹太法官阿贝•福塔斯在四十年前曾经旁听过史库柏斯案件的审理,当时他只是一个十五岁的小男孩,但被告律师丹诺在法庭上指点江山挥斥方遒的潇洒劲给他留下了深刻的印象,并立志成为一名优秀的法律人,有事者竟成,他成功了,在四十年后。
+ b1 J- w7 |: l8 ~4 \: C 1968年11月12日,联邦最高法院的法官宣读了由阿贝•福塔斯草拟的判决书,判决书中认为,阿肯色州禁止在公立学校中讲授进化论的法律违反了联邦宪法的精神,必须马上予以废止。 ' g- s: z4 k1 w9 t+ N
史库柏斯,这位四十年前向反进化论的法律发起进攻的第一位勇士,此时已退休在家,闻讯,热泪盈眶。 9 e# Q0 |/ g# c/ Z
伟大的丹诺是不可能亲眼见到这一幕了,他早在三十年前就撒手西去了,2000多人参加了他的葬礼,包括他的朋友和敌人。 $ E7 o4 g) E( S+ e1 z/ R# [
在临死前,他说自己根本不在乎上天堂还是下地狱,因为这两个地方他都有许多老熟人,无论到了哪里,他都可以找到雄辩的对手,法庭辩论还是可以继续下去的 * W( }. v, B* n8 i4 H8 l
$ M$ Y. ?4 D n/ {
5 ?# a# r8 y8 B$ Z5 o+ _3 s
7 }7 V0 ?3 b5 B) I- [5 i% i& D& Y0 M+ T$ T, U, F; c5 g
关于进化论的法庭辩论
" }, A8 E, ^' n' q9 z4 D) [上世纪20年代,田纳西州是个具有浓厚宗教气息的地方,基督教徒在人口中占有很大比例。该州还是最早通过反进化论法案的少数几个州之一。不仅如此,以民主党领袖威廉•杰淋•布莱恩为首的圣经派还竭力把他们的影响扩大到南方诸州,企图最后使国家受制于宗教。0 o) C+ m4 i4 D
1925年7月,一场酝酿已久的科学与宗教的大辩论在代登(田纳西州一城市)法庭上展开了。起因是里尔郡中学教师史库柏斯向学生讲解人是从猿推进化来的。法庭以违背“圣经宣扬的人的神奇诞生”为由,拘捕了史库柏斯。圣经派领袖人物布莱恩亲自出任此案的检察官。舌战大师丹诺,主动担任被告的辩护律师。$ q* Q: C E9 ~- [& E) n k
丹诺向法庭陈词:! h ^2 \- K7 Z& F& G( {+ f
如果以诚实而公正的方式解释宪法,则田纳西州没有权利把圣经作为一6 z7 ]2 M: y. y8 ~
本圣书传授,就像可兰经不是一本圣书,摩门、孔子的《论语》、佛陀的经5 |0 `/ Q5 K, Q9 U7 u. `* N
典、爱默森的散文,或人类灵魂在困恼时求取安慰和佑护的一万本书中的任 r2 V0 @" \3 ]. G7 @0 q, z2 k
何一本,都不是圣书。
7 D& Q x+ G v7 X' } 我知道,世界上有千百万人在困恼时从圣经中得到安慰,在痛苦时从圣
+ k3 _7 Y2 ?( Z9 b* m. i经中得到解脱。我绝不会做任何事情,去除圣经。对于生活在世界上的每个
, e' y7 j' q) L) F人类的宗教,我的感觉都完全一样。. v$ v/ c: b2 {6 g& Q8 C% D
如果任何人在此生中发现什么东西可以为他们带来安慰、健康和快乐,8 e* V7 H# N6 }( Y
我认为他们就应该拥有它,我对他们完全没有苛责。但圣经并不是一本书,
. k, Y* X4 y0 p0 Z: {& a. x而是26本书合在一起的,写作时间大约在1000年,其中有的较早,有的很- w0 D6 i# w4 ~! ]& A
晚。它主要是一本宗教和道德的书,而不是一本科学的书,从来就不是,写; E) }! ^5 a" ]1 [% B# k
的人从来就不想使它成为科学的书。
9 Q) M1 n5 b6 ^0 G1 F9 _ 他们把“知道得比我多”认为是一种罪行。他们颁布一项禁止科学的法( ?6 L9 ]: U; W# s) A
律。这条法律规定:在公立学校中教投有关人种起源的内容,违反圣经中的4 l+ f+ y- A4 ?3 h$ A5 y3 ~! [
神圣内容,是犯罪行为。这条法律命名圣经成为一种尺度,用来衡量每个人7 @+ e( G6 R* L0 o; h/ T" S
的智力和学问。你的数学好吗?请翻到以赛亚书的第二章。你的哲学好吗?4 h$ J' p8 a/ J8 o* d0 {% I
请看撒母耳记第三章。你的化学好吗?请看申命记第三章第六节,或者说及- r1 F5 B) k& C/ n6 M: X* L4 L
硫磺的任何部分。心智所学到的每一点知识都必须接受一种宗教的检验。; k$ I: v: B$ c1 y" Y1 L
我的司法部长朋友说,史库柏斯应知道他因为什么而赶来这里,我也知5 R. R' F c: D; R
道他为什么来这里,他来这里是因为无知和正在蔓延的偏见以及两者强有力. O8 j D7 b+ m4 M' G* I, q+ n y6 W
的结合。) J' x5 R* o4 ]4 u" Y' y
今天是教师,明天就要轮到杂志、书籍、报纸。过不了多久就要搞人斗2 q/ `" _+ T! `+ R' h% y1 c
人,一种宗教斗另一种宗教,直到我们退回到16世纪那光辉的时代。当时敢* }) L G$ v% f3 Q! I& z. Y, f, Y+ r, C+ T
于给人类带来智慧、知识和文化的人都要被偏执的宗教信徒绑在柴堆上烧死。3 F" G6 |6 K5 q2 N2 u; g3 }0 J: @
布莱恩向法庭陈词:
7 d/ |! O& x! G 圣经是不会被那些不远千里前来作证的专家赶出这个法庭的。这些专家
3 }- u, y% J7 |4 o2 t$ r7 |想证明进化论关于人类祖先出自丛林的说法和上帝按照天机、依其形象塑造
8 a" Q, O* o8 G7 \/ J* V了人并安排在世上的看法是并行不悖的。
+ F+ ?: v3 F# M, E 圣经是上帝的圣言,圣经是人拯救希望的唯一表达。圣经记录,上帝之
5 E1 x6 o5 H5 E' G子——世界的救主,圣母玛莉亚所生,被钉在十字架上又复活。本州的人在
5 j( X S. Z3 n- c通过这条法律时,知道他们在做什么。他们知道进化学说的危险,知道他们
4 I) b |, E! H) Z不想把这个学说教给他们的孩子。被告把专家带到这儿,试图使本州人的目; [/ W& X) E* D3 q' L9 c o' }% y
的无法达到,试图指出本州人所斥责和使之不合法的东西,是一种美妙的东
; Q& U9 j" A, v, Z5 q7 t西,每个人都应该相信,这样做是不适当的。
( p! ~' V( m$ p& y2 t. }……
. G5 G" R0 W4 r* }8 q) s丹诺问布莱恩(以下是他们的问答):3 U0 S' d$ e7 A( U2 Z" I
“你对于圣经有相当研究,不是吗,布莱恩先生?”; W1 F9 h9 C" l% r
“是的!我研究圣经大约已有50年之久。”' W: F& e) U9 k3 n: ~
“你认为圣经中的一切都应该按字面解释吗?”
7 O# [8 Q: Y% c; H: e “我认为圣经中的一切都应按原来所写的加以理解,有些部分是以例证的方式表达的。例如:“你们是地球上的盐。”我不认为人实际上是盐,或者人是有盐的肉,而是指盐拯救上帝的人。”: T3 O9 d- g4 o' b2 | z2 q
“当你读到鲸鱼吞下约拿时,你如何按字面解释呢?”
$ U6 z+ N9 N5 Q) g" J “当我读到一条大鱼吞下约拿时,我相信此事!我也相信上帝能造出一条鲸鱼,造出一个人,使两者做出上帝喜欢他们做的事。奇迹都是一样容易被相信的。”
6 {, j" v" k* a, k “圣经中说若纳斯把太阳留住,以便让白天更长。布莱恩先生,你认为太阳是围绕地球转的吗?”
7 H- \- S* G L “不,是地球围绕太阳转!..不过,我想圣经是用一种当时人所理解的语言说的。”( z& w6 z8 ]0 D: a C
“布莱因先生,洪水发生在什么时候?”( h9 r( Z# F% {& t1 [9 B- A4 a
“纪元前2348年。”& E: l% H% Y: j2 r/ W% o
“你相信不在方舟中的所有生物都毁灭了吗?” W# ^# ]& T, R
“我想鱼可能活着。”
4 _# J0 G3 j( V3 Y' T “你不知道有很多文明可以上溯到5000年以前吗?”+ O+ A+ w* a3 Q5 l2 ]
“我对于自己所看到的任何证据都不满足。”( R0 T# t) H3 ]7 g
“你相信地球上的每种文明,每种有生命的东西——也许除了鱼之外,都被洪水毁灭了吗?”
. D2 p, p4 _1 H. o# S; z “在那个时候是如此。”% t2 d# e& K5 q% y2 p) K! ?
“你对于今天有不同种族、人种、文明和动物存在于地球上的时代,不感兴趣吗?”
8 B9 R5 Z! Y v/ c' v& n “我对于人们努力要驳斥圣经所表现的观点或研究,没有多大兴趣。”
2 a8 `, C* h E, B- K8 s5 L “你不知道中国的古文明,至少已有6000年或7000年了吗?”( D3 H3 X! x% Q& U( N/ f
“不知道!但根据圣经,中国的古文明不会超过上帝创造宇宙的时间——6000年。”
% o! X' M9 u! r3 e* b6 D8 V4 D “你不知道其他宗教是否同样记载地球为洪水所淹没吗?”
! x E* X$ l) q, m: x F) c “基督教已使我满足,我不认为有必要研究其他竞争性宗教。”0 R6 C7 n" J0 _) d* t1 {: ]
“你读过关于原始人的书吗?如泰勒的《原始文化》,或者波亚斯的作品,或其他伟大权威的著作?”: d! i8 N5 b. f: y8 i9 n
“我想我没有读过你提到的那些书。”6 |1 T/ `* n: w1 a- N; x
“你一生都不曾试图去发现地球上其他种族的事——他们的文明史多长、他们在地球上生存多久吗?”
) T. X% n" j# s; k. A- ~, S “没有,先生!我很满足基督的宗教,所以我没有花时间试图去发现不利于它的论辩。我有自己赖以生活、死亡的一切讯息。”1 ~1 X$ U% v4 h. |
“你认为地球是在六天之中创造出来的吗?”
/ Y8 z- ^7 H4 O0 L2 L1 c “不是一天有24小时的六天。”% J0 Z% h1 u- ]4 h
“圣经是这样说的吗?”
2 Y0 p9 {9 D: l4 ^, | “没有。”
% ]% E2 A4 T; V# z) z “你相信夏娃是第一个女人吗?”
B3 P( j# I4 P5 n! Z “是的。”
0 I3 l8 X7 A6 k: \, I “你相信她是用亚当的肋骨造成的吗?”" h, a K7 W/ ?7 F5 g& w
“我相信。”
$ p- ]1 C# l* R5 {2 \ “你认为太阳是在第四天被创造出来的吗?”
$ }4 M& E4 C; u' N: N) q/ j' M “是的,圣经是这样说的。”4 V5 Z8 W4 G. K- E- |8 F
“你怎么解释白天存在于太阳诞生之前呢?”6 u: M/ F: ^% I W3 q9 c
“我说的绝不是24小时的那种一天,而是一个时期。”! X4 h( V3 \1 l
“请告诉我们,这个时期有多长?”8 V7 ^( e( b: W' ~: m
“不知道。”/ U% F) k8 U e6 o$ S9 `- |
“你相信夏娃被蛇诱惑的故事吗?”
; j2 \7 C+ h" q; W$ q# j! c4 J “我相信圣经所说的。请读圣经,我就回答。”# w( G' x# T$ \$ ?0 `% a9 S* k
3 q. z9 P" |+ s* b& I
“好吧,我来念:‘我要叫你与女人彼此为仇,你的后代与女人的后代也彼此为仇;女人的后代要伤你的头,你要伤她的脚跟。’又对女人说:‘我必多多增加你怀胎的痛苦,你生儿育女必多受痛苦,你必须依恋你丈夫,你丈夫必须管束你。’这是对的,是吗?”
2 T+ Y9 U7 N K7 p3 O4 X8 V/ Q, \6 | “我接受它本来的情况。”) H; C6 m! ]0 D- e$ H& `
“那和华上帝对蛇说:‘你既然做了这件事,就应受诅咒,比所有牲畜$ }% m% [% C3 w2 ?
野兽更甚;你必须用肚子行走,终生食土。’你认为这是蛇被迫用肚子爬行
" k2 ~1 v( j% Q6 i5 i2 |# I L的原因吗?”1 T8 L) @) b1 o2 X8 I0 ]
“我相信是的。”; C( Z G! l& N+ ]5 k
“你知道在那个时间之前,蛇是怎样走路的吗?”, o6 z0 U% G5 W$ S
“不知道。”/ s, J1 Y! j5 ~4 g4 _: a" |
“你是否知道它用尾巴行走呢?” q6 u8 t% ^" i7 n/ K' l- c
“不知道!我无法知道。”
$ O2 c# ?/ I( m! {. p5 Z; g(一阵笑声,布莱恩转向法官)6 R; c; u' X+ M1 m% K: X R" X; B
“阁下,我想我可以缩短见证。丹诺的唯一目的是诋毁圣经,但我能回答他的问题,我会立即回答。我要让人们知道,这个不相信上帝的人,正试图利用田纳西的一个法庭……”! z( D, F" @3 W4 ]! \( s9 n
(丹诺紧接着说)
& y$ Q; W/ w7 m2 O; J9 m& H- `# g “我反对你的陈述。我正要除去你的愚蠢观念,世界上聪明的基督徒所不相信的观念。”
% `; w7 k% b4 _ 在这场被舆论界称为“美国最惊人的审判”中,布莱恩宣称:“将决斗至死”。丹诺针锋相对:“将把布莱因先生的影响压在一堆如山的科学证词下面。”在天时地利人和都不如对手的情况下,丹诺以满腔正气和高超的辩论技巧,赢得了最后胜利。在宗教影响极大的小城,丹诺回避对宗教的直接挑战,只宣传进化论思想为真理,作正面维护。宣传了科学真理,也就否定了宗教的迷惘,这是丹诺的过人之处。丹诺还抨击了布莱恩煽起的宗教激情,在论辩中击垮他的宗教理论权威地位,毫不留情地点出他对《圣经》理论毫无真正的知识。
. r8 x. A) \% h; { 丹诺指出,《圣经》主要是一本宗教和道德的书,而不是一本科学的书,他自己对世界上所有的宗教都怀有同样的感情,从而赢得了听众的支持。在语言使用上,丹诺选择了大量反问句式,以突起的语势凝聚众人的注意力,诱人循己思路考虑问题,收到了深化主旨的目的。同时恰当地运用比喻手法,深入浅出地阐明信仰自由的正确所在及其唯圣经独尊的错误性,引来众人对他的支持,占据了法庭上论辩的主动权。最终在“敌”众我寡的环境下取得了法庭辩论的胜利。 |
|