自爆家丑：昨天脑子突然坏掉

黑弟

昨天给shaw cable 电话，需要记下对方的一个地址，那边的MM便给我说:
) [+ S( J8 o7 G) B2 G/ X
a hundred ‘nd four fifty, a hundred seventy-eighth avenue

我想也没想地就写下来：100450-10078 ave.
2 F5 S0 `0 @2 G" h/ j
; {) O: {5 }7 p+ L写完了，拿着听筒发呆，这是什么地址啊，不对吧。于是再问那个MM. MM只好一个数字一个数字地念给我听，这才把正确地址写下来。
! t- h' J2 r. \  b& D4 _
以前听英文数字总是反应迟缓，很多数字反应不过来，常常要在心里翻译成中文才知道说的是几。现在听多了数字，已经没有太大问题，听固定模式的地址数字就更没问题了，可就是不知道昨天是怎么回事，鬼使神差地对数字没了反应，写下那么一个让人笑掉大牙的地址，很怀疑那一刻我的大脑被什么神秘力量控制，不属于我自己了。
0 T- I7 x% n8 H: b2 K' b! y4 s
是什么力量呢？估计我是没办法找到答案了。

" ?7 B* u' y! z! \/ ]  p[ Last edited by heidi on 2005-9-14 at 09:17 AM ]

老杨

呵呵，我每次听到数字都是高度紧张，而且一定重复多次才敢确定

海妮妮

Originally posted by heidi at 2005-9-14 10:13 AM:
# D7 G" t# j( _8 y2 {昨天给shaw cable 电话，需要记下对方的一个地址，那边的MM便给我说:
& I6 [( f, u+ u; M% K: q6 V# Z
1 q/ g, Y* `+ b, [a hundred ‘nd four fifty, a hundred seventy-eighth avenue

我想也没想地就写下来：100450-10078 ave.
1 g, w  Q! {% n! q& o
写完了，拿着听筒发呆，这 ...

" c* `1 L( Z+ r5 N9 v7 D2 C
8 ]8 f! N( a- `( W1 H* o; R: P
想念我的力量，

OliveOil

Originally posted by heidi at 2005-9-14 10:13 AM:
现在听多了数字，已经没有太大问题，听固定模式的地址数字就更没问题了， ...

0 E5 k  Z4 s8 M8 o( W; H9 P
Iyou! I have been using English for more than 4 years and really don't have problems in listening, speaking, reading or writing. However I am still nervous when hearing numbers...

三思

Originally posted by 海妮妮 at 2005-9-14 10:44 AM:


; d7 j8 Z3 G" }, d' J6 e/ K  v& V$ E
6 R/ L& r) F7 S/ T想念我的力量，

黑弟

Originally posted by 海妮妮 at 2005-9-14 09:44:
- C2 I, x- c/ X, ?
: E: ^  m6 _; T% M2 E
& F6 F+ Z4 O% z5 z
% Z! o7 }: M. G) |想念我的力量，

海版最近四处滥用情吗:hoho::hoho:

黑弟

Originally posted by OliveOil at 2005-9-14 13:54:
& f2 d% {" y0 O

Iyou! I have been using English for more than 4 years and really don't have problems in listening, speaking, reading or writing. However I am still nervous when hearing numbers...

$ X+ m* m0 F) S# [; `
0 K+ f# a4 S0 M' B! V" C不要搞个人崇拜吗。

  y# Z0 o% ~; e# S  u其实我也还是会nervous的，但毕竟大部分能直接反应出来了，以前可是常常听的云山雾罩的。慢慢进步吧。

人生无解

这种情况我也有，自称为大脑电路短路。

海妮妮

Originally posted by heidi at 2005-9-14 09:16 PM:


) m# ~" U8 v. D( w( {
7 Y: g+ O7 T. v海版最近四处滥用情吗

- a$ e) b5 m; u* @2 t3 w
对呀对呀，最近渐感年老色衰，得赶快找个把情人过过瘾哪

裙裾飘飘

Originally posted by yanqiang at 2005-9-14 11:24 PM:
9 ]  t9 d/ q6 X& A7 [, a. [3 P+ \这种情况我也有，自称为大脑电路短路。

有时候我的舌头短路呢!
突然会有一日说什么话都不流利了.
我自我解释为:语言版的邯郸学步.

没头脑和不高兴

在国内工作时，一谈到数字，公司里的外国同事都是和我讲中文的，那是他们唯一熟练的中文（用来去秀水坎价）。因为我对数字不敏感，明明听到eight，口中重复的也是eight, 但写下的是6。现在也很不自信呢。