七月十日的KINSMEN PARK家庭活动通知

寻找

参见南面的宝宝活动室的妈妈们别忘记了这周六上午10点-2点PM，在KINSMEN PARK的家庭活动日。我们十点开始登记家庭，5岁以下的孩子有小礼物分发，先到先得按次序活动当中领取。同时需要您签署免责同意书即：父母要在活动当中照顾自己的孩子，并负责他们的安全问题。十点半开始唱歌，然后孩子们的游戏，和家庭抽奖。希望登记的家庭能够出席我们每年的户外活动。
Chinese Community Family Picnic
for Downtown and Southside Parenting Groups Previous and Existing Participants
Saturday, July 10, 2010, 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Kinsmen Park (gather at the picnic area next to Kinsmen Sport Centre)

8 x9 `- v5 N' s2 n, `10:00 a.m.
$ c# P: K0 d0 h$ b& w5 A- ~) I# C§        Registrations
( @/ h' z8 j# F/ t3 ?7 _- X1 N§        Sign-in
§        Kid prize ticket (0 – 5)
, M/ b2 `: g- K! o9 b§        Family lucky draw ticket

2 C$ x& m  y; u$ k8 |, U10:30 a.m.
§        Rhymes that Bind
§        Games
§        Activities
# Q) U2 c7 Z1 o8 S
11:30 a.m.
5 J1 h1 a0 J$ u/ G4 P§        Prizes for 0-5 years old, while supplies last (based on activity participants or show-up sequence)
§        Door prizes for families
1 N' G% a' v. ]. V# U- Q. ~% F
  P$ j# H6 \' K; R0 b- _& L12:00 p.m.
$ m/ b; p( t1 V7 Z& X7 v! E0 u§        Self-brought lunch/BBQ and free play
. k; T2 w' S/ }' |- ^; F3 |
2:00 p.m.
§        Family picnic is over, stay longer if you prefer

juanhhj

2 f. K- |8 q( V& J
先前登记的妈妈们别忘记了，这次我们是POTLUCK野餐的形式，所以一家一菜，自愿组合小组。还有那里有WADING POOL,您不妨帮孩子带上游泳衣，还要做好防晒防蚊虫叮咬。以下是您可以参考的清单：
1 j5 b' g& ?. f7 b% r8 [things you need or want to bring:
6 I7 Y1 J& b, }* A+ s( n& ?( \- s9 j
§        Your own food and drinks (pot luck with some families if you’d like, or BBQ if you are confident that you’ll secure a fire pit.)
§        Utensils and supplies
% u0 p7 ^" m# L8 M# {. c- R! v§        Blankets/chairs
§        Hats, sunscreen and umbrella
§        Swim suits for wading pool and spray park
7 C* M) J  E9 S§        Rackets, balls, swimming and exercise gear if you want to use the facilities at the Kinsmen Sport Centre
8 D& P; P- O# n$ e§        Extra set(s) of clothing
§        Toys (balls, frisbee, etc.)
+ {6 p) |3 ~" z9 U. S§        Music
+ K( [1 @, O# k) d# ~  h4 m# S) l§        Bike and hiking shoes if you want to bike and hike

juanhhj

2 ]! z" ]7 M, M" M. V) D6 U
* u7 @" _# ?0 R另外一个通知，八月的活动定在八月七日，但是地点由鸭子湖改到了BORDEN PARK，site#5. 因为鸭子湖租不到场地，所以就改到了BORDEN PARK。您可以找到地址及有关情况在以下链接：http://www.edmonton.ca/attractio ... ey/borden-park.aspx
9 r: q, W% O* b  Y2 \
# ^/ o. E% W9 B; }$ @4 y% p$ p0 \报名方式可以发EMAIL给June 或者留言电话7804368716给叶太
Email June: j_kon@shaw.ca or call 780-436-8716 to register.
南面已经报名的家庭我会跟您联系，或者您在7月15日之前打我的电话：7809055988慧娟，确认。
目前我们租了两个SITE，如果人数不那么多，我们要在7月20日之前取消其中的一个。这个活动跟7月一样都是户外家庭活动，宝宝唱儿歌，家庭同乐，欢迎有老人探亲的一同前往。

juanhhj

June教的新歌，我把歌词贴上来：Do your ears hang low?见网站http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/doyourears.htm
Do your ears hang low？
Do they wobble to and fro?
Can you tie them in a knot?
Can you tie them in a bow?
Can you throw them o'er your shoulder
# }7 m, s/ R3 s+ T3 blike a continental soldier?
Do your ears hang low?

juanhhj

+ ?9 ]% z+ F& l  t! ~% [, L: e
5 I6 s4 b1 t" i4 r还有我们每次的结束歌曲：世界真是小
不管你在东 不管他在西
我们是朋友   我们是兄弟（姐妹）
0 E/ `8 M* U  ]: K5 ]相隔天涯   相隔万里
3 e: U. w+ \# ?) c6 y我们大家在一起
世界真是小小小
. ~- m/ }# T+ f+ {: C$ [3 B, F  p4 X9 R小得真奇妙妙妙
0 k. q9 `! N9 m昨天相隔千万里
2 e' P, [: h& p! S# e! u& h今天在一起

juanhhj

那个PARK也有烧烤的地方，有需要的家庭可以自己准备烧烤的东西。

Wonner

我们没有参加过宝宝活动室的活动，但可以参加十号的这个活动吗？

宋兵乙

要提前报名吗？

nihao1998

相同的问题， 没有参过宝宝活动室，是否可以参加这个活动？

Ashely

同上问

cherrykth

9# nihao1998
$ B$ N* y  e% c  u
9 N+ u! x- U8 Q! k4 R
同上问！想参加十号的活动。

juanhhj

那发短信息给我，告知大人几个，小孩几个，年龄 Email 和电话

sweetlele

需要提前订位子么？还是直接去就可以了

cxzcs

请问住在西边的家庭可以参加吗？

寻找

對不起，才第一次上此網站，我代慧娟在此給您們簡單的回覆:
. H2 U* A4 [) L1 X" [2 p' u
雖然您們自備午餐，但由於我們會準備點心和幼童小禮物，所以必須提早報名，給我們充足時間準備。需要知道大人人數、小孩人數和年齡、電話和電郵，以便通知細節和變更。

7 k! j" n( v. P' i從未參加過我們為0 – 5 歲儿童家庭而設的活動的朋友(暫只有兩組：市中心和南面)，我們祇怕您不熟識我們的活動，又不認識其他家庭，以致不投入。若您才剛知曉有此小組，又打算參与，亦歡迎您們參加此次野飧。

由於人手及資源有限(您們知道通常只有我們几個人負責)，會來与我們同樂的現有及舊家庭有很多，若舉辦不周，敬請原諒。由於登記踴躍和有些家庭很遲登記，估計有300 人會出席7 月十日之活動。恐怕準備不足或情況會有些混亂。明年會考慮應否把市中心和南面分開舉辦。(我們一起在經驗中成長和累積智慧。)
8 N7 A9 `) ~% A+ v$ O$ S
7 M) v# R& E2 N6 g4 X. u慧娟七月中會回國，登記八月七日Borden Park 活動的家庭請与我聯絡: j_kon@shaw.ca.

June