 鲜花( 70)  鸡蛋( 0)
|
【MarketWatch纽约7月12日讯】现在，依照所持观点的不同，经济学家、交易商和分析师们已经分成了壁垒鲜明的两大阵营，一派笃信迟缓的增长，而另外一派则认为我们面临着双底衰退的威胁。
$ Q! T, e2 m" ?0 U; [$ c0 n; L
7 C F. w3 g" ^ 伴随着他们的争吵，一个小小的指数逐渐浮现出来，站到了聚光灯下，而人们对这一指数的关注又造成了很多人意想不到的结果。& B. c/ |# c m
# T; v. U( E# @# ` 不过，实话实说，这里的一切其实都不过是茶壶里头的风浪。更为重要的问题是在于，无论投资者还是其他经济观察家，谁都不应该依赖某一组特定的数据来对未来做出预期。
; s( O) h ~- S# ], g# s: u6 b% N$ o+ O4 G# l a7 h
这个成为暴风眼的指数就是经济周期研究所每周的领先经济指数。一些悲观主义者强调，指数的增长速度正在不断下滑，在6月25日的这一周当中下滑了7.7%之多，他们认为，这是一个明显的双底衰退迹象。不过，研究所方面自己却说，这只能说明经济增长速度的减缓，和收缩是两回事。
4 c: j1 O5 d- B5 b2 y9 U5 m( f8 M9 x% Y: a
美国银行旗下美林证券的经济学家杜塔(Neil Dutta)相信，人们对领先经济指数的重视有点过头，他指出，这一指数的历史表现记录远远称不上无懈可击。 B3 v2 ]$ Q. V
# z+ T4 a* r$ ^2 b: [0 M" z
杜塔介绍道，好在修正之后，指数与商业周期之间比以前更加契合了。此外，他还强调，领先经济指数过分依赖价格数据，其中就包括很容易被各种外来因素影响的股票价格，而这些因素如墨西哥湾石油泄漏或者是闪电崩盘之类，根本就与经济的基本面毫无关联。! I- j$ A4 H9 I7 U, A
9 c2 u& ]3 h* ~6 a6 g
杜塔表示，他确实钦佩经济周期研究所的工作，但是他同时表示，在他看来，他们的工作更重要的是提供“一种教育投资大众的方法”。7 D; u& C. I+ w1 X0 b6 l u
5 d; @+ W* ~% a
“有些人想当然，甚至盼望着双底衰退的到来，这就让所有人都舒服不起来了。”他强调，其实是双底衰退派过分强调领先经济指数，先入为主地希望后者能够证明自己的观点。0 Y" h2 I' I9 |+ @
$ _4 \- o4 B$ a' s0 B 研究所主管阿楚坦(Lakshman Achuthan)拒绝就此发表任何评论。不过，研究所确实已经在他们的网站www.businesscycle.com做出了明确的表态。他们为自己的指数进行了辩护，强调指出，国际货币基金组织的一份研究已经发现，经济学家们“未能正确预测衰退的记录可说是‘完美无瑕’”。4 A5 ^& Z3 m4 I5 e$ k5 Q# P
0 ]% g* v' i$ F
在经济学家社会的上层，人们很少彼此公开批评和指责，而这样做的一个消极影响就是对数据的权威诠释阙如。其实，即便是两派意见最终停止了争论，达成了美国经济只是增长迟缓，而不是衰退的共识，也没有什么好大惊小怪的。( k2 W, D$ M8 N e) l' v
) X9 y7 F% h4 a 其实，更为重要的是，两派居然都是用同样的一个指标来说话，都宣称它可以精确地预测经济的走势。然而众所周知，在这个领域内，是没有所谓圣杯的。' c; y) V- T% }4 k% q
$ V, L1 k5 n8 x |/ ]& @: q6 e 杜塔强调，“在预测经济的发展轨迹时，我们必须观察足够多的各种不同指标。”# D h$ F' s: J0 L; N
, ^! H$ ~2 g$ \: |) L: R2 N
研究所则表示，“我们创建了领先经济指数，可没有打算把它铸造成百分百权威的、独一无二的衰退预测机器，相反，我们只是将众多领先指数中的一小部分汇集到一起而已。”9 `; W- b; f* P1 Y4 o) k, h
) r a6 `: ^7 e. M1 z; i" e3 b6 {: J 经济增长的变化程度难以准确断定，这是因为积极因素和消极因素正在展开拉锯战。展望下半年，无论是出口订单出乎预料的增长，还是股市价格的进一步下跌，任何一个特定的变化都可能使得整个天平的倾斜得以改变。
6 Y) H% C7 c; O7 _/ e: i9 f$ b1 s( F( l
投资者也好，其他的经济观察家也罢，都必须明白一个道理。拥有自己钟爱的专有指标当然是件美事——无论这指标是基于就业人数、工业产出或者是零售额等等——可是，要真正了解经济的真实走势，我们必须对一系列来自各个不同领域的报告都有所掌握。& g3 c# G( D$ d9 L4 a( \
/ j0 V$ ~1 y9 }4 M B, ~- ]
(本文作者：Kathleen Madigan) |
|
狗仔卡
发表于 2010-7-12 09:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-7-12 09:39
fenxiang