 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2010-10-25 22:18
|
显示全部楼层
大洪水的故事(5)) j8 d6 J' S# G# ?" f1 z! K7 A0 [
8 h$ Y- ~: w3 r6 a
史诗《吉尔伽美什》
" `0 U8 c, v1 k# P. l
7 `8 W' O( c/ ?! y y大洪水的故事是史诗《吉尔伽美什》Gilgamesh Epic)中第十一块(最后一块)泥板上的故事。 史诗<吉尔伽美什>共有十二块泥板, 但因为最后一块泥板的内容, 风格, 语言等同前十一块泥板不同, 学者多认为第十二块泥板为后人所加, 认定第十一块泥板为最后一块。 本文内容主要依据标准版《吉尔伽美什》的英文译本。这部创作最早于四千年前的作品, 体现了苏美尔人, 亚述人对自然的认识, 对成功的追求, 对死亡的看法, 对生命意义的探索。 字里行间透出的从容和豁达, 四千年后读来, 依然能够发人深思, 启迪心智。 不知那些不吸食精神鸦片就无法生存的耶教徒, 看了后是否会有些羞耻心。
/ _, o6 X3 j5 Z3 r8 ?( K9 A- u( J! l
史诗《吉尔伽美什》围绕乌鲁克(Uruk)国王吉尔伽美什(Gilgamesh)和他的朋友-野人恩奇都(Enkidu)之间的故事展开。大致可分为三个部分。0 T8 f) Z/ s9 C5 p' _
* H! t2 I( W1 c- {
第一部分讲述了三分之二是神, 三分之一为人的吉尔伽美什是乌鲁克的君主,吉尔伽美什的父亲是国王鲁伽班达(Lugalbanda), 母亲是处女苎荪(And Lady Wild Cow, Virgin Ninsun)。 他身材伟岸, 长相英俊, 并且孔武有力。
% Q# I9 [7 Z% R( [
) D; V: c/ r8 ?! |“(吉尔伽美什)鲁伽班达妻子的孩子, 神的后代。' d8 |3 `) @: N
大自然力量的象征
: {# P; t3 C5 I8 Y(吉尔伽美什)是苎荪的孩子, 那不曾触碰过男子的母牛之神。
- y4 N8 |+ ]# y) j$ c z- C: o! ?如此的纯洁, 如此的神圣, 从未被罪孽玷污。”
% ]$ p6 n( |! [3 S, C
2 y- `. r8 _6 U) L0 V) J4 h这段介绍吉尔伽美什的描写给人一种似曾相识的感觉? 原来处女生子的故事, 不是什么新鲜招数, 四千多年前就有人用过了。 既然处女是无罪(SIN)的, 这是不是在说人类的罪孽(SIN)源出于性呢? ! `0 A) N, q& U. H3 u/ y; K( R' K
9 U. a3 l8 z3 E" ` ?/ i0 \" S
吉尔伽美什行为粗鲁, 尤其是霸占了国民的初夜权。 人民怨声载道, 声达天庭。 诸神听了人民的抱怨。 决定由女神阿鲁鲁 (Aruru)来为吉尔伽美什制造一个对手恩奇都。* Z! X, F5 }' T1 Y: m4 j X% a& @! X
1 O3 _/ t, U( q1 ^" H! o看看女神阿鲁鲁是怎么造出恩奇都的:
- Z% x* s3 ]0 z2 J
0 z+ b- {5 B& g$ w7 A/ `' C. d她曲身弯腰, 揉搓挤捏
/ E/ X& I. u M1 W4 P从泥土中诞生了恩奇都+ p( X# e1 S; N0 |
. g' k }* v- R+ j2 H" [& K" i
原来用泥土造人并不是耶荷华的发明。 其实世界上许多民族都有泥土造人的神话, 比如中国的女娲。 这本不难理解, 先民的生存, 同泥土息息相关, 每当春来大地时, 万物复苏, 新苗破土而出, 自然而然地相信大地孕育了一切生命, 人也不会例外了。
4 L: y0 G) F/ s z/ x/ r/ b! b9 z' T9 A9 Z9 L
/ a6 D$ r; C) d野人恩奇都出生后, 以森林为家, 与野兽为伍。吉尔伽美什为了使这个野人文明化, 派差神庙女儿莎母莎特(Shamshat), 前往恩奇都出没的森林, 去引诱恩奇都。 他们数天的交合,涤除了恩奇都身上的野性,他从而变成了文明之人。
* T& P- U3 r2 H1 _
# a& D2 ?( Z# f4 o* d4 k这样的神话故事, 很可能是远古部落通婚的历史在神话中的折射。 有些类似中国的炎帝, 黄帝, 九黎等部落交往的故事。 笔者对苏美尔文明史, 没有什么研究, 不敢妄言。 $ H H2 Z: J# q4 r5 g0 O2 S; n
$ j7 m7 {4 x: {' W( K; ?4 d7 a
相比之下,《百怖经》中耶荷华赋予人灵性的方法要简便易行:“耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,名叫亚当。”。 只是不知道如果耶荷华先造出的是夏娃, 会不会也用上吉尔伽美什的办法呢? * t8 @6 _' v: C7 W) f5 m0 f( Q
2 q3 Q% h! Y0 p) j: b
野人恩奇都在同神庙女儿莎母莎特一同前往乌鲁克国的路上, 目睹了将要结婚的新娘被新郎送往乌鲁克城里, 让吉尔伽美什享用初夜权。恩奇都路见不平, 拍案而起, 赶往乌鲁克并与吉尔伽美什大战一场。 两人打得难分伯仲, 最后因英雄相惜而结为好友。
; `$ I ?/ Y1 _" C4 d( n2 U1 K8 |6 R7 a) ]/ H L) y' V, l' B1 M2 F
8 A3 |9 k. d, [第二部分讲述了吉尔伽美什和恩奇都结成好友之后, 决心有所成就。 他们决定去挑战看守衫树林的七头怪兽蛤哇哇(Hawawa)。行前吉尔伽美什对恩奇都所说的话, 充满了英雄气概:
: f) T0 d* q; w% J, O
) g7 |# Q3 H- g; A) Q' A! D% f人生短暂, 好男儿当建功立业
/ Q/ C5 ^. Z2 `; g与我同行,鼓励我勇往直前; O! c+ O+ x, S
人固有一死,但精神可以长存* v& p3 E( f- {; ~8 n
即使我失败了,也曾勇斗凶猛的怪兽,虽败尤荣。 j. B8 j% X7 Q: d/ J% J
如果我成功了,杀死那凶猛的怪兽,流芳千古。
# A; r" k z. @9 n2 |; j3 A2 i5 |+ ?
在太阳神沙马什(Shamash)帮助下,吉尔伽美什和恩奇都杀死了七头怪兽蛤哇哇。 在他们回乌鲁克的路上,遇见了女神伊絲塔(Ishtar), 她为吉尔伽美什的魅力所倾倒向他求爱。 被拒绝后, 她因爱生恨,以死威胁其父神安努(Anu)派出会带来七年旱灾的天牛(Bull of heaven), 下凡为她复仇。结果天牛被两人吉尔伽美什和恩奇都杀死。吉尔伽美什和恩奇都回到乌鲁克成为众人拥戴的英雄。 ' |0 E: u% s( u D) y" d% H
& R; A4 A: [3 a
: l4 r& `" L) B$ Y% s. x- a H) ^第三部分讲述了恩奇都梦见他因为杀死蛤哇哇和天牛被众神惩罚,病重而死。吉尔伽美什目睹好友死去, 万分悲痛。 也联想到自己终将离去受到触动。 他开始了艰难跋涉,去寻找先祖乌特那庇什廷 - 大洪水唯一生还者和永生者探索生死奥秘。他趁着黑夜翻过通向太阳的马什山,不顾半蝎人帕比尔萨格的阻拦,在用尽了120根船桨以后终于渡过死亡之海来到目的地。在死海边, 吉尔伽美什遇见了旅店的女老板郗杜丽(Siduri), 后者对吉尔伽美什说的一番话, 反映了四千年前苏美尔人对生命的珍惜, 对死亡的豁达态度, 今天听来也不无道理。 7 [- l4 e# o8 m% ]4 F4 A
; x+ D0 x0 E* S5 @% A% c$ y! ?2 `4 y& e2 }您终将会离去, 但那天来临之前
6 j+ T* j: p! w请尽情地唱歌, 跳舞吧, , n( I9 Z3 G# Z! X
享用美食, 畅饮啤酒
. ]% b$ S6 G, }, [% J3 G, z珍惜你的孩子, 你给予了他生命。
* m3 v) Y* a) Y6 e" U到达终点前,
! g+ {; d& [6 B' |- o8 w1 M选择你要的生活
& x3 B" A/ V8 A& ]4 u" v; k快乐地过好每一天9 [, m* X7 i* B
4 q+ e S4 v& ^( f9 V
历经艰辛, 吉尔伽美什终于见到了乌特那庇什廷。 后者给他讲述了大洪水的故事(略)。 告诉吉尔伽美什, 当年大洪水消退后, 当众神齐聚时, 天神恩尼尔看到还有人类幸存而勃然大怒。 水神安对恩尼尔说出的一段话, 足以让任何一个称颂屠城杀婴的基督徒感到羞耻, 如果他们还残存着一点人类的良心。 / o3 C4 ~ u o6 y9 k
+ \7 m4 K. T- X: w2 u岂能因一人之过而灭绝人类? 2 O9 n: ?; J( r& D& Y- L" {- @6 }% ]& ~
惩罚本该与罪行相当1 [1 i- I3 y* I7 I" H) ?" ~
难道只因一个冒犯而株连全人类, 杀害那些无辜的人? ; t7 b2 h3 K: C# P
1 O6 J( N) \- B# |/ Y' j9 q这段话掷地有声,体现了四千年前人类的朴素的道德观。 放之今日, 也不过时。 反观不少基督徒口口声声称颂神的道德要高于人的道德,百般为耶荷华屠城灭族辩解。 却无论如何也说不出滥杀无辜是任何体现了高于人类文明的道德。 连四千年前的苏美尔人都不如, 还大言不惭地谈道德。 看来在天堂利益的诱惑下, 良心是很容易被吃掉的。
9 F0 {8 ?+ J0 n/ |
1 w; W" U* M& C, Q基督徒总是宣称人类是无法理解“神”的旨义。 但我们理解华夏的神祗却不曾遇到任何困难, 我们也完全理解苏美尔人的神灵。 我们唯一不能理解的是那个号称全能全善, 却心胸狭窄, 嗜血杀生的耶荷华。
! u; R4 \0 m: I: n. D9 k! b/ I- n+ A7 P( h3 X: j
恩尼尔听了水神安的一番话,承认了错误,他赐于乌特那庇什廷永生。乌特那庇什廷告诉吉尔伽美什, 如果要得到永生,需要等待众神再次聚会。 而这几乎是不可能的事, 如果吉尔伽美什能够7天7夜保持清醒, 不睡觉,或许还有一线希望。可惜吉尔伽美什没有成功,他沉睡了7天7夜, 错过了永生的机会。 1 a9 |& k; E% ^4 X1 ?% T8 _& c
" { f. c. w, J( a) W) o
乌特那庇什廷的妻子有感于吉尔伽美什历经千辛万苦,和他非凡的壮举,恳请乌特那庇什廷告诉吉尔伽美什海底永生草的秘密, 吃了永生草, 人类能够返老还童。吉尔伽美什将两块大石头拴在脚上, 沉入海底得到了永生草。在回国的路上, 当吉尔伽美什沐浴时, 他放下永生草。 一条蛇闻到了永生草的香气,将草偷吃了。吉尔伽美什功败垂成,人类从此彻底失去了永生的希望。0 E6 k' t t0 L' ^: Y
+ w$ F M, B9 v: y1 K, K6 q- f; ?为什么是蛇偷吃了永生草, 而不是狐狸, 老虎, 或者猫头鹰呢? 远古的先民, 认识到人无法摆脱死神。 但他们观察到蛇能够定期蜕皮, 以为这里面是有返老还童的奥秘。 也许永生草被蛇吃了吧! 8 o+ m, T$ Z, ]2 H# U/ K" Z8 U
G4 D$ U! g3 V2 l, t一千多年后,这条永生的蛇遛进了伊甸园。 ' O" F& n- q. i0 Y z2 u% p
5 s; Y9 i5 F8 @- w: F/ i! y7 J
% `/ h' b% ?! j; K+ j结束语:. o$ `& y: d3 I+ m1 p
% `! V H: x* B9 @5 J( h十九世纪下半叶, 神学和地质学的斗争在那时正进入了一个胶着时期,神学以其惯有的霸道压制地质学对创世纪的质疑,而且似乎占了上风。他们宣称“地质学可以考察现在情况是怎么样的,但无权对万物之初的情况作判断,”宣判了地质学在争论中不能与神学站在一个平等的地位,所以相互之间的讨论不用再继续了。乔治。史密斯的发现证明《百怖经》创世纪的大洪水不过是从亚述人的传说中“借鉴”而来的,一下子反而把神学原来摆出的居高临下的姿态打个粉碎。虽然乔治.史密斯的发现本身不是一个纯地质学的发现,但他从人文历史的角度推翻了《百怖经》的所谓神的话的地位,所以使神学在和地质学的论争中一败涂地 。: J ?; ^- f* @0 o, }4 v
2 e$ p3 S& x: }. t' J8 u乔治.史密斯的发现让人们看到那个上帝发下了毁灭人类的大洪水, 却不曾想冲垮了自己的圣殿, 这真是太讽刺了!& s) K. e* i) m# @
. R. Z+ T" s" p% E/ W" Q
(完) |
|