《Taylor Swift - 绽放的火花》

SheJing

6 J9 B# y  O: ?7 I' r8 u6 a


Shejing 翻译

# m; `. X( Z' |8 K5 \你的举手投足像是暴雨旋风。
我的心就像一座脆弱的纸牌搭起的房子。
你是那种我本应敬而远之的莽汉。
8 z  M+ p- d; o* y% w但我却知道我跑不了太远。
0 }! c6 z3 j" W5 {. J# l. I% M( X
你就这样站在我的面前。
: J- k6 R& ]! Q' S站在我触手可及的地方。
距离是如此的近，但愿你不能看清。
3 }) b" l) I' f0 Q( u! [! O我心里想的事情：
; w) I+ }4 C1 X5 K* s" \: T  J5 Q# j
4 ?" b$ `1 e6 A$ }4 u把一切抛下好吗？
4 f0 p" |* Q- x+ |& g和我在滂沱大雨中约会。
+ c7 d( p# }& M* [# e和我在人行道上拥吻。
( k0 m+ T; X' f. U4 D" y: K) D! l- x将我所有的痛苦都带走。
" N$ ?, ^- e% f  I) g% q因为我能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放。
  z5 E1 S) |6 @) X
0 s' u" k" {0 _6 u* ]) B4 C& `昏暗的街灯下。
你那双绿色的眼睛深深地诱惑着我，宝贝。
当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却。
因为我能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放。

我的理智忘记了提醒我的心。
你是一个容易让我入迷的坏念头。
9 T2 \) j1 I: D1 r" y2 q: X% R1 Y( p但当你第一次触碰到我的时候
) b2 G' B7 z2 {7 ?5 D, U我能感觉到那种美妙。
你也会发现我比你想象中的更美好。
5 X/ G0 o/ `( d9 v- _$ k
  n3 ?0 ~" T0 O; x6 Y我对于外面的世界一向保持戒心。
但和你在一起的时候，我却毫不设防。
我可以按捺自己的心思，耐心的等待。
+ {4 t) E- t3 q: p( J4 ?但是，我真的希望你会：
' x3 d% T: C- g- }! F) m5 g
把一切抛下好吗？
5 i! E/ i1 }, @0 W7 Y  ~和我在滂沱大雨中约会。
和我在人行道上拥吻。
将我所有的痛苦都带走。
因为我能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放。

( x& e; v9 e' u  V昏暗的街灯下。
你那双绿色的眼睛深深地诱惑着我，宝贝。
当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却。
因为我能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放。

我的指间划过你的发丝。
. M7 L" u! w1 a3 l2 i和你一起凝望着灯火熄灭。
就让你美丽的双眼一直注视着我。
这种错误的冲动竟让我感觉如此美好。
0 w' _0 a+ N$ q  z- A5 z4 j在微弱的光亮下，把我牵上楼梯。
& O) ^$ i, ]1 |& n& E8 X$ j温柔地在我耳边呢喃。
你已经彻底俘虏了我的心
# r0 z  C5 l0 t) F2 }% N( t如同烟火般灿烂于天际。
$ Z/ @/ q2 `% L7 @3 Q( v2 C* Z9 U
4 Z* A$ i: Q1 v' A- F, x/ |把一切抛下好吗？
和我在滂沱大雨中约会。
和我在人行道上拥吻。
将我所有的痛苦都带走。
8 [3 T: k0 S& c% X+ j* w' @因为我能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放。

昏暗的街灯下。
% ]' ]3 j# P* Z2 N你那双绿色的眼睛深深地诱惑着我，宝贝。
2 I! t# j/ ?/ ~3 q: u& v* p' D当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却。
3 V6 u% `5 y* t9 H因为我能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放。

远山含黛

满天星

love that song~

高枕无忧1

thanks for sharing.
- s2 J( T5 T3 M) q& L; tshe is one of my most favourite.

daanzoor

很美~