呵呵，求翻译！

静夜思 · 发表于 2011-3-13 07:29

求翻译。谢谢
At present the client states that he is experiencing periods of hypoglycemia followed by periods of hyperglycemia

个性小西红柿 · 发表于 2011-3-13 12:19

不会翻译但是可以把意思给你解释一下
就是说你的顾客给你说他总是在高血糖以后有低血糖的症状。
篇外话：对于糖尿病人这种情况很正常尤其是在高血糖出现以后注射胰岛素，如果糖尿病人不及时吃东西，很快就会出现低血糖的症状。估计这句话后边还有很多话要说。

Xbfeng · 发表于 2011-3-13 12:26

当前客户陈述说他正在经历低血糖期, 随后为高血糖期.
(这种症状也许是糖尿病人经历的)

Raspberry · 发表于 2011-3-13 13:15

当前客户陈述说他正在经历低血糖期, 随后为高血糖期.5 A. H" l8 {- |, W+ W( _2 i
(这种症状也许是糖尿病人经历的)/ C$ A' c+ Q# N0 Y' U5 X
Xbfeng 发表于 2011-3-13 13:26

个性小西红柿 · 发表于 2011-3-13 17:46

当前客户陈述说他正在经历低血糖期, 随后为高血糖期.
' J1 q/ ] p& ]9 A! `0 d! W( m(这种症状也许是糖尿病人经历的)
6 Q- v1 m4 ]4 R# i0 iXbfeng 发表于 2011-3-13 13:26

幸好你翻译，我把内容都解释反了`````

Stethoscope · 发表于 2011-3-13 19:29

当前客户陈述说他正在经历低血糖期, 随后为高血糖期.$ C5 _$ z" E5 o) x9 x: e9 ^
(这种症状也许是糖尿病人经历的)0 ~' H3 X' T* X( S9 @2 I7 R2 s4 }
Xbfeng 发表于 2011-3-13 13:26

账号		自动登录	找回密码
密码			注册