埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 747|回复: 5

我的国内翻译公正件交上去了,如何要回?

[复制链接]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2011-4-30 10:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我在国内有好几年的驾驶记录,翻译公证了的, 考本地牌是交给了 regsitry.
: Y; }4 e  G. y8 ~+ M保险中介说可以承认国外3年驾驶记录。但需要那个证件。不知能从regsitry 那里要回来?
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2011-4-30 12:21 | 显示全部楼层
要不回,在国内挂失从新办一个就行了!
理袁律师事务所
鲜花(55) 鸡蛋(1)
发表于 2011-4-30 12:45 | 显示全部楼层
yes
理袁律师事务所
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2011-4-30 23:32 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
加拿大大部分保险公司都不承认中国大陆的驾驶记录(他们承认香港和台湾)。 6 T1 U( s  I' }
9 k1 x- n& `1 f0 r9 V
我们代理的一个公司承认3 年,但需要公证翻译件。近期发现许多朋友都把 原件加上去了。希望你们可以复印一分做保险。
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2011-5-1 10:23 | 显示全部楼层
Ask your registry agent to write a letter stating your chinese driving record.   |  o$ R/ u+ ^5 L+ I
Provide this letter to your insurance company. You should be able to get discount for insurance premium.
. V9 X2 u4 R; z! pIt may be true that most insurance companies don't give credit for chinese driving record, but mine did. Big difference.( h6 ~; M0 H. L
Good luck!
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-5-2 17:46 | 显示全部楼层
谢谢各位的回答。这个翻译件的确降低了我的保险,
大型搬家
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-24 07:11 , Processed in 0.131959 second(s), 17 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表