Bad Day

如花

来了加一年多，每天打开收音机几乎都能听到这首歌，加拿大歌手Daniel Powter
: ?0 L  L; M7 d) t; O# x% ^* o
$ k" ^- t) `. t: L8 |[mu]http://www.clipus.com/bbs/badday.mp3[/mu]
6 G% B" f6 K+ n6 L" k- S
Where is the moment we needed the most
2 ^9 t) X0 \& w. WYou kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
( e! ]- K2 Y  P, c- ?They tell me your passion's gone away
, ]) C: ]! H. i! X9 F4 MAnd I don't need no carryin' on
1 Q4 p2 a) W. }( w( \
4 B6 |- O! k# Z1 G2 G7 I, A/ rYou stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
; L9 e5 }9 t+ i0 u. OYou tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
' Z* B) N) s# rAnd I don't need no carryin' on
4 m# D4 ^! [, K+ D! ~! G
  ?' ]9 e* }: F% v% d- w, k4 rCause you had a bad day
" f9 s( w$ X( L( j: J! }. g3 XYou're taking one down
- n2 t/ a, |+ W5 G" s: ?You sing a sad song just to turn it around
0 l* q- o4 U8 c* }8 e4 G: PYou say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
7 T& _/ G& x7 K' U2 UYou had a bad day
; R/ k6 V1 H& yThe camera don't lie
  m% G, f' E; I' |! m+ ^You're coming back down and you really don't mind
8 Y5 P' G/ ^7 {# QYou had a bad day
3 t- C3 L) X" T4 G6 ?: ~9 \You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
, k  F8 [, G* ~2 T  H
" b0 z  @! S! Y2 F: o- NYou had a bad day
5 ^' d5 B+ X- P& t; @# \You're taking one down
& ]7 ~; K* {! D  ]4 JYou sing a sad song just to turn it around
9 T3 s3 m7 X" P& A" a- BYou say you don't know
You tell me don't lie
: J+ B! B9 [1 q% ]6 u/ sYou work at a smile and you go for a ride
) _: b1 M0 b) I7 m; \. x; Y$ `You had a bad day
0 P4 n7 [& s3 Q$ Q# b  a8 n. ^1 \The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
$ e. @2 O6 |! ?: P) oYou had a bad day
- {8 B, _8 {4 Z% F  Q- b, r, @- E
(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
' z/ J  K9 f: v1 n  r7 V) i: vAnd the whole thing turns out wrong
: i4 e. W/ C' G0 Y2 u) h1 VYou might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
7 c5 G8 W7 X( }Oh you and I
) B4 Y  ~+ n* Z9 W- k$ O. W4 _5 l9 pYou kick up the leaves and the magic is lost
( X5 C; Z  l# E6 H) o
Cause you had a bad day
; x) K- `" p" k) e  Q' b8 ^You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
! k) m3 f, i0 cYou say you don't know
You tell me don't lie
  N7 o" m/ g6 b3 vYou work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
$ r% J! Z- U2 |You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day
& }4 M6 M6 ^' S! M: @Had a bad day
Had a bad day
4 l5 m0 z1 K, i- n5 b/ ?Had a bad day

三思

中文对应歌曲：比较烦

黑金

翻译的好！

高桥

your passion's gone away