求教坛子里的英语达人！

浏阳河

$ ]% q( _# ]5 u3 i8 G3 U7 q4 z% w# c! i如果你生病了，别人说一句： "Hope you are feeling better soon", 这个很常见。
( S- ?3 z. z  D/ T6 ~& ~3 F; S+ t5 D0 q  }
/ z) L0 ~$ g; c5 Y! J; |# b& _可是如果别人说一句： “Hope you are feeling better real soon."
1 _6 i- e& i; N8 l7 X" V加一个 “real " 有什么特别含义吗？ 仅仅是加重语气？相当于Very？这种用法常见吗？

GoldenPinnacle

要看情景才能判断是不是讽刺你还是真心祝福你。 或者有什么别的原因。

精打细算

希望你早日康复， 还是
要你尽早康复

两者的差别？ 后者可能要求你多干活， 也有可能missed you... 或者看到你很痛苦，真的希望你快点康复

浏阳河

1# 浏阳河
$ ]* n& e8 M1 @* \
- v- C% |/ c# e; E- M
( ]) F( ^- j+ ]9 U/ _& W0 `说 "Hope you are feeling better real soon" 这句话的是一个Canadian （当地人）。

Eunice.kk

Don't think about it too much. The person who said that really hope you could recover soon - kind way to express...here, "real" is an adv., like "very", it's just a different way of saying...

toca2007

对，就是very的意思！