设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 好好笑的英文字幕翻译
返回列表 发新帖
查看: 4372|回复: 4

好好笑的英文字幕翻译

[复制链接]
amybear
鲜花(670) 鸡蛋(1)
发表于 2012-5-3 08:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
是谁把We Found Love翻译成潍坊的爱？
' U( |' W/ o3 P. M1 r6 S
; ~3 j, A& r: W$ Y. h& |* B- E# L" S字幕组已经开始进入歌词翻译领域了？ 9 o; A0 t* O2 G" ~

. P3 B, d7 B% E! B: z' _9 ~! F2 X* a《yesterday once more》耶稣他爹玩什么， ( l# m8 ~/ o1 ^0 a$ i* `
2 n& m( q( F. g+ G0 J' h9 _% d: w8 i
《wake me up when september end》一觉睡到国庆节， 2 v! a7 A$ l  e9 [2 G: `# V

$ P5 B2 E  F% }& n% K0 y《cry in the party》一入党我哭了，
+ V' K: t* J  u( L/ v+ }- J3 k1 T" x: I2 `4 O
还有把《昂山素季》翻译成《鞍山书记》的！ - y6 w( ]! A4 l$ U. X7 ^/ j! P1 _

1 b/ l( S0 x: s" M# b) ktake me home, country road 我回家走国道。
回复 鲜花(670) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

jsw
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-3 09:45 | 显示全部楼层
所以说咱中国人不是一般的聪明啊。
回复 支持 反对 鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

然文
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-3 14:08 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Lucieliu
鲜花(16) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-5 10:26 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
哈哈~
回复 支持 反对 鲜花(16) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

zuoze060809#2
鲜花(25) 鸡蛋(0)
发表于 2012-5-13 15:44 | 显示全部楼层
强大的翻译啊 这种人才不做外交官白瞎了~~~~~~
回复 支持 反对 鲜花(25) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-8 10:23 , Processed in 0.183349 second(s), 17 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表